Page 80 - 2board 23
P. 80
Α Athens insider's guide
24-25 > TASTE FRONT > PREVIEW > THE GUEST > THE EXPERTS > TABLE RESERVED > ATHENS ON A BUDGET
> THE SOURCEBOOK > 2BOARD PICKS > GREAT DATES > AIA INITIATIVE
ten word and visual imagery coexist. And the art-
works are only the beginning; at the end of this
Cavafy anniversary year, Athens is filled with stan-
zas or lines of his poetry that travel through the
city on buses, trains, tram and metro. Created by
Beetroot, an award-winning team of designers,
the Cavafy Archive of the Onassis Foundation ac-
quires a more pop note. Σαράντα σύγχρονοι Έλ-
ληνες δημιουργοί, ανάμεσά τους οι Α. Φασιανός,
Γ. Τσαρούχης και Π. Τσέτης, αναπτύσσουν διάλο-
γο με το έργο του Κωνσταντίνου Καβάφη, επιλέ-
γοντας ποιήματά του για την έκφραση του οραμα-
τικού εικαστικού τους κόσμου. Ευφάνταστα έργα
ζωγραφικής και γλυπτικής, άρρηκτα συνδεδεμέ-
να με τον ποιητικό λόγο του μεγάλου Αλεξανδρι-
νού, αποκαλύπτουν έναν κόσμο όπου συνυπάρχουν
δυναμικά ο λόγος και η εικόνα. Και όχι μόνο εκεί.
Στο τέλος του επετειακού έτους για τον Καβάφη,
η Αθήνα γεμίζει με στίχους του ποιητή, που κυ-
κλοφορούν με λεωφορεία, τρένα, τραμ και μετρό,
δίνοντας μια ποπ νότα από τη βραβευμένη ομάδα
designers, Beetroot, στην ενέργεια του Αρχείου
Καβάφη του Ιδρύματος Ωνάση.
New Art Dimensions
18/10/13-16/2/2014 22-24/11
"Leonardo Da Vinci: The man, Tabac Rouge
the inventor, the genius" Onassis Cultural Centre, 107-109 Syngrou Av | Λεωφ. Συγγρού 107-109, sgt.gr, tel.: +30 210
Hellenic Cosmos Cultural Centre, 254 Pireos 9005800, tickets | εισιτήρια: €15-36
St. | Πειραιώς 254, fhw.gr, tel.: +30 212 2540000, Adding a dash of “Shakespearean” character to an impressive scene with mirrors that shift
tickets | εισιτήρια: €7 positions and multiply the space, the charismatic director James Thiérrée tells the story of
After travelling to 20 countries, the iconic person- a disappointed and spoilt king, who is tired of ruling but whose citizens do not let him quit.
age of Leonardo da Vinci visits Greece, this time in The inventor of this unique form of theatre that combines circus acts, burlesque, dancing and
the capacity of an inventor. Featuring over 40 3D special effects on stage shares his special cultural universe with audiences at the Onassis
models of da Vinci’s inventions, machines, flying Cultural Centre through this bizarre theatrical performance with unusual artistic energy. The
mechanisms and structures based on hydraulics Centre continues to surprise us by hosting a unique and exclusive exhibition-installation
and mechanical science, this exhibition does not created by Christian Boltanski, featuring Athenians as protagonists. Entitled Les Regards
cease to impress, even 550 years after the gifted (Looks), Boltanski records the looks and pulse of the city’s inhabitants through his eclectic
inventor created these works. In collaboration with aesthetic view (until January 2014).
the University of Applied Arts in Vienna, the exhibi- Τοποθετώντας ένα «σαιξπηρικό» χαρακτήρα σε ένα θεαματικό σκηνικό με καθρέφτες που
tion also features audiovisual guides and 55 simu- κινούνται διαρκώς πολλαπλασιάζοντας το χώρο, ο χαρισματικός σκηνοθέτης James Thiérrée
lations so you can navigate through this labyrinth of διηγείται την ιστορία ενός απογοητευμένου και κακομαθημένου βασιλιά, ο οποίος έχει βαρεθεί
mechanics without getting lost. | Αφού ταξίδεψε σε το σύστημα που εξουσιάζει, όμως οι υπήκοοί του δεν τον αφήνουν να παραιτηθεί. Εφευρέτης
20 χώρες, η εμβληματική μορφή του Λεονάρντο ντα ενός ειδικού είδους θεάτρου, που συνδυάζει τσίρκο, μπουρλέσκ,
Βίντσι κάνει στάση και στην Ελλάδα, αυτή τη φορά με χορό, μουσική και εφέ επί σκηνής, μοιράζεται με το κοινό της
την ιδιότητα του εφευρέτη. Πάνω από 40 τρισδιάστα- Στέγης Γραμμάτων & Τεχνών το ιδιαίτερο καλλιτεχνικό του σύμπαν
τα διαδραστικά μοντέλα εφευρέσεων, ιπτάμενες μη- μέσα από μια παράξενη θεατρική αναπαράσταση με σπάνια
χανές, κατασκευές που βασίζονται στην υδραυλική εικαστική δύναμη. Και η Στέγη συνεχίζει να μας εκπλήσσει με
και τη μηχανική επιστήμη εντυπωσιάζουν ακόμα και μια μοναδική έκθεση-εγκατάσταση, που δημιουργεί ο διεθνώς
550 χρόνια μετά, αποδεικνύοντας την προικισμένη αναγνωρισμένος εικαστικός Christian Boltanski αποκλειστικά για
φύση του. Σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Εφαρ- αυτή με πρωταγωνιστές τους Αθηναίους. Με τίτλο Les regards TOP: ©RICHARD HAUGHTON
μοσμένων Τεχνών της Βιέννης, οι οπτικοακουστικοί (Βλέμματα), καταγράφει με την εκλεκτική του αισθητική το βλέμμα
οδηγοί και 55 προσομοιώσεις της έκθεσης θα φρο- και το χτύπο των κατοίκων (έως τον Ιανουάριο 2014).
ντίσουν να μη χαθείτε στη μετάφραση της μηχανικής.
80
24-25 > TASTE FRONT > PREVIEW > THE GUEST > THE EXPERTS > TABLE RESERVED > ATHENS ON A BUDGET
> THE SOURCEBOOK > 2BOARD PICKS > GREAT DATES > AIA INITIATIVE
ten word and visual imagery coexist. And the art-
works are only the beginning; at the end of this
Cavafy anniversary year, Athens is filled with stan-
zas or lines of his poetry that travel through the
city on buses, trains, tram and metro. Created by
Beetroot, an award-winning team of designers,
the Cavafy Archive of the Onassis Foundation ac-
quires a more pop note. Σαράντα σύγχρονοι Έλ-
ληνες δημιουργοί, ανάμεσά τους οι Α. Φασιανός,
Γ. Τσαρούχης και Π. Τσέτης, αναπτύσσουν διάλο-
γο με το έργο του Κωνσταντίνου Καβάφη, επιλέ-
γοντας ποιήματά του για την έκφραση του οραμα-
τικού εικαστικού τους κόσμου. Ευφάνταστα έργα
ζωγραφικής και γλυπτικής, άρρηκτα συνδεδεμέ-
να με τον ποιητικό λόγο του μεγάλου Αλεξανδρι-
νού, αποκαλύπτουν έναν κόσμο όπου συνυπάρχουν
δυναμικά ο λόγος και η εικόνα. Και όχι μόνο εκεί.
Στο τέλος του επετειακού έτους για τον Καβάφη,
η Αθήνα γεμίζει με στίχους του ποιητή, που κυ-
κλοφορούν με λεωφορεία, τρένα, τραμ και μετρό,
δίνοντας μια ποπ νότα από τη βραβευμένη ομάδα
designers, Beetroot, στην ενέργεια του Αρχείου
Καβάφη του Ιδρύματος Ωνάση.
New Art Dimensions
18/10/13-16/2/2014 22-24/11
"Leonardo Da Vinci: The man, Tabac Rouge
the inventor, the genius" Onassis Cultural Centre, 107-109 Syngrou Av | Λεωφ. Συγγρού 107-109, sgt.gr, tel.: +30 210
Hellenic Cosmos Cultural Centre, 254 Pireos 9005800, tickets | εισιτήρια: €15-36
St. | Πειραιώς 254, fhw.gr, tel.: +30 212 2540000, Adding a dash of “Shakespearean” character to an impressive scene with mirrors that shift
tickets | εισιτήρια: €7 positions and multiply the space, the charismatic director James Thiérrée tells the story of
After travelling to 20 countries, the iconic person- a disappointed and spoilt king, who is tired of ruling but whose citizens do not let him quit.
age of Leonardo da Vinci visits Greece, this time in The inventor of this unique form of theatre that combines circus acts, burlesque, dancing and
the capacity of an inventor. Featuring over 40 3D special effects on stage shares his special cultural universe with audiences at the Onassis
models of da Vinci’s inventions, machines, flying Cultural Centre through this bizarre theatrical performance with unusual artistic energy. The
mechanisms and structures based on hydraulics Centre continues to surprise us by hosting a unique and exclusive exhibition-installation
and mechanical science, this exhibition does not created by Christian Boltanski, featuring Athenians as protagonists. Entitled Les Regards
cease to impress, even 550 years after the gifted (Looks), Boltanski records the looks and pulse of the city’s inhabitants through his eclectic
inventor created these works. In collaboration with aesthetic view (until January 2014).
the University of Applied Arts in Vienna, the exhibi- Τοποθετώντας ένα «σαιξπηρικό» χαρακτήρα σε ένα θεαματικό σκηνικό με καθρέφτες που
tion also features audiovisual guides and 55 simu- κινούνται διαρκώς πολλαπλασιάζοντας το χώρο, ο χαρισματικός σκηνοθέτης James Thiérrée
lations so you can navigate through this labyrinth of διηγείται την ιστορία ενός απογοητευμένου και κακομαθημένου βασιλιά, ο οποίος έχει βαρεθεί
mechanics without getting lost. | Αφού ταξίδεψε σε το σύστημα που εξουσιάζει, όμως οι υπήκοοί του δεν τον αφήνουν να παραιτηθεί. Εφευρέτης
20 χώρες, η εμβληματική μορφή του Λεονάρντο ντα ενός ειδικού είδους θεάτρου, που συνδυάζει τσίρκο, μπουρλέσκ,
Βίντσι κάνει στάση και στην Ελλάδα, αυτή τη φορά με χορό, μουσική και εφέ επί σκηνής, μοιράζεται με το κοινό της
την ιδιότητα του εφευρέτη. Πάνω από 40 τρισδιάστα- Στέγης Γραμμάτων & Τεχνών το ιδιαίτερο καλλιτεχνικό του σύμπαν
τα διαδραστικά μοντέλα εφευρέσεων, ιπτάμενες μη- μέσα από μια παράξενη θεατρική αναπαράσταση με σπάνια
χανές, κατασκευές που βασίζονται στην υδραυλική εικαστική δύναμη. Και η Στέγη συνεχίζει να μας εκπλήσσει με
και τη μηχανική επιστήμη εντυπωσιάζουν ακόμα και μια μοναδική έκθεση-εγκατάσταση, που δημιουργεί ο διεθνώς
550 χρόνια μετά, αποδεικνύοντας την προικισμένη αναγνωρισμένος εικαστικός Christian Boltanski αποκλειστικά για
φύση του. Σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Εφαρ- αυτή με πρωταγωνιστές τους Αθηναίους. Με τίτλο Les regards TOP: ©RICHARD HAUGHTON
μοσμένων Τεχνών της Βιέννης, οι οπτικοακουστικοί (Βλέμματα), καταγράφει με την εκλεκτική του αισθητική το βλέμμα
οδηγοί και 55 προσομοιώσεις της έκθεσης θα φρο- και το χτύπο των κατοίκων (έως τον Ιανουάριο 2014).
ντίσουν να μη χαθείτε στη μετάφραση της μηχανικής.
80
