Page 124 - teyxos_13
P. 124
Jul-Sep | 13 Material world Check in
AVANT-GARDE HOTELS | ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
Sleep all around
Track down the next location of its four ever «wandering» rooms in the city
before you check-in | Φροντίστε να εντοπίσετε την επόμενη τοποθεσία των
«περιπλανώμενων» δωματίων του στην πόλη προτού κάνετε check in.
U ntil now, the expression pop-up usually refers to some- Μέχρι τώρα η τάση του pop up μεταφραζόταν ως κάτι που, ναι
thing that indeed, makes an appearance and pops up all of μεν, εμφανίζεται ξαφνικά, αλλά κατά πάσα πιθανότητα θα
a sudden, but will most likely stay put for a while. How- μείνει για λίγο καιρό στη θέση του. Οι Φλαμανδοί hoteliers
ever, Flemish hoteliers Geoffrey Stampaert, Didier Opdebeeck and Geoffrey Stampaert, Didier Opdebeeck και Ellen Wezenbeek, όμως, απο-
φάσισαν να πάνε αυτή την τόσο δημοφιλή έννοια ένα βήμα παραπέρα,
Ellen Wezenbeek decided to take this idea one step further by cre- δημιουργώντας ένα «περιπλανώμενο» ξενοδοχείο, το οποίο ανά τακτά
χρονικά διαστήματα μεταφέρεται σε κάποιο άλλο σημείο της πόλης. Το
ating a “wandering” hotel that, every now and then, moves to dif- Sleeping Around Hotel δεν είναι παρά έξι παλιά κοντέινερ πλοίων που
ξέμειναν στο λιμάνι της Αμβέρσας από τα 50s και έχουν μετατραπεί σή-
ferent parts of the city. The Sleeping Around Hotel is composed of μερα σε τέσσερα πολυτελή δωμάτια, μια αίθουσα πρωινού και μια σά-
ουνα. Ο εντοπισμός τους είναι μια ευχάριστη περιπέτεια: πριν ξεκινή-
six old shipping containers that were discovered abandoned in the σετε, ελέγξτε πού θα βρίσκεται το ξενοδοχείο σας την ημέρα που έχε-
τε κάνει κράτηση για να βάλετε τη διεύθυνση στο GPS σας. Κατά τα άλ-
port of Antwerp and were subsequently transformed into four lux- λα, το κάθε δωμάτιο διαθέτει air condition, docking station για το iPod,
καλλυντικά Rituals, άνετο στρώμα και ιδιωτικό μπάνιο. Ό,τι μπορεί να
ury rooms, a breakfast lounge and sauna. Tracking it down is a mi- χρειαστεί, δηλαδή, ένας σύγχρονος νομάς που αγαπά την καλή ζωή.
ni adventure: on the day of your reservation, make sure you check
where the hotel will be located so you can put that address into your
GPS. With each room equipped with air conditioning, an iPod dock-
ing station, Rituals cosmetics, a comfortable mattress and a private
bathroom, this innovative hospitality concept offers contemporary
nomads a slice of the good life. LiSA kARANASSOpOuLOu
Sleeping Around Hotel: Antwerp, Belgium, sleepingaround.eu
124
AVANT-GARDE HOTELS | ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
Sleep all around
Track down the next location of its four ever «wandering» rooms in the city
before you check-in | Φροντίστε να εντοπίσετε την επόμενη τοποθεσία των
«περιπλανώμενων» δωματίων του στην πόλη προτού κάνετε check in.
U ntil now, the expression pop-up usually refers to some- Μέχρι τώρα η τάση του pop up μεταφραζόταν ως κάτι που, ναι
thing that indeed, makes an appearance and pops up all of μεν, εμφανίζεται ξαφνικά, αλλά κατά πάσα πιθανότητα θα
a sudden, but will most likely stay put for a while. How- μείνει για λίγο καιρό στη θέση του. Οι Φλαμανδοί hoteliers
ever, Flemish hoteliers Geoffrey Stampaert, Didier Opdebeeck and Geoffrey Stampaert, Didier Opdebeeck και Ellen Wezenbeek, όμως, απο-
φάσισαν να πάνε αυτή την τόσο δημοφιλή έννοια ένα βήμα παραπέρα,
Ellen Wezenbeek decided to take this idea one step further by cre- δημιουργώντας ένα «περιπλανώμενο» ξενοδοχείο, το οποίο ανά τακτά
χρονικά διαστήματα μεταφέρεται σε κάποιο άλλο σημείο της πόλης. Το
ating a “wandering” hotel that, every now and then, moves to dif- Sleeping Around Hotel δεν είναι παρά έξι παλιά κοντέινερ πλοίων που
ξέμειναν στο λιμάνι της Αμβέρσας από τα 50s και έχουν μετατραπεί σή-
ferent parts of the city. The Sleeping Around Hotel is composed of μερα σε τέσσερα πολυτελή δωμάτια, μια αίθουσα πρωινού και μια σά-
ουνα. Ο εντοπισμός τους είναι μια ευχάριστη περιπέτεια: πριν ξεκινή-
six old shipping containers that were discovered abandoned in the σετε, ελέγξτε πού θα βρίσκεται το ξενοδοχείο σας την ημέρα που έχε-
τε κάνει κράτηση για να βάλετε τη διεύθυνση στο GPS σας. Κατά τα άλ-
port of Antwerp and were subsequently transformed into four lux- λα, το κάθε δωμάτιο διαθέτει air condition, docking station για το iPod,
καλλυντικά Rituals, άνετο στρώμα και ιδιωτικό μπάνιο. Ό,τι μπορεί να
ury rooms, a breakfast lounge and sauna. Tracking it down is a mi- χρειαστεί, δηλαδή, ένας σύγχρονος νομάς που αγαπά την καλή ζωή.
ni adventure: on the day of your reservation, make sure you check
where the hotel will be located so you can put that address into your
GPS. With each room equipped with air conditioning, an iPod dock-
ing station, Rituals cosmetics, a comfortable mattress and a private
bathroom, this innovative hospitality concept offers contemporary
nomads a slice of the good life. LiSA kARANASSOpOuLOu
Sleeping Around Hotel: Antwerp, Belgium, sleepingaround.eu
124
