Page 139 - 2board 23
P. 139
The Thief, oslo, norway, thethief.com
Τhe involvement in the από τους πιο επιτυχημένους εργολάβους της Σκανδιναβίας με
Tjuvholmen project—an οικολογική συνείδηση, ιδιόκτητης της εταιρείας nordic Hotels
ambitious idea of turn- Choice με 171 ξενοδοχεία, έχει αποδείξει ότι είναι άνθρωπος
ing the once-tiny Thief των έργων. Έχει συλληφθεί επειδή αλυσοδέθηκε ο ίδιος σε
islet (now a peninsu- μια πυρηνική μονάδα επεξεργασίας για να δείξει το πάθος του
la) in oslo into a ma- για το περιβάλλον (άγγλία 2002) , έχει δωρίσει εκατομμύρια
jor center of urban and στο ευρωπαϊκό Ίδρυμα κλίματος, έναν οργανισμό αφιερωμέ-
natural renewal—was νο στη μείωση των εκπομπών της ευρώπης, ίδρυσε το 2011 το
somehow predestined Ίδρυμα Stordalen με την πρόθεση να βοηθήσει στην αντιμε-
for him. The expla- τώπιση της κλιματικής αλλαγής και έχει φτιάξει από την αρχή
nation is neatly sum- τη Ferrari του για να κινείται με βιοκαύσιμα. Με αποστολή «να
marized in the vision στηρίξει σχέδια, πρωτοβουλίες και οργανώσεις που εργάζο-
of a new design hotel νται για ένα βιώσιμο μέλλον για τους ανθρώπους, τα ζώα και
with green identity that Petter A. Stordalen saw in the previ- τον πλανήτη που όλοι μοιραζόμαστε», το πιο πρόσφατο ξενο-
ous muddy old harbour. The environmentalist, philanthropist δοχειακό πλάνο του αντικατοπτρίζει πλήρως τις απόψεις του
and one of Scandinavia’s most successful and eco conscious ως οικολογικός προορισμός. Στην περιοχή Tjuvholmen, όπου
property developers owning 171 hotels under the company δεν κυκλοφορούν αυτοκίνητα, προσφέρει στους επισκέπτες
nordic Choice Hotels, has proved to be a man of deeds being του ποδήλατα και προτεινόμενες βόλτες γύρω από το Όσλο
arrested for chaining himself to a nuclear treatment plant to για να εξερευνήσουν το σχεδιασμό, την αρχιτεκτονική, την τέ-
show his passion for the environment—uK in 2002—, donating χνη και την εναλλακτική του κουλτούρα, οργανωμένες από το
millions to the european Climate Foundation, an organization ξενοδοχείο σε συνεργασία με το νορβηγικό κέντρο Σχεδια-
dedicated to reducing europe’s greenhouse emissions, inau- σμού και άρχιτεκτονικής (DogA) και τη νέα, δυναμική γειτο-
gurating in 2011 the Stordalen Foundation with the intention νιά vulkan (την οποία χαρακτηρίζει η καινοτόμος και αειφό-
of helping tackle climate change and having his Ferrari re- ρος αρχιτεκτονική). θέτει επίσης νέα δυναμική στην κλασική
built to run on biofuel. With the mission “To support projects, νορβηγική κουζίνα με ιδιαίτερη έμφαση στα οργανικά συστα-
initiatives and organizations that actively work for a sustain- τικά. άναμένοντας μέσα στο 2014 να ανοίξει το 750 τ.μ. spa
able future for people, animals and the planet we all share”, και κέντρο ευεξίας, το ξενοδοχείο είναι ήδη ταιριαστό με το
his newest hotel project, reflects his views becoming an eco τελευταίας τεχνολογίας περιβάλλον του, αν και περιβάλλεται
retreat destination. In the car-free Tjuvholmen area, it offers σχεδόν εξ ολοκλήρου από νερό. Οι επισκέπτες μπορούν να το
bicycles to its guests, selected walks around oslo that ex- προσεγγίσουν ακόμα και με βάρκα κατά τους καλοκαιρινούς
plore design, architecture, art and alternative culture, devel- μήνες. Με τέτοιες εικόνες είναι αναπόφευκτο ότι θα σας πά-
oped by The Thief in collaboration with DogA (the norwegian ρει μακριά από την καθημερινή ζωή.
Centre for Design & Architecture) and vulkan (a new, dynamic
neighborhood defined by innovative & sustainable architec- THe sustainably-constructed HoTel
ture) and puts a spin on conscious cooking and classic nor- WAS DeSIGneD By MellBye ARKITeKTeR
wegian cuisine with a strong focus on organic ingredients.
Waiting for the 750 sq.m. spa and wellness center to open το οικολογικο ξενΟΔΟχειΟ ΣχεΔιάΣΤΗκε
in 2014, it already fits right into its cutting-edge environment, άπΟ ΤΟ ΓράφειΟ MellBye ARKITeKTeR.
while almost entirely surrounded
by water; it’s even possible for the
summer guests to arrive by boat the thief is graced
and it inevitably steals you away with an enviable
from everyday life. | Η συμμετο- collection of
χή του στο έργο Tjuvholmen –τη contemporary art
φιλόδοξη ιδέα της μετατροπής της in its 119 rooms and
αλλοτινής νησίδας Thief (σημερινή public spaces.
χερσόνησος) στο Όσλο σε σημα- το the thief ειναι
ντικό κέντρο αστικής και φυσικής διακοσμημενο με μια
ανανέωσης– φαίνεται να ήταν με αξιοζηλευτη συλλογη
κάποιον τρόπο προκαθορισμένη. εργων τεχνησ στα
Η εξήγηση συνοψίζεται στο όρα- 119 δωματια και τουσ
μα του Petter ά. Stordalen για ένα κοινοχρηστουσ
νέο design ξενοδοχείο με πράσι- χωρουσ του,
νη ταυτότητα στο πρώην λασπω-
μένο παλιό λιμάνι. Ο περιβαλλο-
ντολόγος, φιλάνθρωπος και ένας all the hotels are members of design hotels™. bookings through www.designhotels.com or via
0080049129054 (toll free number). | ολα τα ξενοδοχεια ειναι μελη των design hotels™. κρατησεισ
μεσω του www.designhotels.com η μεσω του τηλεφωνικου αριθμου χωρισ χρεωση 0080049129054. 139
Τhe involvement in the από τους πιο επιτυχημένους εργολάβους της Σκανδιναβίας με
Tjuvholmen project—an οικολογική συνείδηση, ιδιόκτητης της εταιρείας nordic Hotels
ambitious idea of turn- Choice με 171 ξενοδοχεία, έχει αποδείξει ότι είναι άνθρωπος
ing the once-tiny Thief των έργων. Έχει συλληφθεί επειδή αλυσοδέθηκε ο ίδιος σε
islet (now a peninsu- μια πυρηνική μονάδα επεξεργασίας για να δείξει το πάθος του
la) in oslo into a ma- για το περιβάλλον (άγγλία 2002) , έχει δωρίσει εκατομμύρια
jor center of urban and στο ευρωπαϊκό Ίδρυμα κλίματος, έναν οργανισμό αφιερωμέ-
natural renewal—was νο στη μείωση των εκπομπών της ευρώπης, ίδρυσε το 2011 το
somehow predestined Ίδρυμα Stordalen με την πρόθεση να βοηθήσει στην αντιμε-
for him. The expla- τώπιση της κλιματικής αλλαγής και έχει φτιάξει από την αρχή
nation is neatly sum- τη Ferrari του για να κινείται με βιοκαύσιμα. Με αποστολή «να
marized in the vision στηρίξει σχέδια, πρωτοβουλίες και οργανώσεις που εργάζο-
of a new design hotel νται για ένα βιώσιμο μέλλον για τους ανθρώπους, τα ζώα και
with green identity that Petter A. Stordalen saw in the previ- τον πλανήτη που όλοι μοιραζόμαστε», το πιο πρόσφατο ξενο-
ous muddy old harbour. The environmentalist, philanthropist δοχειακό πλάνο του αντικατοπτρίζει πλήρως τις απόψεις του
and one of Scandinavia’s most successful and eco conscious ως οικολογικός προορισμός. Στην περιοχή Tjuvholmen, όπου
property developers owning 171 hotels under the company δεν κυκλοφορούν αυτοκίνητα, προσφέρει στους επισκέπτες
nordic Choice Hotels, has proved to be a man of deeds being του ποδήλατα και προτεινόμενες βόλτες γύρω από το Όσλο
arrested for chaining himself to a nuclear treatment plant to για να εξερευνήσουν το σχεδιασμό, την αρχιτεκτονική, την τέ-
show his passion for the environment—uK in 2002—, donating χνη και την εναλλακτική του κουλτούρα, οργανωμένες από το
millions to the european Climate Foundation, an organization ξενοδοχείο σε συνεργασία με το νορβηγικό κέντρο Σχεδια-
dedicated to reducing europe’s greenhouse emissions, inau- σμού και άρχιτεκτονικής (DogA) και τη νέα, δυναμική γειτο-
gurating in 2011 the Stordalen Foundation with the intention νιά vulkan (την οποία χαρακτηρίζει η καινοτόμος και αειφό-
of helping tackle climate change and having his Ferrari re- ρος αρχιτεκτονική). θέτει επίσης νέα δυναμική στην κλασική
built to run on biofuel. With the mission “To support projects, νορβηγική κουζίνα με ιδιαίτερη έμφαση στα οργανικά συστα-
initiatives and organizations that actively work for a sustain- τικά. άναμένοντας μέσα στο 2014 να ανοίξει το 750 τ.μ. spa
able future for people, animals and the planet we all share”, και κέντρο ευεξίας, το ξενοδοχείο είναι ήδη ταιριαστό με το
his newest hotel project, reflects his views becoming an eco τελευταίας τεχνολογίας περιβάλλον του, αν και περιβάλλεται
retreat destination. In the car-free Tjuvholmen area, it offers σχεδόν εξ ολοκλήρου από νερό. Οι επισκέπτες μπορούν να το
bicycles to its guests, selected walks around oslo that ex- προσεγγίσουν ακόμα και με βάρκα κατά τους καλοκαιρινούς
plore design, architecture, art and alternative culture, devel- μήνες. Με τέτοιες εικόνες είναι αναπόφευκτο ότι θα σας πά-
oped by The Thief in collaboration with DogA (the norwegian ρει μακριά από την καθημερινή ζωή.
Centre for Design & Architecture) and vulkan (a new, dynamic
neighborhood defined by innovative & sustainable architec- THe sustainably-constructed HoTel
ture) and puts a spin on conscious cooking and classic nor- WAS DeSIGneD By MellBye ARKITeKTeR
wegian cuisine with a strong focus on organic ingredients.
Waiting for the 750 sq.m. spa and wellness center to open το οικολογικο ξενΟΔΟχειΟ ΣχεΔιάΣΤΗκε
in 2014, it already fits right into its cutting-edge environment, άπΟ ΤΟ ΓράφειΟ MellBye ARKITeKTeR.
while almost entirely surrounded
by water; it’s even possible for the
summer guests to arrive by boat the thief is graced
and it inevitably steals you away with an enviable
from everyday life. | Η συμμετο- collection of
χή του στο έργο Tjuvholmen –τη contemporary art
φιλόδοξη ιδέα της μετατροπής της in its 119 rooms and
αλλοτινής νησίδας Thief (σημερινή public spaces.
χερσόνησος) στο Όσλο σε σημα- το the thief ειναι
ντικό κέντρο αστικής και φυσικής διακοσμημενο με μια
ανανέωσης– φαίνεται να ήταν με αξιοζηλευτη συλλογη
κάποιον τρόπο προκαθορισμένη. εργων τεχνησ στα
Η εξήγηση συνοψίζεται στο όρα- 119 δωματια και τουσ
μα του Petter ά. Stordalen για ένα κοινοχρηστουσ
νέο design ξενοδοχείο με πράσι- χωρουσ του,
νη ταυτότητα στο πρώην λασπω-
μένο παλιό λιμάνι. Ο περιβαλλο-
ντολόγος, φιλάνθρωπος και ένας all the hotels are members of design hotels™. bookings through www.designhotels.com or via
0080049129054 (toll free number). | ολα τα ξενοδοχεια ειναι μελη των design hotels™. κρατησεισ
μεσω του www.designhotels.com η μεσω του τηλεφωνικου αριθμου χωρισ χρεωση 0080049129054. 139
