Page 149 - teyxos_13
P. 149
WORK ΙΝ THE CITIES | ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ
The distribution of employment by sector in all of the Εarnings by sector | Έσοδα ανά κλάδο bus driver | οδηγός λεωφορείου
Urban Age cities shows the extent to which cities labourer | εργάτης bank edit officer | ταμίας σε τράπεζα
have changed into service-based economies. For industrial worker | εργάτης σε εργοστάσιο primary school teacher | δάσκαλος
all of the cities, the service sector employs more female factory worker | γυναίκα
than half of the urban labour force. Yet cities are far εργαζόμενη σε εργοστάσιο
from becoming mono-cultural ‘office economies’,
Τhe broad category of "other services" includes a
diverse range of urban activities including social,
health, educational and entertainment services. The
reduced employment share of urban manufacturing
does not diminish the importance of this sector,
supporting leading sectors of a city’s economy. | H
κατανομή της εργασίας ανά τομέα σε όλες τις Urban
Age πόλεις δείχνει πώς οι οικονομίες των πόλεων
βασίζονται πια στις υπηρεσίας. Σε όλες τις πόλεις
ο τομέας των υπηρεσιών απασχολεί πάνω από το
ήμισυ του εργατικού δυναμικού. Κι όμως δεν είναι
αποκλειστικά «οικονομίες γραφείου». Η ευρεία κα-
τηγορία «άλλες υπηρεσίες» περιλαμβάνει υπηρεσίες
υγείας, εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας. Το μειωμένο
μερίδιο απασχόλησης σε βιοτεχνίες πάντως δεν μει-
ώνει τη σημασία αυτής της οικονομικής δραστηριό-
τητας των πόλεων.
Other services | Άλλες Agriculture | Γεωργία 1% Other services | Άλλες Industry | Βιομηχανία 6% Other services | Άλλες Industry | Βιομηχανία 4%
υπηρεσίες 39% Industry | Βιομηχανία 10% υπηρεσίες 29% Construction Κατασκευές 3% υπηρεσίες 46% Construction Κατασκευές 3%
Construction Trade, hotel,
Κατασκευές 5% transport
Εμπόριο,
ξενοδοχεία,
μεταφορές
15%
Financial and Trade, hotel, Financial and Trade, hotel, Financial and
business services transport business services transport business services
Οικονομία και επιχειρήσεις 22% Εμπόριο, Οικονομία και επιχειρήσεις 32% Εμπόριο, Οικονομία και
επιχειρήσεις 32%
ξενοδοχεία, ξενοδοχεία,
μεταφορές 23% μεταφορές 30%
Other services | Άλλες Agriculture | Γεωργία 1% Other services | Άλλες Agriculture | Γεωργία 7% Other services | Άλλες Agriculture | Γεωργία 1%
υπηρεσίες 32% Industry | Βιομηχανία 13% υπηρεσίες 20% υπηρεσίες 37% Industry | Βιομηχανία 14%
Construction Industry | Βιομηχανία 32% Construction
Κατασκευές 6% Κατασκευές 6%
Financial and Trade, hotel, Financial Construction Trade, hotel, Trade, hotel,
business services transport and Κατασκευές 5% transport | Εμπόριο, ξενοδοχεία, transport
Οικονομία και επιχειρήσεις 12% Εμπόριο, business μεταφορές 18% Εμπόριο,
services
ξενοδοχεία, Οικονομία και ξενοδοχεία,
μεταφορές 36% επιχειρήσεις 12% μεταφορές 24%
Trade, hotel,
transport | Εμπόριο, ξενοδοχεία,
μεταφορές 24%
Graphics and data taken from “Urban Age Summit” Urban Age conference newspaper (2006), pp 10-11; Text edited by 2Board Maga1z4in9e
The distribution of employment by sector in all of the Εarnings by sector | Έσοδα ανά κλάδο bus driver | οδηγός λεωφορείου
Urban Age cities shows the extent to which cities labourer | εργάτης bank edit officer | ταμίας σε τράπεζα
have changed into service-based economies. For industrial worker | εργάτης σε εργοστάσιο primary school teacher | δάσκαλος
all of the cities, the service sector employs more female factory worker | γυναίκα
than half of the urban labour force. Yet cities are far εργαζόμενη σε εργοστάσιο
from becoming mono-cultural ‘office economies’,
Τhe broad category of "other services" includes a
diverse range of urban activities including social,
health, educational and entertainment services. The
reduced employment share of urban manufacturing
does not diminish the importance of this sector,
supporting leading sectors of a city’s economy. | H
κατανομή της εργασίας ανά τομέα σε όλες τις Urban
Age πόλεις δείχνει πώς οι οικονομίες των πόλεων
βασίζονται πια στις υπηρεσίας. Σε όλες τις πόλεις
ο τομέας των υπηρεσιών απασχολεί πάνω από το
ήμισυ του εργατικού δυναμικού. Κι όμως δεν είναι
αποκλειστικά «οικονομίες γραφείου». Η ευρεία κα-
τηγορία «άλλες υπηρεσίες» περιλαμβάνει υπηρεσίες
υγείας, εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας. Το μειωμένο
μερίδιο απασχόλησης σε βιοτεχνίες πάντως δεν μει-
ώνει τη σημασία αυτής της οικονομικής δραστηριό-
τητας των πόλεων.
Other services | Άλλες Agriculture | Γεωργία 1% Other services | Άλλες Industry | Βιομηχανία 6% Other services | Άλλες Industry | Βιομηχανία 4%
υπηρεσίες 39% Industry | Βιομηχανία 10% υπηρεσίες 29% Construction Κατασκευές 3% υπηρεσίες 46% Construction Κατασκευές 3%
Construction Trade, hotel,
Κατασκευές 5% transport
Εμπόριο,
ξενοδοχεία,
μεταφορές
15%
Financial and Trade, hotel, Financial and Trade, hotel, Financial and
business services transport business services transport business services
Οικονομία και επιχειρήσεις 22% Εμπόριο, Οικονομία και επιχειρήσεις 32% Εμπόριο, Οικονομία και
επιχειρήσεις 32%
ξενοδοχεία, ξενοδοχεία,
μεταφορές 23% μεταφορές 30%
Other services | Άλλες Agriculture | Γεωργία 1% Other services | Άλλες Agriculture | Γεωργία 7% Other services | Άλλες Agriculture | Γεωργία 1%
υπηρεσίες 32% Industry | Βιομηχανία 13% υπηρεσίες 20% υπηρεσίες 37% Industry | Βιομηχανία 14%
Construction Industry | Βιομηχανία 32% Construction
Κατασκευές 6% Κατασκευές 6%
Financial and Trade, hotel, Financial Construction Trade, hotel, Trade, hotel,
business services transport and Κατασκευές 5% transport | Εμπόριο, ξενοδοχεία, transport
Οικονομία και επιχειρήσεις 12% Εμπόριο, business μεταφορές 18% Εμπόριο,
services
ξενοδοχεία, Οικονομία και ξενοδοχεία,
μεταφορές 36% επιχειρήσεις 12% μεταφορές 24%
Trade, hotel,
transport | Εμπόριο, ξενοδοχεία,
μεταφορές 24%
Graphics and data taken from “Urban Age Summit” Urban Age conference newspaper (2006), pp 10-11; Text edited by 2Board Maga1z4in9e
