Page 101 - 2board 25
P. 101
Business apr-Jun | 14
airPort check
Made in the shade
Jordan’s new architectural Jewel is an eco-friendly gateway to amman for all
contemporary, globetrotting nomads. | Δεν είναί μόνό τό νεό αρχίτεκτόνίκό στόλίΔί τησ
ίόρΔανίασ, αλλα καί η όίκόλόγίκη πύλη τόύ amman γία σύγχρόνόύσ, κόσμόγύρίσμενόύσ νόμαΔεσ.
C onverting various climatic disadvantages into architectural benefits, Μ ετατρέποντας το φυσικό μειονέκτημα του κλίματος σε αρχιτεκτονικό
προτέρημα, οι Foster + Partners δημιούργησαν μια μοναδική σχεδιαστική
Foster + Partners created a unique formula that transforms Amman’s
new Queen Alia International Airport into a central hub for all trav-
φόρμουλα, που κάνει το νέο αεροδρόμιο Queen Alia International
ellers. Like a living organism fully harmonised with its environment, this one
year-old terminal is not only energy efficient, but also flexible with potential Airport τον νέο κομβικό σταθμό του Aμμάν. Σαν ένας ζωντανός σπονδυλωτός
οργανισμός, πλήρως εναρμονισμένος με το περιβάλλον, το σχεδόν ενός έτους
for seamless expansion, considered necessary given the passenger increase of terminal είναι ενεργειακά αύταρκες κι ευέλικτο, με δυνατότητα συνεχούς
6% per year and the estimated 12.8 million travellers expected by 2030. The επέκτασης και σκοπό να καλύπτει μια αυξανόμενη κίνηση επιβατών έως
central structure’s secret is none other than concrete, a material with high ther- 6% ανά έτος, η οποία αναμένεται να φτάσει τα 12,8 εκατ. μέχρι το 2030. Το
mal mass that enables passive environmental control of the intense changes μυστικό της κεντρικής κατασκευής του είναι το σκυρόδεμα, υλικό με υψηλή
in temperature (high during the day, low at night). In addition, the tessellat- θερμική μάζα, που επιτρέπει τον παθητικό έλεγχο των εναλλασσόμενων
ed roof canopy comprises a series of shallow con- θερμοκρασιών (υψηλές την ημέρα, χαμηλές τη
crete domes, providing ample shade during the day
νύχτα), ενώ στο ψηφιδωτό στέγαστρο της οροφής
© Nigel YouNg / Foster + PartNers supporting columns like leaves, allowing for day- φοίνικας. Τα διάσπαρτα στηρίγματα που απλώνονται
μια σειρά ρηχών θόλων διευρύνει τη σκιά γύρω απ’
and functioning like an enormous concrete desert
όλο το κτίριο, σαν ένας τεράστιος τσιμεντένιος
palm. The terminal’s domes branch out from the
light to flood the interior, while the repetitive, black
σαν κλαριά από τις στήλες επιτρέπουν να εισέλθει
geometric patterns on the roof are based on tradi-
άπλετο φυσικό φως, ενώ το επαναλαμβανόμενο
μαύρο γεωμετρικό σχήμα στην οροφή έχει ρίζες
tional Islamic forms, almost resembling a Bedouin
στην ισλαμική παράδοση θυμίζοντας την τέντα των
tent. The open-air courtyards bursting with desert
Βεδουίνων. Την ίδια βάση έχουν και οι εσωτερικές
palms, which also draw inspiration from Islamic ar-
αυλές γεμάτες φοίνικες, που φιλτράρουν τον αέρα
chitecture, filter pollution and pre-condition the air
before it is drawn into the air handling system.
πριν περάσει στο σύστημα εξαερισμού.
101
airPort check
Made in the shade
Jordan’s new architectural Jewel is an eco-friendly gateway to amman for all
contemporary, globetrotting nomads. | Δεν είναί μόνό τό νεό αρχίτεκτόνίκό στόλίΔί τησ
ίόρΔανίασ, αλλα καί η όίκόλόγίκη πύλη τόύ amman γία σύγχρόνόύσ, κόσμόγύρίσμενόύσ νόμαΔεσ.
C onverting various climatic disadvantages into architectural benefits, Μ ετατρέποντας το φυσικό μειονέκτημα του κλίματος σε αρχιτεκτονικό
προτέρημα, οι Foster + Partners δημιούργησαν μια μοναδική σχεδιαστική
Foster + Partners created a unique formula that transforms Amman’s
new Queen Alia International Airport into a central hub for all trav-
φόρμουλα, που κάνει το νέο αεροδρόμιο Queen Alia International
ellers. Like a living organism fully harmonised with its environment, this one
year-old terminal is not only energy efficient, but also flexible with potential Airport τον νέο κομβικό σταθμό του Aμμάν. Σαν ένας ζωντανός σπονδυλωτός
οργανισμός, πλήρως εναρμονισμένος με το περιβάλλον, το σχεδόν ενός έτους
for seamless expansion, considered necessary given the passenger increase of terminal είναι ενεργειακά αύταρκες κι ευέλικτο, με δυνατότητα συνεχούς
6% per year and the estimated 12.8 million travellers expected by 2030. The επέκτασης και σκοπό να καλύπτει μια αυξανόμενη κίνηση επιβατών έως
central structure’s secret is none other than concrete, a material with high ther- 6% ανά έτος, η οποία αναμένεται να φτάσει τα 12,8 εκατ. μέχρι το 2030. Το
mal mass that enables passive environmental control of the intense changes μυστικό της κεντρικής κατασκευής του είναι το σκυρόδεμα, υλικό με υψηλή
in temperature (high during the day, low at night). In addition, the tessellat- θερμική μάζα, που επιτρέπει τον παθητικό έλεγχο των εναλλασσόμενων
ed roof canopy comprises a series of shallow con- θερμοκρασιών (υψηλές την ημέρα, χαμηλές τη
crete domes, providing ample shade during the day
νύχτα), ενώ στο ψηφιδωτό στέγαστρο της οροφής
© Nigel YouNg / Foster + PartNers supporting columns like leaves, allowing for day- φοίνικας. Τα διάσπαρτα στηρίγματα που απλώνονται
μια σειρά ρηχών θόλων διευρύνει τη σκιά γύρω απ’
and functioning like an enormous concrete desert
όλο το κτίριο, σαν ένας τεράστιος τσιμεντένιος
palm. The terminal’s domes branch out from the
light to flood the interior, while the repetitive, black
σαν κλαριά από τις στήλες επιτρέπουν να εισέλθει
geometric patterns on the roof are based on tradi-
άπλετο φυσικό φως, ενώ το επαναλαμβανόμενο
μαύρο γεωμετρικό σχήμα στην οροφή έχει ρίζες
tional Islamic forms, almost resembling a Bedouin
στην ισλαμική παράδοση θυμίζοντας την τέντα των
tent. The open-air courtyards bursting with desert
Βεδουίνων. Την ίδια βάση έχουν και οι εσωτερικές
palms, which also draw inspiration from Islamic ar-
αυλές γεμάτες φοίνικες, που φιλτράρουν τον αέρα
chitecture, filter pollution and pre-condition the air
before it is drawn into the air handling system.
πριν περάσει στο σύστημα εξαερισμού.
101
