Page 41 - teyxos_13
P. 41
SUTO NORBERT ZSOLT/SHUTTERSTOCK.COM, VIACHESLAV LOPATIN /SHUTTERSTOCK.COM, SERGEy PETROV/SHUTTERSTOCK.COM date of BirtH: 1147 anatomy | ΑΝΑΤΟΜΙΑ Gold Star | ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
SiZe: 1.035 km2 Europe’s most densely populated city is sprawled The Moscow metro may be the fourth busiest means
population: 11,5 million along the banks of the Moskva River, with its most of public transport in the world, but it certainly is the
nickname: the third rome famous sites located on the northern side. Charm- most beautiful. In operation since 1935, it boasts 188
ing and immense, bustling with picturesque domes stations and a maximum depth of 84 metres. Like
direct fliGHtS and contemporary casinos, this former Communist a living museum under the city, it is decorated with
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ capital also boasts a slightly different record: it is impressive stained glass panels, chandeliers, wall
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ home to the largest number of billionaires in the paintings and statues, all of which you can admire
Aegean Airlines Reservations: 801-1120000, world | Η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Ευρώπης until the next train arrives | Το μετρό της Μόσχας εί-
210-6261000, aegeanair.com απλώνεται στις όχθες του ποταμού Μόσκβα, ενώ τα ναι το τέταρτο πολυπληθέστερο μέσο μαζικής μετα-
Aeroflot Reservations: 210-3530611-2-3, διασημότερα αξιοθέατά της βρίσκονται στη βόρεια φοράς στον κόσμο και σίγουρα το ομορφότερο. Λει-
aeroflot.com πλευρά. Αχανής και γοητευτική, γεμάτη παραμυθέ- τουργεί από το 1935, σήμερα έχει 188 σταθμούς και
S7 Airlines Reservations: 210-3530375, S7.ru νιους τρούλους αλλά και σύγχρονα καζίνο, η πάλαι το βαθύτερο σημείο του φτάνει τα 84 μέτρα. Σαν ζω-
ποτέ πρωτεύουσα του κομμουνισμού τώρα κατέχει ντανό μουσείο κάτω από την πόλη, είναι στολισμένο
Go for the city’s taste extravaganza ένα εντελώς διαφορετικό ρεκόρ: φιλοξενεί τους με βιτρό και πολυελαίους, τοιχογραφίες και αγάλ-
in a caviar bar | Ενδώστε στην περισσότερους δισεκατομμυριούχους στον κόσμο. ματα, τα οποία όμως δε θα χαζεύετε με τις ώρες –
πανάκριβη λιχουδιά σε ένα από τα το επόμενο τρένο δεν αργεί ποτέ.
caviar bar της πόλης. typical local | Ο ΜΕΣΟΣ ΚΑΤΟΙΚΟΣ
Appearances can be deceiving; Muscovites are GueSt Star
The Komsomolskaya metro only grumpy and sarcastic until given a reason to Moscow is the ideal action movie setting: Gorky
station inside a Soviet era’s smile and use the little English they know to nar- Park (1983), The Bourne Supremacy (2004),
monument | O σταθμός του rate interesting stories and anecdotes | Τα φαινό- The Bourne Ultimatum (2007), Iron Man 2
μετρό Komsomolskaya μέσα σε μενα απατούν: οι σκυθρωποί, ειρωνικοί Μοσχοβίτες (2010), X-Men: First Class (2011) | Η πόλη γίνεται
μνημείο της σοβιετικής εποχής. είναι έτσι μόνο μέχρι να τους δοθεί λόγος να χρησι- σκηνικό, σχεδόν αποκλειστικά, ταινιών δράσης:
Bolshoi Theatre is the world’s best μοποιήσουν τα λίγα αγγλικά που ξέρουν για να διη- Gorky Park (1983), The Bourne Supremacy
ballerinas elite | Το Θέατρο Μπολσόι, η ελίτ γηθούν ενδιαφέρουσες ιστορίες. (2004), The Bourne Ultimatum (2007), Iron Man
με τις καλύτερες μπαλαρίνες του κόσμου. 2 (2010), X-Men: First Class (2011).
defininG experience | ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
The Red Square is not only considered the centre Gourmet outinG | Gourmet ΕΞΟΔΟΣ
of Moscow, but also of Russia. And with good rea- It is worth saving up just to savour an original cav-
son; surrounding the square you will find Lenin’s iar bar experience. Café Pushkin is just the ticket
Mausoleum, Saint Basil’s Cathedral with its multi- – gold speckled like the home of a Russian aristo-
coloured, onion-shaped domes and the imposing crat, and with the service and staff to match, this is
Kremlin while warm up with a steaming bowl of the perfect place to indulge in exquisite caviar and
borsch soup and ice-cold vodka | Η Κόκκινη Πλατεία salmon served on bread or blinis, accompanied by
θεωρείται το κέντρο όχι μόνο της Μόσχας αλλά και vodka. Open 24 hours a day, make sure you visit af-
ολόκληρης της Ρωσίας, και όχι άδικα. Σταθείτε στο ter midnight for a true taste of decadence | Αξίζει να
κέντρο της και θα σας περικυκλώσουν το Μαυσωλείο κάνετε οικονομία ώστε να κακομάθετε τον εαυτό σας
του Λένιν, ο Καθεδρικός Ναός του Αγίου Βασιλείου, σε ένα caviar bar. Το Café Pushkin (café-pushkin.
με τους παραμυθένιους τρούλους, και το επιβλητι- ru) είναι ακριβώς όπως πρέπει: χρυσοποίκιλτο, σαν
κό Κρεμλίνο, ενώ θα ζεσταθείτε με την παραδοσι- σπίτι Ρώσου αριστοκράτη, και με προσωπικό που θα
ακή σούπα borscht αλλά και με παγωμένη βότκα. σας φερθεί ανάλογα, προσφέροντάς σας χαβιάρι και
σολομό πάνω σε ψωμί ή μπλίνις και φυσικά βότκα.
advantaGeS | ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Μια και μένει ανοικτό 24 ώρες το 24ωρο, κάντε την
Architecture, historical wealth and food | Η αρχιτε- επίσκεψή σας μεταμεσονύχτια για να ολοκληρώσε-
κτονική. Η Ιστορία πίσω από κάθε γωνία. Το φαγητό. τε την απολαυστικά decadent εμπειρία.
WeakneSSeS | ΑΔΥΝΑΜΙΕΣ Smart tip | Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ
Tourist visa procedure, enormous size, the chasm In addition to its grand size, Moscow can also be
between rich and poor, the weather – covered in hard to understand – literally – since most of the
snow half the year, the city is not walk-friendly. signs are written in Cyrillic. Equip yourself with pa-
Η διαδικασία για την τουριστική βίζα. Το μέγεθος tience, and a pocket dictionary | Εκτός από μεγάλη,
της πόλης, που δυσκολεύει την εξοικείωση. Το η Μόσχα μπορεί να σας φανεί κυριολεκτικά δυσνό-
εμφανές χάσμα ανάμεσα στους έχοντες και μη. ητη, αφού οι περισσότερες πινακίδες είναι στο κυ-
Το χιόνι στο μισό χρόνο, που δεν ευνοεί βόλτες ριλλικό αλφάβητο. Εξοπλιστείτε με ένα λεξικό τσέ-
και περιηγήσεις. πης και δείξτε λίγη υπομονή.
Best time to visit: May – October | Μάιος - όκτώβριος Travel info: moscow.ru
41
SiZe: 1.035 km2 Europe’s most densely populated city is sprawled The Moscow metro may be the fourth busiest means
population: 11,5 million along the banks of the Moskva River, with its most of public transport in the world, but it certainly is the
nickname: the third rome famous sites located on the northern side. Charm- most beautiful. In operation since 1935, it boasts 188
ing and immense, bustling with picturesque domes stations and a maximum depth of 84 metres. Like
direct fliGHtS and contemporary casinos, this former Communist a living museum under the city, it is decorated with
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ capital also boasts a slightly different record: it is impressive stained glass panels, chandeliers, wall
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ home to the largest number of billionaires in the paintings and statues, all of which you can admire
Aegean Airlines Reservations: 801-1120000, world | Η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Ευρώπης until the next train arrives | Το μετρό της Μόσχας εί-
210-6261000, aegeanair.com απλώνεται στις όχθες του ποταμού Μόσκβα, ενώ τα ναι το τέταρτο πολυπληθέστερο μέσο μαζικής μετα-
Aeroflot Reservations: 210-3530611-2-3, διασημότερα αξιοθέατά της βρίσκονται στη βόρεια φοράς στον κόσμο και σίγουρα το ομορφότερο. Λει-
aeroflot.com πλευρά. Αχανής και γοητευτική, γεμάτη παραμυθέ- τουργεί από το 1935, σήμερα έχει 188 σταθμούς και
S7 Airlines Reservations: 210-3530375, S7.ru νιους τρούλους αλλά και σύγχρονα καζίνο, η πάλαι το βαθύτερο σημείο του φτάνει τα 84 μέτρα. Σαν ζω-
ποτέ πρωτεύουσα του κομμουνισμού τώρα κατέχει ντανό μουσείο κάτω από την πόλη, είναι στολισμένο
Go for the city’s taste extravaganza ένα εντελώς διαφορετικό ρεκόρ: φιλοξενεί τους με βιτρό και πολυελαίους, τοιχογραφίες και αγάλ-
in a caviar bar | Ενδώστε στην περισσότερους δισεκατομμυριούχους στον κόσμο. ματα, τα οποία όμως δε θα χαζεύετε με τις ώρες –
πανάκριβη λιχουδιά σε ένα από τα το επόμενο τρένο δεν αργεί ποτέ.
caviar bar της πόλης. typical local | Ο ΜΕΣΟΣ ΚΑΤΟΙΚΟΣ
Appearances can be deceiving; Muscovites are GueSt Star
The Komsomolskaya metro only grumpy and sarcastic until given a reason to Moscow is the ideal action movie setting: Gorky
station inside a Soviet era’s smile and use the little English they know to nar- Park (1983), The Bourne Supremacy (2004),
monument | O σταθμός του rate interesting stories and anecdotes | Τα φαινό- The Bourne Ultimatum (2007), Iron Man 2
μετρό Komsomolskaya μέσα σε μενα απατούν: οι σκυθρωποί, ειρωνικοί Μοσχοβίτες (2010), X-Men: First Class (2011) | Η πόλη γίνεται
μνημείο της σοβιετικής εποχής. είναι έτσι μόνο μέχρι να τους δοθεί λόγος να χρησι- σκηνικό, σχεδόν αποκλειστικά, ταινιών δράσης:
Bolshoi Theatre is the world’s best μοποιήσουν τα λίγα αγγλικά που ξέρουν για να διη- Gorky Park (1983), The Bourne Supremacy
ballerinas elite | Το Θέατρο Μπολσόι, η ελίτ γηθούν ενδιαφέρουσες ιστορίες. (2004), The Bourne Ultimatum (2007), Iron Man
με τις καλύτερες μπαλαρίνες του κόσμου. 2 (2010), X-Men: First Class (2011).
defininG experience | ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
The Red Square is not only considered the centre Gourmet outinG | Gourmet ΕΞΟΔΟΣ
of Moscow, but also of Russia. And with good rea- It is worth saving up just to savour an original cav-
son; surrounding the square you will find Lenin’s iar bar experience. Café Pushkin is just the ticket
Mausoleum, Saint Basil’s Cathedral with its multi- – gold speckled like the home of a Russian aristo-
coloured, onion-shaped domes and the imposing crat, and with the service and staff to match, this is
Kremlin while warm up with a steaming bowl of the perfect place to indulge in exquisite caviar and
borsch soup and ice-cold vodka | Η Κόκκινη Πλατεία salmon served on bread or blinis, accompanied by
θεωρείται το κέντρο όχι μόνο της Μόσχας αλλά και vodka. Open 24 hours a day, make sure you visit af-
ολόκληρης της Ρωσίας, και όχι άδικα. Σταθείτε στο ter midnight for a true taste of decadence | Αξίζει να
κέντρο της και θα σας περικυκλώσουν το Μαυσωλείο κάνετε οικονομία ώστε να κακομάθετε τον εαυτό σας
του Λένιν, ο Καθεδρικός Ναός του Αγίου Βασιλείου, σε ένα caviar bar. Το Café Pushkin (café-pushkin.
με τους παραμυθένιους τρούλους, και το επιβλητι- ru) είναι ακριβώς όπως πρέπει: χρυσοποίκιλτο, σαν
κό Κρεμλίνο, ενώ θα ζεσταθείτε με την παραδοσι- σπίτι Ρώσου αριστοκράτη, και με προσωπικό που θα
ακή σούπα borscht αλλά και με παγωμένη βότκα. σας φερθεί ανάλογα, προσφέροντάς σας χαβιάρι και
σολομό πάνω σε ψωμί ή μπλίνις και φυσικά βότκα.
advantaGeS | ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Μια και μένει ανοικτό 24 ώρες το 24ωρο, κάντε την
Architecture, historical wealth and food | Η αρχιτε- επίσκεψή σας μεταμεσονύχτια για να ολοκληρώσε-
κτονική. Η Ιστορία πίσω από κάθε γωνία. Το φαγητό. τε την απολαυστικά decadent εμπειρία.
WeakneSSeS | ΑΔΥΝΑΜΙΕΣ Smart tip | Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ
Tourist visa procedure, enormous size, the chasm In addition to its grand size, Moscow can also be
between rich and poor, the weather – covered in hard to understand – literally – since most of the
snow half the year, the city is not walk-friendly. signs are written in Cyrillic. Equip yourself with pa-
Η διαδικασία για την τουριστική βίζα. Το μέγεθος tience, and a pocket dictionary | Εκτός από μεγάλη,
της πόλης, που δυσκολεύει την εξοικείωση. Το η Μόσχα μπορεί να σας φανεί κυριολεκτικά δυσνό-
εμφανές χάσμα ανάμεσα στους έχοντες και μη. ητη, αφού οι περισσότερες πινακίδες είναι στο κυ-
Το χιόνι στο μισό χρόνο, που δεν ευνοεί βόλτες ριλλικό αλφάβητο. Εξοπλιστείτε με ένα λεξικό τσέ-
και περιηγήσεις. πης και δείξτε λίγη υπομονή.
Best time to visit: May – October | Μάιος - όκτώβριος Travel info: moscow.ru
41
