Page 102 - 2board 25
P. 102
5 HOURS
in...
Singapore
Σιγκαπούρη
the merlion looks at the marina
bay sands resort: history meets
the city’s modern myth
h ιστορία της πόλης συναντά
τον σύγχρονο μύθο, όπως το
άγαλμα-σύμβολο merlion το
marina bay sands resort
Just a few hours Organized tours ένα διάλειμμα στον παλαιότερο βουδιστικό ναό της
You will pass by the open Padang playing field lo-
πόλης, γνωστό ως Thian Hock Keng, κι ένα γρήγο-
are enough to absorb cated in downtown Singapore, as well as the Crick- ρο πέρασμα στην Chinatown και τους Βοτανικούς
the energy of this lively, et Club, Parliament and Town Hall, before arriv- Κήπους με 1.000 είδη ορχιδέων, πριν σταματήσετε
στην περιοχή Μικρή Ινδία για μπαχαρικά και αρω-
ing at Merlion Park for a snapshot of the mythical
uber-contemporary asian statue – Singapore’s mascot. The time has come ματικά ξυλάκια. Συνεχίστε με την πανοραμική βόλτα
metropolis. | Λίγες ώρες for a speedy overview of Singapore’s postcard at- του Singapore Flyer, αν θέλετε να ατενίσετε από 165
tractions: the exceptional Marina Bay Sands Re-
μ. ύψος τις γειτονικές Ινδονησία και Μαλαισία (3-3,5
αρκούν γία να αντΛήςετε sort with its famous casino and private beach, the ώρες, €18,45, toursinsingapore.com). Αν και μοιάζει
ενεργεία απο τή ζώήρή, futuristic buildings and Helix Bridge at the Marina παράξενο να αφιερώσετε τις λίγες ώρες που διαθέ-
and the artificial Supertree Grove in the distance.
τετε για μια καλλιτεχνική ξενάγηση σε ξενοδοχείο, η
ύπερςύγχρονή αςίατίκή ποΛή. Then, take a break at Thian Hock Keng, the city’s συλλογή του Ritz-Carlton με έργα των Andy Warhol,
oldest Buddhist temple, and swing by Chinatown Henry Moore και Frank Stella, μεταξύ άλλων, θα σας
and the Botanical Gardens for a whiff of more than βάλει στην ουρά για το δωρεάν Millenia Singapore
the sri mariamman 1000 different species of orchids, before you head to tour με iPod, πριν χαλαρώσετε στο ανακαινισμένο
in chinatown is the city’s Little India to stock up on spices and incense. Con- Club Lounge του. (ritzcarlton.com)
oldest hindu temple. tinue with a panoramic walk along the Singapore
o πιο παλιός Flyer and admire neighbouring Indonesia and Ma- Sightseeing | Αξιοθέατα
ινδουιστικός ναός laysia from 165 metres above the ground (3 - 3,5 Since there is not enough time to visit Sentosa
της πόλης είναι ο hours, €18.45, toursinsingapore.com). On the other Island that boasts the Hollywoodesque Universal
sri mariamman hand, while it might feel strange to dedicate most Studios Singapore, the water park and the Tiger
στην chinatown of your limited time to an artistic tour of a single Sky Tower, the highest observation tower in the
hotel, the Ritz-Carlton exhibition featuring works city (sentosa.com.sg), nor to feed the elephants
by Andy Warhol, Henry Moore and Frank Stella at the enormous zoo (zoo.com.sg) or traverse the
among others, which will keep you hooked on the world’s first night zoo by tram (nightsafari.com.sg),
Millenia Singapore iPod tour. | Θα περάσετε οδικώς then you should head to Peranakan Museum to
γύρω από τον υπαίθριο χώρο άθλησης Padang, το become acquainted with Peranakan culture, as
Cricket Club, το Κοινοβούλιο και το Δημαρχείο, πριν the 17th-century Chinese immigrants to Indone-
σταματήσετε στο πάρκο Merlion για μια φωτογρα- sian archipelago and Malaysia are called (perana-
φία του μυθικού πλάσματος, του οποίου το άγαλμα kanmuseum.org.sg). For an intense dose of the
έχει καθιερωθεί ως η μασκότ της πόλης. Είναι ώρα history of Singapore up until the Second World
να απολαύσετε όλα όσα έχετε θαυμάσει στις καρτ War look no further than the Chinatown Heritage LUCIANO MORTULA/SHUTTERSTOCK.COM
ποστάλ της Σιγκαπούρης: το εκπληκτικό ξενοδο- Centre (chinatown.sg), the Asian Civilisations Mu-
χείο Marina Bay Sands Resort με το διάσημο καζί- seum (acm.org.sg) and Changi Museum (changi-
νο και την ιδιωτική παραλία, τα φουτουριστικά κτί- museum.sg). More than 850 interactive exhibits
ρια και τη γέφυρα Helix στη μαρίνα και το τεχνητό await at the Science Centre of Singapore, such as
δάσος Supertree Grove στο βάθος. Έπειτα, κάντε Quirky and the Stirling Engine, which will intro-
102
in...
Singapore
Σιγκαπούρη
the merlion looks at the marina
bay sands resort: history meets
the city’s modern myth
h ιστορία της πόλης συναντά
τον σύγχρονο μύθο, όπως το
άγαλμα-σύμβολο merlion το
marina bay sands resort
Just a few hours Organized tours ένα διάλειμμα στον παλαιότερο βουδιστικό ναό της
You will pass by the open Padang playing field lo-
πόλης, γνωστό ως Thian Hock Keng, κι ένα γρήγο-
are enough to absorb cated in downtown Singapore, as well as the Crick- ρο πέρασμα στην Chinatown και τους Βοτανικούς
the energy of this lively, et Club, Parliament and Town Hall, before arriv- Κήπους με 1.000 είδη ορχιδέων, πριν σταματήσετε
στην περιοχή Μικρή Ινδία για μπαχαρικά και αρω-
ing at Merlion Park for a snapshot of the mythical
uber-contemporary asian statue – Singapore’s mascot. The time has come ματικά ξυλάκια. Συνεχίστε με την πανοραμική βόλτα
metropolis. | Λίγες ώρες for a speedy overview of Singapore’s postcard at- του Singapore Flyer, αν θέλετε να ατενίσετε από 165
tractions: the exceptional Marina Bay Sands Re-
μ. ύψος τις γειτονικές Ινδονησία και Μαλαισία (3-3,5
αρκούν γία να αντΛήςετε sort with its famous casino and private beach, the ώρες, €18,45, toursinsingapore.com). Αν και μοιάζει
ενεργεία απο τή ζώήρή, futuristic buildings and Helix Bridge at the Marina παράξενο να αφιερώσετε τις λίγες ώρες που διαθέ-
and the artificial Supertree Grove in the distance.
τετε για μια καλλιτεχνική ξενάγηση σε ξενοδοχείο, η
ύπερςύγχρονή αςίατίκή ποΛή. Then, take a break at Thian Hock Keng, the city’s συλλογή του Ritz-Carlton με έργα των Andy Warhol,
oldest Buddhist temple, and swing by Chinatown Henry Moore και Frank Stella, μεταξύ άλλων, θα σας
and the Botanical Gardens for a whiff of more than βάλει στην ουρά για το δωρεάν Millenia Singapore
the sri mariamman 1000 different species of orchids, before you head to tour με iPod, πριν χαλαρώσετε στο ανακαινισμένο
in chinatown is the city’s Little India to stock up on spices and incense. Con- Club Lounge του. (ritzcarlton.com)
oldest hindu temple. tinue with a panoramic walk along the Singapore
o πιο παλιός Flyer and admire neighbouring Indonesia and Ma- Sightseeing | Αξιοθέατα
ινδουιστικός ναός laysia from 165 metres above the ground (3 - 3,5 Since there is not enough time to visit Sentosa
της πόλης είναι ο hours, €18.45, toursinsingapore.com). On the other Island that boasts the Hollywoodesque Universal
sri mariamman hand, while it might feel strange to dedicate most Studios Singapore, the water park and the Tiger
στην chinatown of your limited time to an artistic tour of a single Sky Tower, the highest observation tower in the
hotel, the Ritz-Carlton exhibition featuring works city (sentosa.com.sg), nor to feed the elephants
by Andy Warhol, Henry Moore and Frank Stella at the enormous zoo (zoo.com.sg) or traverse the
among others, which will keep you hooked on the world’s first night zoo by tram (nightsafari.com.sg),
Millenia Singapore iPod tour. | Θα περάσετε οδικώς then you should head to Peranakan Museum to
γύρω από τον υπαίθριο χώρο άθλησης Padang, το become acquainted with Peranakan culture, as
Cricket Club, το Κοινοβούλιο και το Δημαρχείο, πριν the 17th-century Chinese immigrants to Indone-
σταματήσετε στο πάρκο Merlion για μια φωτογρα- sian archipelago and Malaysia are called (perana-
φία του μυθικού πλάσματος, του οποίου το άγαλμα kanmuseum.org.sg). For an intense dose of the
έχει καθιερωθεί ως η μασκότ της πόλης. Είναι ώρα history of Singapore up until the Second World
να απολαύσετε όλα όσα έχετε θαυμάσει στις καρτ War look no further than the Chinatown Heritage LUCIANO MORTULA/SHUTTERSTOCK.COM
ποστάλ της Σιγκαπούρης: το εκπληκτικό ξενοδο- Centre (chinatown.sg), the Asian Civilisations Mu-
χείο Marina Bay Sands Resort με το διάσημο καζί- seum (acm.org.sg) and Changi Museum (changi-
νο και την ιδιωτική παραλία, τα φουτουριστικά κτί- museum.sg). More than 850 interactive exhibits
ρια και τη γέφυρα Helix στη μαρίνα και το τεχνητό await at the Science Centre of Singapore, such as
δάσος Supertree Grove στο βάθος. Έπειτα, κάντε Quirky and the Stirling Engine, which will intro-
102
