Page 48 - teyxos_13
P. 48
Jan-Mar | 13 NEXT STOP HERE
athens insider's guide athens on a budget
€150 per Day
From charming hotels in the heart of the city to cheap gourmet menus, here’s how to
get the best of Athens while keeping expenses low. | me γοητευτικά ρετρό ξενοδοχεία kai
οικονομικά gourmet μενού, μια απολαυστική μέρα στην Αθήνα δε χρειάζεται να κοστίζει πολύ.
01012:0s0weet home hotel 12:00013 classical sightseeing
After a complete refurbishment, this After breakfast, put on your most
old mansion re-opened its doors comfortable walking shoes. You are
3 months ago, in order to offer the about to discover Athens' past and
warmest hospitality experience. The present, starting with the sacred hill
location is unique – you are in Plaka, of the Acropolis. The pedestrian-
the most beautiful neighborhood, only cobblestone road, Dionysiou
and Syntagma Square is less than Areopagitou Street lined with late
5 minutes away. The atmosphere 19th and 20th century neoclassical
is nostalgic, the service equivalent buildings will lead you there. Walking
to a 5-star hotel and the owners along, on your right you will encounter
make you feel at home. This is The Ancient Theater of Dionyssos and
really a hidden gem of Athenian The Odeon of Herodes Atticus. Follow
Accommodation. | Έπειτα από μια the signs to the Roman Agora, loose
ολική ανανέωση, αυτό το παλιό yourself in the charming tiny paved
διατηρητέο αρχοντικό ξανάνοιξε τις streets of Plaka and head towards
πόρτες του τον περασμένο Οκτώβριο, Monastiraki Square, for souvenirs and
με σκοπό να προσφέρει την πιο θερμή a coffee break. | Μετά το πρωινό, βάλτε
εμπειρία αθηναϊκής φιλοξενίας. Η άνετα παπούτσια για να ανακαλύψετε
θέση του είναι μοναδική, στην Πλάκα, το παρόν και το παρελθόν της Αθήνας,
σε απόσταση βολής από την Πλατεία ξεκινώντας από τον Ιερό Βράχο της
Συντάγματος και την Ακρόπολη. Ακρόπολης. Περπατώντας κατά μήκος
Νοσταλγική διακόσμηση (πολλά από της γεμάτης με νεοκλασικά του 19ου
τα έπιπλα ανήκουν στην οικογένεια και 20ού αιώνα Διονυσίου Αρεοπαγί-
εδώ και χρόνια), σέρβις πεντάστερου του, θα συναντήσετε το Αρχαίο Θέατρο
ξενοδοχείου, χορταστικό πρωινό στο του Διονύσου και το Ωδείο Ηρώδου
κρεβάτι και οι ιδιοκτήτες κάνουν το του Αττικού. Έπειτα χαθείτε ξανά στα
Sweet Home ένα κρυμμένο στολίδι μικρά δρομάκια της Πλάκας και βγείτε
της αθηναϊκής φιλοξενίας. στο Μοναστηράκι για σουβενίρ και
διάλειμμα για καφέ.
01814:00yannis tsarouchis at the benaki museum 20215:3tr0ibeca
This is the first time that the oeuvre of Yannis Tsarouchis is approached and A few blocks away from posh
presented through studies and variations, unpublished photographs and Kolonaki square, this tiny bar is a
original archival material. The exhibition "Yannis Tsarouchis: Studies for 17 favourite among the young & flirty
themes" decrypts the multifaceted oeuvre of one of the major figures of the professionals who meet here for
thirties generation, through a particular angle, that of his studio work. | Tο έργο after-work drinks. | Λίγο μετά την
του Γιάννη Τσαρούχη προσεγγίζεται και παρουσιάζεται για πρώτη φορά μέσα κοσμική Πλατεία Κολωνακίου, αυτό
από σπουδές και παραλλαγές, ανέκδοτες φωτογραφίες και πρωτότυπο αρχειακό το μικροσκοπικό μπαρ είναι meeting
υλικό. Η έκθεση «Γιάννης Τσαρούχης: Μελέτες για 17 θέματα» αποκρυπτογραφεί point για τους νέους, ωραίους
το πολύπλευρο έργο ενός από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της γενιάς επαγγελματίες της περιοχής, που συ-
του ’30 μέσα από μια ιδιαίτερη σκοπιά, αυτή του εργαστηρίου του. ναντιούνται για ποτά μετά τη δουλειά.
20:00016 Funky Gourmet
It was about time: Athen's funkiest
gourmet restaurant, Funky
Gourmet, earned its first Michelin
star. In a beautiful setting with
marble floors, the food is presented
in an incredibly artistic way.
Επιτέλους, το πρώτο αστέρι Michelin
ήρθε για το πιο funky εστιατόριο της
πόλης, το Funky Gourmet. Μέσα στο
κομψό και όμορφα διακοσμημένο
περιβάλλον του θα δοκιμάσετε τους
πιο τολμηρούς γευστικούς πειραμα-
τισμούς, οι οποίοι σερβίρονται με τον
πιο εντυπωσιακό artistic τρόπο.
48
athens insider's guide athens on a budget
€150 per Day
From charming hotels in the heart of the city to cheap gourmet menus, here’s how to
get the best of Athens while keeping expenses low. | me γοητευτικά ρετρό ξενοδοχεία kai
οικονομικά gourmet μενού, μια απολαυστική μέρα στην Αθήνα δε χρειάζεται να κοστίζει πολύ.
01012:0s0weet home hotel 12:00013 classical sightseeing
After a complete refurbishment, this After breakfast, put on your most
old mansion re-opened its doors comfortable walking shoes. You are
3 months ago, in order to offer the about to discover Athens' past and
warmest hospitality experience. The present, starting with the sacred hill
location is unique – you are in Plaka, of the Acropolis. The pedestrian-
the most beautiful neighborhood, only cobblestone road, Dionysiou
and Syntagma Square is less than Areopagitou Street lined with late
5 minutes away. The atmosphere 19th and 20th century neoclassical
is nostalgic, the service equivalent buildings will lead you there. Walking
to a 5-star hotel and the owners along, on your right you will encounter
make you feel at home. This is The Ancient Theater of Dionyssos and
really a hidden gem of Athenian The Odeon of Herodes Atticus. Follow
Accommodation. | Έπειτα από μια the signs to the Roman Agora, loose
ολική ανανέωση, αυτό το παλιό yourself in the charming tiny paved
διατηρητέο αρχοντικό ξανάνοιξε τις streets of Plaka and head towards
πόρτες του τον περασμένο Οκτώβριο, Monastiraki Square, for souvenirs and
με σκοπό να προσφέρει την πιο θερμή a coffee break. | Μετά το πρωινό, βάλτε
εμπειρία αθηναϊκής φιλοξενίας. Η άνετα παπούτσια για να ανακαλύψετε
θέση του είναι μοναδική, στην Πλάκα, το παρόν και το παρελθόν της Αθήνας,
σε απόσταση βολής από την Πλατεία ξεκινώντας από τον Ιερό Βράχο της
Συντάγματος και την Ακρόπολη. Ακρόπολης. Περπατώντας κατά μήκος
Νοσταλγική διακόσμηση (πολλά από της γεμάτης με νεοκλασικά του 19ου
τα έπιπλα ανήκουν στην οικογένεια και 20ού αιώνα Διονυσίου Αρεοπαγί-
εδώ και χρόνια), σέρβις πεντάστερου του, θα συναντήσετε το Αρχαίο Θέατρο
ξενοδοχείου, χορταστικό πρωινό στο του Διονύσου και το Ωδείο Ηρώδου
κρεβάτι και οι ιδιοκτήτες κάνουν το του Αττικού. Έπειτα χαθείτε ξανά στα
Sweet Home ένα κρυμμένο στολίδι μικρά δρομάκια της Πλάκας και βγείτε
της αθηναϊκής φιλοξενίας. στο Μοναστηράκι για σουβενίρ και
διάλειμμα για καφέ.
01814:00yannis tsarouchis at the benaki museum 20215:3tr0ibeca
This is the first time that the oeuvre of Yannis Tsarouchis is approached and A few blocks away from posh
presented through studies and variations, unpublished photographs and Kolonaki square, this tiny bar is a
original archival material. The exhibition "Yannis Tsarouchis: Studies for 17 favourite among the young & flirty
themes" decrypts the multifaceted oeuvre of one of the major figures of the professionals who meet here for
thirties generation, through a particular angle, that of his studio work. | Tο έργο after-work drinks. | Λίγο μετά την
του Γιάννη Τσαρούχη προσεγγίζεται και παρουσιάζεται για πρώτη φορά μέσα κοσμική Πλατεία Κολωνακίου, αυτό
από σπουδές και παραλλαγές, ανέκδοτες φωτογραφίες και πρωτότυπο αρχειακό το μικροσκοπικό μπαρ είναι meeting
υλικό. Η έκθεση «Γιάννης Τσαρούχης: Μελέτες για 17 θέματα» αποκρυπτογραφεί point για τους νέους, ωραίους
το πολύπλευρο έργο ενός από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της γενιάς επαγγελματίες της περιοχής, που συ-
του ’30 μέσα από μια ιδιαίτερη σκοπιά, αυτή του εργαστηρίου του. ναντιούνται για ποτά μετά τη δουλειά.
20:00016 Funky Gourmet
It was about time: Athen's funkiest
gourmet restaurant, Funky
Gourmet, earned its first Michelin
star. In a beautiful setting with
marble floors, the food is presented
in an incredibly artistic way.
Επιτέλους, το πρώτο αστέρι Michelin
ήρθε για το πιο funky εστιατόριο της
πόλης, το Funky Gourmet. Μέσα στο
κομψό και όμορφα διακοσμημένο
περιβάλλον του θα δοκιμάσετε τους
πιο τολμηρούς γευστικούς πειραμα-
τισμούς, οι οποίοι σερβίρονται με τον
πιο εντυπωσιακό artistic τρόπο.
48
