Page 121 - teyxos_13
P. 121
095
Marrakech-Menara Airport
Terminal 1, Morocco, marrakech.airport-authority.com
Traditional Islamic architecture meets sleek con- Η παραδοσιακή ισλαμική αρχιτεκτονική συναντά το
temporary design in Marrakech-Menara Airport στιλπνό σύγχρονο design στο Terminal 1 του αερο-
Terminal 1. This meeting of cultures takes on δρομίου Marrakech-Menara. Με μοναδικό τρόπο
various interesting artistic forms: a 21st centu- απεικονίζει τη συμβολή του πολιτισμού σε μια σειρά
ry Moroccan palace with classic geometric and από ενδιαφέρουσες καλλιτεχνικές αναφορές. Ένα
organic patterns carved on a giant network of μαροκινό παλάτι του 21ου αιώνα με κλασικά γεωμε-
cement “diamonds”. τρικά και φυσικά μοτίβα του Μαρακές, χαραγμένα
094 Based in Casablanca, the team of E2A Archi- σε ένα γιγάντιο δίκτυο τσιμεντένιων «διαμαντιών».
Lyon-Saint Exupéry tecture spent just two years (2006 – 2008) con- Οι αρχιτέκτονες του γραφείου E2A Architecture, με
France, lyonaeroports.com/eng structing this smooth-edged building that boasts βάση την Casablanca, κατασκεύασαν σε διάστη-
In the 90’s, the Lyon-Saint Exupéry airport was a surfaces covered in intricate arabesques, a roof μα μόλις δύο ετών (2006-2008) ένα κτίριο με λείες
great artistic challenge for award-winning architect
Santiago Calatrava. A popular airport destination with 72 photovoltaic pyramids and various tra- άκρες, τοποθέτησαν πάνω του επιφάνειες γεμάτες
for travellers headed to the nearby ski resorts of
Courchevel, Meribel and Val Thorens, the airport ditional mosaics. This magnifiscent decor cre- αραβουργήματα και κάλυψαν την οροφή με 72 φω-
and the local railway network are no strangers
to a large number of passengers. Whether they ates a gorgeous interplay of light and shadow in τοβολταϊκές πυραμίδες. Παράλληλα, αλλεπάλληλα
remind you of a bird closing its wings in flight or
an elegant moving fan, the train station’s twin steel the building’s interior, an effect that is amplified μικρά μωσαϊκά παραδοσιακής αρχιτεκτονικής δημι-
arches have become this airport’s trademark. The
fourth busiest airport in France boasts a length of by the elegant chandeliers, oriental carpets and ουργούν ένα εντυπωσιακό παιχνίδι με το φως σκιών
120 metres and rises 40 metres above the ground,
and its two giant domes serve as protective wrought metal domes that embellish the space στο εσωτερικό, το οποίο είναι διακοσμημένο με περί-
canopies, as they filter the light that reaches the
main building. If you add to this impressive exterior of an architectual wonder. τεχνους πολυέλαιους, χαλιά και σφυρήλατους θόλους.
an equally elegant interior, Calatrava has endowed
Lyon-Saint Exupéry with a deserved place among a giant network of cement “diamonds”
the world’s most striking airports. εμβellishes the moroccan terminal in marrakech.
Για τον κορυφαίο αρχιτέκτονα Santiago Calatrava ένα γιγάντιο δίκτυο τσιμεντένιων «διαμαντιών»
το αεροδρόμιο της Lyon αποτέλεσε στα μέσα του στολιζει το μαροκινο terminal toy maρακεσ.
1990 καλλιτεχνική πρόκληση. Δημοφιλής αεροπο-
LYONAIRPORTS, WIKIARCHITECTURA.COM ρικός κόμβος για σκιέρ με κατεύθυνση στα κοντινά
resorts των περιοχών Courchevel, Meribel και Val
Thorens, το αεροδρόμιο και το τοπικό δίκτυο σι-
δηρόδρομου είχαν ήδη τη φήμη διεθνούς κέντρου
μεταφορών. Είτε σας θυμίζουν πουλί που συγκλί-
νει τα φτερά του εν πτήσει είτε κινούμενη βεντάλια,
οι δίδυμες ατσαλένιες αψίδες που συγκροτούν το
σιδηροδρομικό σταθμό έχουν καθιερωθεί ως σή-
μα κατατεθέν του 4ου σε κίνηση αεροδρομίου της
Γαλλίας. Με πλάτος 120 μ. και ύψος 40 μ, οι δύο
γιγάντιοι θόλοι λειτουργούν σαν σκέπαστρα, φιλ-
τράροντας τη σωστή ποσότητα φωτός που εισέρ-
χεται στο κεντρικό κτίριο. Ολοκληρώνοντας τη μο-
ναδικά κομψή όψη του με ένα εξίσου εντυπωσιακό
εσωτερικό, ο αρχιτέκτονας έδωσε στο Lyon-Saint
Exupéry μία θέση ανάμεσα στα πιο επιβλητικά αε-
ροδρόμια του κόσμου.
121
Marrakech-Menara Airport
Terminal 1, Morocco, marrakech.airport-authority.com
Traditional Islamic architecture meets sleek con- Η παραδοσιακή ισλαμική αρχιτεκτονική συναντά το
temporary design in Marrakech-Menara Airport στιλπνό σύγχρονο design στο Terminal 1 του αερο-
Terminal 1. This meeting of cultures takes on δρομίου Marrakech-Menara. Με μοναδικό τρόπο
various interesting artistic forms: a 21st centu- απεικονίζει τη συμβολή του πολιτισμού σε μια σειρά
ry Moroccan palace with classic geometric and από ενδιαφέρουσες καλλιτεχνικές αναφορές. Ένα
organic patterns carved on a giant network of μαροκινό παλάτι του 21ου αιώνα με κλασικά γεωμε-
cement “diamonds”. τρικά και φυσικά μοτίβα του Μαρακές, χαραγμένα
094 Based in Casablanca, the team of E2A Archi- σε ένα γιγάντιο δίκτυο τσιμεντένιων «διαμαντιών».
Lyon-Saint Exupéry tecture spent just two years (2006 – 2008) con- Οι αρχιτέκτονες του γραφείου E2A Architecture, με
France, lyonaeroports.com/eng structing this smooth-edged building that boasts βάση την Casablanca, κατασκεύασαν σε διάστη-
In the 90’s, the Lyon-Saint Exupéry airport was a surfaces covered in intricate arabesques, a roof μα μόλις δύο ετών (2006-2008) ένα κτίριο με λείες
great artistic challenge for award-winning architect
Santiago Calatrava. A popular airport destination with 72 photovoltaic pyramids and various tra- άκρες, τοποθέτησαν πάνω του επιφάνειες γεμάτες
for travellers headed to the nearby ski resorts of
Courchevel, Meribel and Val Thorens, the airport ditional mosaics. This magnifiscent decor cre- αραβουργήματα και κάλυψαν την οροφή με 72 φω-
and the local railway network are no strangers
to a large number of passengers. Whether they ates a gorgeous interplay of light and shadow in τοβολταϊκές πυραμίδες. Παράλληλα, αλλεπάλληλα
remind you of a bird closing its wings in flight or
an elegant moving fan, the train station’s twin steel the building’s interior, an effect that is amplified μικρά μωσαϊκά παραδοσιακής αρχιτεκτονικής δημι-
arches have become this airport’s trademark. The
fourth busiest airport in France boasts a length of by the elegant chandeliers, oriental carpets and ουργούν ένα εντυπωσιακό παιχνίδι με το φως σκιών
120 metres and rises 40 metres above the ground,
and its two giant domes serve as protective wrought metal domes that embellish the space στο εσωτερικό, το οποίο είναι διακοσμημένο με περί-
canopies, as they filter the light that reaches the
main building. If you add to this impressive exterior of an architectual wonder. τεχνους πολυέλαιους, χαλιά και σφυρήλατους θόλους.
an equally elegant interior, Calatrava has endowed
Lyon-Saint Exupéry with a deserved place among a giant network of cement “diamonds”
the world’s most striking airports. εμβellishes the moroccan terminal in marrakech.
Για τον κορυφαίο αρχιτέκτονα Santiago Calatrava ένα γιγάντιο δίκτυο τσιμεντένιων «διαμαντιών»
το αεροδρόμιο της Lyon αποτέλεσε στα μέσα του στολιζει το μαροκινο terminal toy maρακεσ.
1990 καλλιτεχνική πρόκληση. Δημοφιλής αεροπο-
LYONAIRPORTS, WIKIARCHITECTURA.COM ρικός κόμβος για σκιέρ με κατεύθυνση στα κοντινά
resorts των περιοχών Courchevel, Meribel και Val
Thorens, το αεροδρόμιο και το τοπικό δίκτυο σι-
δηρόδρομου είχαν ήδη τη φήμη διεθνούς κέντρου
μεταφορών. Είτε σας θυμίζουν πουλί που συγκλί-
νει τα φτερά του εν πτήσει είτε κινούμενη βεντάλια,
οι δίδυμες ατσαλένιες αψίδες που συγκροτούν το
σιδηροδρομικό σταθμό έχουν καθιερωθεί ως σή-
μα κατατεθέν του 4ου σε κίνηση αεροδρομίου της
Γαλλίας. Με πλάτος 120 μ. και ύψος 40 μ, οι δύο
γιγάντιοι θόλοι λειτουργούν σαν σκέπαστρα, φιλ-
τράροντας τη σωστή ποσότητα φωτός που εισέρ-
χεται στο κεντρικό κτίριο. Ολοκληρώνοντας τη μο-
ναδικά κομψή όψη του με ένα εξίσου εντυπωσιακό
εσωτερικό, ο αρχιτέκτονας έδωσε στο Lyon-Saint
Exupéry μία θέση ανάμεσα στα πιο επιβλητικά αε-
ροδρόμια του κόσμου.
121
