Page 43 - 2board 24
P. 43
Latitudes The country
SWITZERLAND | ΕΛΒΕΤΙΑ
top: situated on the shores of lake atches, chocolate, army knives, 1,500 lakes άν σας ζητούσαν να αναφέρετε 10 πράγματα
Geneva, lausanne boasts one of W and the Alps would be a few items follow- E για την Ελβετία, θα βρίσκατε σίγουρα τα ρο-
the most stunning cityscapes οf the ing the phrase “10 Things I know about λόγια, τη σοκολάτα, τους σουγιάδες, τις 1.500
country - Bottom: Αn imaginary journey Switzerland”. You may also mention the country’s 4 λίμνες που την περιβάλλουν και τις Άλπεις, ίσως και
awaits you at the swiss Museum of official languages, German, French, Italian and Ro- τις 4 επίσημες γλώσσες, γερμανική, γαλλική, ιτα-
transport - pure stone stars at the
therme Vals hotel spa - imagine eight mansch, as well as the fact that it is the birthplace λική και ρομανσική ή ρετορoμανική (romansch),
days full of music -this is the Blue of the Red Cross. For Switzerland’s cultural wealth καθώς και ότι είναι η χώρα ίδρυσης του Ερυθρού
Balls festival | πάνω: στις όχθες της though, you would look up the Swiss Museum of Σταυρού. Για τον έντονο πολιτιστικό χαρακτήρα της
λίμνης της Γενεύης, η λωζάννη έχει Transport (verkehrshaus.ch), the Kuntmuseum Ba- όμως θα ανατρέχατε στο Ελβετικό Μουσείο Με-
ένα από τα πιο εκπληκτικά αστικά sel (kunstmuseumbasel.ch), the Ballenberg open- ταφορών (verkehrshaus.ch), το μουσείο τέχνης
τοπία της χώρας - κάτω από αριστερά: air museum (ballenberg.ch) and the Blue Balls mu- Kunstmuseum Basel (kunstmuseumbasel.ch), το
Ένα νοητό ταξίδι σας περιμένει στο sic festival (18-26/7, blueballs.ch). υπαίθριο μουσείο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής
Ελβετικό μουσείο μεταφορών - HaLL oF FamE Ballenberg (ballenberg.ch) και το φεστιβάλ μουσι-
ή φυσική πέτρα είναι πρωταγωνίστρια It boasts 113 Nobel Prize winners, including Albert κής Blue Balls (18-26/7, blueballs.ch).
στο therme Vals hotel spa - οκτώ Einstein and August Picard, while nine have been HaLL oF FamE
μέρες γεμάτες μουσική: αυτό awarded to organisations based in Switzerland. Στην ιστορία της περιλαμβάνει 113 κατόχους του βρα-
είναι το Blue Balls festival.
ULTImaTE ExpERIEnCES βείου Νόμπελ, ανάμεσά τους ο Albert Einstein και ο
• Discover the great fame of the small village of Auguste Piccard, ενώ 9 βραβεία έχουν απονεμηθεί
Gstaad (gstaad.ch) as you ski, hike or mountain bike. σε οργανισμούς με έδρα την Ελβετία.
• Enjoy a medieval trip visiting the 1,000-year old Châ- Απόλυτες εμπειριες
teau de Chillon that sits on Lake Geneva (chillon.ch). • Ανακαλύψτε το μικρό αλλά διάσημο χωριό Gstaad
• Cross the icy peaks of Chur and Mt. Matterhorn (gstaad.ch) κάνοντας σκι, hiking ή mountain biking.
on the Bernina Express (rhb.ch). • Κάντε ένα μεσαιωνικό ταξίδι στο 1.000 ετών κάστρο
• Gaze into the night sky from the Aare Gorge and Château de Chillon στη Λίμνη της Γενεύης (chillon.ch).
enjoy your dinner nearby (from 12/4, aareschlucht.ch). • Διασχίστε τις παγωμένες βουνοκορφές του ελβε-
• Participate in the famous 22nd Jungfrau Mara- τικού Chur και του όρους Matterhorn με το τρένο
thon, with extraordinary views of the Swiss Alps Bernina Express (rhb.ch).
(13/9, jungfrau-marathon.ch). • Δειπνήστε με θέα από το φωτισμένο φαράγγι Aar
TaSTE (από 12/4, aareschlucht.ch).
Classic options across the country include fondue • Λάβετε μέρος στον 22ο Μαραθώνιο Jungfrau, από
(melted cheese with croutons), raclette (three differ- τους πιο γνωστούς αγώνες δρόμου σε βουνό, με θέα
ent types of cheese melted on potatoes, onions and τις Ελβετικές Άλπεις (13/9, jungfrau-marathon.ch).
pickles) and rösti (savoury cake made from grat- Γευςη
ed potatoes and butter). However specialties, tarts, Σταθερές επιλογές σε όλη τη χώρα είναι τα fondue
sauces and desserts vary depending on the region. (λιωμένο τυρί με κρουτόν), οι raclette (λιωμένες φέτες
LIvE IT 3 τυριών πάνω από ψητές πατάτες με κρεμμύδια και
Stand on the edge of the elevated platform, just τουρσί) και το rösti (αλμυρό κέικ από ξύσμα ψητής
TOP: PHOTO SWISS-IMAGE.CH/REGIS COLOMBO, DOWN LEFT: PHOTOPRESS-MISCHA CHRISTEN
above the cascading waters of the Rhine Falls, the πατάτας και βούτυρο), ωστόσο υπάρχουν διάφορες
largest plain waterfall in Europe. Visit the impres- τάρτες, σάλτσες και γλυκά, ανάλογα με την περιοχή.
sive Laufen castle, satisfy the daredevil within you Ζηςτε τό
by walking along ropes at the largest adventure park Σταθείτε στην άκρη της υψωμένης πλατφόρμας, εκεί
in Switzerland and admire the impressive fireworks όπου οι καταρράκτες Rhine (οι μεγαλύτεροι της Ευ-
display in the evening of July 31st (rheinfall.ch). ρώπης) σχηματίζουν δυνατούς χειμάρρους. Δείτε την
THE SURpRISE έκθεση του ιστορικού κάστρου Schloss Laufen της
Isolated compared to the 3 other cultures, you will περιοχής, περπατήστε πάνω σε σχοινί στο μεγαλύ-
have to reach Graubünden region to experience τερο πάρκο δραστηριοτήτων της Ελβετίας και θαυ-
Romansch traditions, such as an alphorn concert μάστε στις 31 Ιουλίου ένα εντυπωσιακό κολλάζ από
(wooden instrument) and the famed hot springs in πυροτεχνήματα στον νυχτερινό ουρανό (rheinfall.ch).
the Pritzker-winning Therme Vals hotel spa. η εκπληξη
Απομονωμένη σε σχέση με τις τρεις άλλες κουλ-
DIRECT FLIGHTS τούρες, η romansch θα σας φέρει μέχρι την ορεινή
επαρχία Graubünden της Ανατολικής Ελβετίας για
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ ένα παραδοσιακό κονσέρτο με alphorn (ξύλινο μου-
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
σικό όργανο με όψη μακριάς τρομπέτας) και τις βρα-
ZuRIch βευμένες με Pritzker ιαματικές πηγές του Therme
Swiss: 0030 210 6175320, www.swiss.com
GenevA Vals hotel spa (therme-vals.ch).
Aegean Airlines: 801 1120000, 0030 210
6261000, www.aegeanair.com Best time to visit: December - April | Δεκέμβριος
Swiss: 0030 210 6175320, www.swiss.com - Απρίλιος Info: myswitzerland.com
43
SWITZERLAND | ΕΛΒΕΤΙΑ
top: situated on the shores of lake atches, chocolate, army knives, 1,500 lakes άν σας ζητούσαν να αναφέρετε 10 πράγματα
Geneva, lausanne boasts one of W and the Alps would be a few items follow- E για την Ελβετία, θα βρίσκατε σίγουρα τα ρο-
the most stunning cityscapes οf the ing the phrase “10 Things I know about λόγια, τη σοκολάτα, τους σουγιάδες, τις 1.500
country - Bottom: Αn imaginary journey Switzerland”. You may also mention the country’s 4 λίμνες που την περιβάλλουν και τις Άλπεις, ίσως και
awaits you at the swiss Museum of official languages, German, French, Italian and Ro- τις 4 επίσημες γλώσσες, γερμανική, γαλλική, ιτα-
transport - pure stone stars at the
therme Vals hotel spa - imagine eight mansch, as well as the fact that it is the birthplace λική και ρομανσική ή ρετορoμανική (romansch),
days full of music -this is the Blue of the Red Cross. For Switzerland’s cultural wealth καθώς και ότι είναι η χώρα ίδρυσης του Ερυθρού
Balls festival | πάνω: στις όχθες της though, you would look up the Swiss Museum of Σταυρού. Για τον έντονο πολιτιστικό χαρακτήρα της
λίμνης της Γενεύης, η λωζάννη έχει Transport (verkehrshaus.ch), the Kuntmuseum Ba- όμως θα ανατρέχατε στο Ελβετικό Μουσείο Με-
ένα από τα πιο εκπληκτικά αστικά sel (kunstmuseumbasel.ch), the Ballenberg open- ταφορών (verkehrshaus.ch), το μουσείο τέχνης
τοπία της χώρας - κάτω από αριστερά: air museum (ballenberg.ch) and the Blue Balls mu- Kunstmuseum Basel (kunstmuseumbasel.ch), το
Ένα νοητό ταξίδι σας περιμένει στο sic festival (18-26/7, blueballs.ch). υπαίθριο μουσείο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής
Ελβετικό μουσείο μεταφορών - HaLL oF FamE Ballenberg (ballenberg.ch) και το φεστιβάλ μουσι-
ή φυσική πέτρα είναι πρωταγωνίστρια It boasts 113 Nobel Prize winners, including Albert κής Blue Balls (18-26/7, blueballs.ch).
στο therme Vals hotel spa - οκτώ Einstein and August Picard, while nine have been HaLL oF FamE
μέρες γεμάτες μουσική: αυτό awarded to organisations based in Switzerland. Στην ιστορία της περιλαμβάνει 113 κατόχους του βρα-
είναι το Blue Balls festival.
ULTImaTE ExpERIEnCES βείου Νόμπελ, ανάμεσά τους ο Albert Einstein και ο
• Discover the great fame of the small village of Auguste Piccard, ενώ 9 βραβεία έχουν απονεμηθεί
Gstaad (gstaad.ch) as you ski, hike or mountain bike. σε οργανισμούς με έδρα την Ελβετία.
• Enjoy a medieval trip visiting the 1,000-year old Châ- Απόλυτες εμπειριες
teau de Chillon that sits on Lake Geneva (chillon.ch). • Ανακαλύψτε το μικρό αλλά διάσημο χωριό Gstaad
• Cross the icy peaks of Chur and Mt. Matterhorn (gstaad.ch) κάνοντας σκι, hiking ή mountain biking.
on the Bernina Express (rhb.ch). • Κάντε ένα μεσαιωνικό ταξίδι στο 1.000 ετών κάστρο
• Gaze into the night sky from the Aare Gorge and Château de Chillon στη Λίμνη της Γενεύης (chillon.ch).
enjoy your dinner nearby (from 12/4, aareschlucht.ch). • Διασχίστε τις παγωμένες βουνοκορφές του ελβε-
• Participate in the famous 22nd Jungfrau Mara- τικού Chur και του όρους Matterhorn με το τρένο
thon, with extraordinary views of the Swiss Alps Bernina Express (rhb.ch).
(13/9, jungfrau-marathon.ch). • Δειπνήστε με θέα από το φωτισμένο φαράγγι Aar
TaSTE (από 12/4, aareschlucht.ch).
Classic options across the country include fondue • Λάβετε μέρος στον 22ο Μαραθώνιο Jungfrau, από
(melted cheese with croutons), raclette (three differ- τους πιο γνωστούς αγώνες δρόμου σε βουνό, με θέα
ent types of cheese melted on potatoes, onions and τις Ελβετικές Άλπεις (13/9, jungfrau-marathon.ch).
pickles) and rösti (savoury cake made from grat- Γευςη
ed potatoes and butter). However specialties, tarts, Σταθερές επιλογές σε όλη τη χώρα είναι τα fondue
sauces and desserts vary depending on the region. (λιωμένο τυρί με κρουτόν), οι raclette (λιωμένες φέτες
LIvE IT 3 τυριών πάνω από ψητές πατάτες με κρεμμύδια και
Stand on the edge of the elevated platform, just τουρσί) και το rösti (αλμυρό κέικ από ξύσμα ψητής
TOP: PHOTO SWISS-IMAGE.CH/REGIS COLOMBO, DOWN LEFT: PHOTOPRESS-MISCHA CHRISTEN
above the cascading waters of the Rhine Falls, the πατάτας και βούτυρο), ωστόσο υπάρχουν διάφορες
largest plain waterfall in Europe. Visit the impres- τάρτες, σάλτσες και γλυκά, ανάλογα με την περιοχή.
sive Laufen castle, satisfy the daredevil within you Ζηςτε τό
by walking along ropes at the largest adventure park Σταθείτε στην άκρη της υψωμένης πλατφόρμας, εκεί
in Switzerland and admire the impressive fireworks όπου οι καταρράκτες Rhine (οι μεγαλύτεροι της Ευ-
display in the evening of July 31st (rheinfall.ch). ρώπης) σχηματίζουν δυνατούς χειμάρρους. Δείτε την
THE SURpRISE έκθεση του ιστορικού κάστρου Schloss Laufen της
Isolated compared to the 3 other cultures, you will περιοχής, περπατήστε πάνω σε σχοινί στο μεγαλύ-
have to reach Graubünden region to experience τερο πάρκο δραστηριοτήτων της Ελβετίας και θαυ-
Romansch traditions, such as an alphorn concert μάστε στις 31 Ιουλίου ένα εντυπωσιακό κολλάζ από
(wooden instrument) and the famed hot springs in πυροτεχνήματα στον νυχτερινό ουρανό (rheinfall.ch).
the Pritzker-winning Therme Vals hotel spa. η εκπληξη
Απομονωμένη σε σχέση με τις τρεις άλλες κουλ-
DIRECT FLIGHTS τούρες, η romansch θα σας φέρει μέχρι την ορεινή
επαρχία Graubünden της Ανατολικής Ελβετίας για
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ ένα παραδοσιακό κονσέρτο με alphorn (ξύλινο μου-
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
σικό όργανο με όψη μακριάς τρομπέτας) και τις βρα-
ZuRIch βευμένες με Pritzker ιαματικές πηγές του Therme
Swiss: 0030 210 6175320, www.swiss.com
GenevA Vals hotel spa (therme-vals.ch).
Aegean Airlines: 801 1120000, 0030 210
6261000, www.aegeanair.com Best time to visit: December - April | Δεκέμβριος
Swiss: 0030 210 6175320, www.swiss.com - Απρίλιος Info: myswitzerland.com
43
