Page 138 - 2board 24
P. 138
Winter walking
in St. Moritz
reaching the top of the Αν σας εντυπωσίαζε πάντα η ιδέα της πεζοπορίας στο χιό-
mountain comes literally νι, τότε βρίσκεστε στο σωστό μέρος, τη σωστή εποχή: από
τα μέσα περίπου Ιανουαρίου μέχρι και τον Απρίλιο, η κοι-
on foot. | η κατακτηςη λάδα Engadin στις Ελβετικές Άλπεις καλύπτεται από παχύ
χιόνι, που σημαδεύει τα πρώτα μονοπάτια για πεζοπορία. Οι
της κΌρυφης βριςκεται, θερμοκρασίες πέφτουν υπό το μηδέν (από -9 έως -6 βαθ-
κυριΌλεκτικα, ςτα πΌδια ςας. μούς) και ανοίγει ο δρόμος σε ένα κάτασπρο δίκτυο 150
χλμ. για μία αυθεντική χειμερινή εμπειρία στο St. Moritz.
If you always fancied the idea of hiking in the snow, Το ξενοδοχείο Nira Alpina, μόνο 5 χλμ. από το κέντρο του
you are in the right place, at the right time. Between St. Moritz, είναι το καλύτερο ορμητήριο για κάθε διαδρομή
mid-January and April, when the Engadin valley in the και προσφέρει εύκολη πρόσβαση προς κάθε κατεύθυνση κι
nira alpina: Swiss Alps lies under thick snow, the first hiking trails ένα γυάλινο prive διάδρομο, που σας οδηγεί απευθείας από
via dal corvatsch 76, silvaplana, are marked out. Temperatures drop below zero – ide- το εξέχον μέλος των Design Hotels™ στο τελεφερίκ για το
switzerland, niraalpina.com ally -9 to -6 degrees – and a dazzling white network of βουνό Corvatsch. Απαραίτητοι... συνοδοιπόροι: αντιανεμικά BOOKINGS THROUGH WWW.DESIGNHOTELS.COM OR vIA 0080049129054 (TOLL FREE NUMBER), NEXT PAGE DOWN RIGHT: PHOTO SWISS-IMAGE.CH/CHRISTOF SONDEREGGER
engadin st. moritz: paths extending for 150 km. offers an authentic winter μπουφάν, ζεστά παπούτσια, ισοθερμικές μπλούζες, γάντια
engadin.stmoritz.ch experience in St. Moritz. The Nira Alpina hotel, just 5 και σκούφοι, για μία γραφική πορεία από τη λίμνη Sils στη
km. from the centre of St. Moritz, is the ideal base for ρομαντική τοποθεσία της κοιλάδας Fex ή από το πέρασμα
exploring the surrounding area, providing easy access Maloja, αφού διασχίσετε το χιονισμένο δάσος, μέχρι τη λί-
in every direction and a private glass walkway con- μνη Cavloccio. Αν έχετε μαζί σας μικρά παιδιά, χρησιμοποι-
necting the eminent Design Hotels™ member with the ήστε ένα από τα ειδικά παιδικά καροτσάκια κι απολαύστε
Corvatsch cable car station. With your essential com- τη θέα από το χωριό Dorf μέχρι το σταθμό του τελεφερίκ,
panions... windproof jackets, warm boots, isothermal στην τοποθεσία Chantarella. Γυρνώντας στο ξενοδοχείο δεν
tops, gloves, winter headgear... you’re ready for an en- σημαίνει ότι αφήνετε πίσω σας και τις υπέροχες εικόνες
chanting walk from Lake Sils to romantic Fex valley του τοπίου. Τα καλύτερα σημεία για να τις ατενίσετε είναι
or through the Maloja Pass and the snow-covered for- στο εστιατόριο του πέμπτου ορόφου, όπου θα τις απολαύ-
est as far as Lake Cavloccia. If you have kids with you, σετε μαζί με τη διεθνή κουζίνα, και στο μπαρ της οροφής
make use one of the special pushchairs and marvel at παίρνοντας το τελευταίο ποτό της βραδιάς.
the views from the village of Dorf as far as the cable
car station at Chantarella. Returning to the hotel does
not mean that you leave these beautiful images behind. DIRECT FLIGHTS
The best indoor spots to admire them are from the Ni- ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
ra Alpina’s restaurant at the fifth floor tasting the most
flavored international dishes and from the rooftop bar zuRIch
Swiss: +30 210 6175320, swiss.com
having the last drink of the night.
138
in St. Moritz
reaching the top of the Αν σας εντυπωσίαζε πάντα η ιδέα της πεζοπορίας στο χιό-
mountain comes literally νι, τότε βρίσκεστε στο σωστό μέρος, τη σωστή εποχή: από
τα μέσα περίπου Ιανουαρίου μέχρι και τον Απρίλιο, η κοι-
on foot. | η κατακτηςη λάδα Engadin στις Ελβετικές Άλπεις καλύπτεται από παχύ
χιόνι, που σημαδεύει τα πρώτα μονοπάτια για πεζοπορία. Οι
της κΌρυφης βριςκεται, θερμοκρασίες πέφτουν υπό το μηδέν (από -9 έως -6 βαθ-
κυριΌλεκτικα, ςτα πΌδια ςας. μούς) και ανοίγει ο δρόμος σε ένα κάτασπρο δίκτυο 150
χλμ. για μία αυθεντική χειμερινή εμπειρία στο St. Moritz.
If you always fancied the idea of hiking in the snow, Το ξενοδοχείο Nira Alpina, μόνο 5 χλμ. από το κέντρο του
you are in the right place, at the right time. Between St. Moritz, είναι το καλύτερο ορμητήριο για κάθε διαδρομή
mid-January and April, when the Engadin valley in the και προσφέρει εύκολη πρόσβαση προς κάθε κατεύθυνση κι
nira alpina: Swiss Alps lies under thick snow, the first hiking trails ένα γυάλινο prive διάδρομο, που σας οδηγεί απευθείας από
via dal corvatsch 76, silvaplana, are marked out. Temperatures drop below zero – ide- το εξέχον μέλος των Design Hotels™ στο τελεφερίκ για το
switzerland, niraalpina.com ally -9 to -6 degrees – and a dazzling white network of βουνό Corvatsch. Απαραίτητοι... συνοδοιπόροι: αντιανεμικά BOOKINGS THROUGH WWW.DESIGNHOTELS.COM OR vIA 0080049129054 (TOLL FREE NUMBER), NEXT PAGE DOWN RIGHT: PHOTO SWISS-IMAGE.CH/CHRISTOF SONDEREGGER
engadin st. moritz: paths extending for 150 km. offers an authentic winter μπουφάν, ζεστά παπούτσια, ισοθερμικές μπλούζες, γάντια
engadin.stmoritz.ch experience in St. Moritz. The Nira Alpina hotel, just 5 και σκούφοι, για μία γραφική πορεία από τη λίμνη Sils στη
km. from the centre of St. Moritz, is the ideal base for ρομαντική τοποθεσία της κοιλάδας Fex ή από το πέρασμα
exploring the surrounding area, providing easy access Maloja, αφού διασχίσετε το χιονισμένο δάσος, μέχρι τη λί-
in every direction and a private glass walkway con- μνη Cavloccio. Αν έχετε μαζί σας μικρά παιδιά, χρησιμοποι-
necting the eminent Design Hotels™ member with the ήστε ένα από τα ειδικά παιδικά καροτσάκια κι απολαύστε
Corvatsch cable car station. With your essential com- τη θέα από το χωριό Dorf μέχρι το σταθμό του τελεφερίκ,
panions... windproof jackets, warm boots, isothermal στην τοποθεσία Chantarella. Γυρνώντας στο ξενοδοχείο δεν
tops, gloves, winter headgear... you’re ready for an en- σημαίνει ότι αφήνετε πίσω σας και τις υπέροχες εικόνες
chanting walk from Lake Sils to romantic Fex valley του τοπίου. Τα καλύτερα σημεία για να τις ατενίσετε είναι
or through the Maloja Pass and the snow-covered for- στο εστιατόριο του πέμπτου ορόφου, όπου θα τις απολαύ-
est as far as Lake Cavloccia. If you have kids with you, σετε μαζί με τη διεθνή κουζίνα, και στο μπαρ της οροφής
make use one of the special pushchairs and marvel at παίρνοντας το τελευταίο ποτό της βραδιάς.
the views from the village of Dorf as far as the cable
car station at Chantarella. Returning to the hotel does
not mean that you leave these beautiful images behind. DIRECT FLIGHTS
The best indoor spots to admire them are from the Ni- ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
ra Alpina’s restaurant at the fifth floor tasting the most
flavored international dishes and from the rooftop bar zuRIch
Swiss: +30 210 6175320, swiss.com
having the last drink of the night.
138
