Page 37 - teyxos_13
P. 37
MONTREAL 45°30’N 73° 35’W PARIS 48°48’N 02°20’E
Fashionable art Yo ho ho!
The first exhibition devoted to Jean Paul This pendant from the Coffret de Victoire
Gaultier, hosted by the Montreal Museum Collection for Dior could have easily been
of Fine Arts until 2 October, invites you discovered in a pirate’s treasure trove. Crafted
to enter the inspired world of the French from the finest gems, ores and materials, such
couturier. The exhibition will feature as platinum, diamonds, coral and tourmaline,
approximately 130 ensembles, mainly and in complete harmony with this season’s
from the designer’s couture collections nautical trend, this is one Caribbean pirate you
and prêt-à-porter line, while many exhibits would be proud to escort. | Σαν λάφυρο από
will be presented for the first time. (mmfa. σεντούκι πειρατών, το pendant της συλλογής
qc.ca) | Μια έκθεση αφιερωμένη στον Jean- Coffret de Victoire του Dior ξυπνά φαντασιώσεις
Paul Gaultier θα φιλοξενείται μέχρι τον επίδοξων κυνηγών θησαυρού. Όμως, θα
Οκτώβριο στο Μουσείο Καλών Τεχνών του χρειαστεί να σκάψετε βαθιά στην τσέπη σας για
Μόντρεαλ, παρουσιάζοντας περίπου 130 να αποκτήσετε αυτόν τον θησαυρό από πλατίνα,
σύνολα (μερικά για πρώτη φορά), τόσο από διαμάντια, κοράλλια και τουρμαλίνα.
τη συλλογή υψηλής ραπτικής όσο και από
την prêt-à-porter σειρά του. MOSCOW 55°46’N 37°40’E
ΑΤΗΕΝS 37°58’E 23°46’N Eyes on the wall
Monsters say Arrrgh Moscow is among the cities Vihls, pen
name of Portugal-based visual poet
This amazing exhibition hosted at the Benaki Alexandre Farto, has taken by storm. His
Museum, an international first, examines the work expands graffiti’s boundaries with his
pop phenomenon of paradoxical, imaginary unique technique that involves scratching
and monster-formed characters in fashion and and carving the plaster surface of walls. | Ο
dress. Rising, as well as established, designers Vihls (tag name του Πορτογάλου εικαστικού
and artists re-define the relationship between Alexandre Farto) κατέκτησε και τη Μόσχα
body and clothing. Highlights include creations με τη μοναδική τεχνική του graffiti, που
by Issey Miyake and Maison Martin Margiela. περιλαμβάνει ξύσιμο και σμίλεμα τοίχων.
(ARRRGH! Monsters in Fashion | Τέρατα και
Σημεία στη Μόδα, Benaki Museum, 138, Pireos 37
& Andronikou St. +30 210 345 3111, until 31
July) | Μια έκθεση που για πρώτη φορά διεθνώς
πραγματεύεται το φαινόμενο των παράδοξων,
αλλόκοτων και τερατόμορφων χαρακτήρων στη
σύγχρονη μόδα και το ένδυμα εγκαινιάστηκε στην
Αθήνα. Οι χαρακτήρες αποτελούν φαντασιακές
δημιουργίες σύγχρονων καλλιτεχνών (μεταξύ των
οποίων οι Walter van Beirendonck, Hideki Seo,
Alexis Themistocleous, Gareth Pugh, Dr NOKI’s
NHS, Issey Miyake), που προκύπτουν από τη μείξη
της ανθρώπινης μορφής με ζωομορφικά, μυθικά
και υπερφυσικά χαρακτηριστικά.
Fashionable art Yo ho ho!
The first exhibition devoted to Jean Paul This pendant from the Coffret de Victoire
Gaultier, hosted by the Montreal Museum Collection for Dior could have easily been
of Fine Arts until 2 October, invites you discovered in a pirate’s treasure trove. Crafted
to enter the inspired world of the French from the finest gems, ores and materials, such
couturier. The exhibition will feature as platinum, diamonds, coral and tourmaline,
approximately 130 ensembles, mainly and in complete harmony with this season’s
from the designer’s couture collections nautical trend, this is one Caribbean pirate you
and prêt-à-porter line, while many exhibits would be proud to escort. | Σαν λάφυρο από
will be presented for the first time. (mmfa. σεντούκι πειρατών, το pendant της συλλογής
qc.ca) | Μια έκθεση αφιερωμένη στον Jean- Coffret de Victoire του Dior ξυπνά φαντασιώσεις
Paul Gaultier θα φιλοξενείται μέχρι τον επίδοξων κυνηγών θησαυρού. Όμως, θα
Οκτώβριο στο Μουσείο Καλών Τεχνών του χρειαστεί να σκάψετε βαθιά στην τσέπη σας για
Μόντρεαλ, παρουσιάζοντας περίπου 130 να αποκτήσετε αυτόν τον θησαυρό από πλατίνα,
σύνολα (μερικά για πρώτη φορά), τόσο από διαμάντια, κοράλλια και τουρμαλίνα.
τη συλλογή υψηλής ραπτικής όσο και από
την prêt-à-porter σειρά του. MOSCOW 55°46’N 37°40’E
ΑΤΗΕΝS 37°58’E 23°46’N Eyes on the wall
Monsters say Arrrgh Moscow is among the cities Vihls, pen
name of Portugal-based visual poet
This amazing exhibition hosted at the Benaki Alexandre Farto, has taken by storm. His
Museum, an international first, examines the work expands graffiti’s boundaries with his
pop phenomenon of paradoxical, imaginary unique technique that involves scratching
and monster-formed characters in fashion and and carving the plaster surface of walls. | Ο
dress. Rising, as well as established, designers Vihls (tag name του Πορτογάλου εικαστικού
and artists re-define the relationship between Alexandre Farto) κατέκτησε και τη Μόσχα
body and clothing. Highlights include creations με τη μοναδική τεχνική του graffiti, που
by Issey Miyake and Maison Martin Margiela. περιλαμβάνει ξύσιμο και σμίλεμα τοίχων.
(ARRRGH! Monsters in Fashion | Τέρατα και
Σημεία στη Μόδα, Benaki Museum, 138, Pireos 37
& Andronikou St. +30 210 345 3111, until 31
July) | Μια έκθεση που για πρώτη φορά διεθνώς
πραγματεύεται το φαινόμενο των παράδοξων,
αλλόκοτων και τερατόμορφων χαρακτήρων στη
σύγχρονη μόδα και το ένδυμα εγκαινιάστηκε στην
Αθήνα. Οι χαρακτήρες αποτελούν φαντασιακές
δημιουργίες σύγχρονων καλλιτεχνών (μεταξύ των
οποίων οι Walter van Beirendonck, Hideki Seo,
Alexis Themistocleous, Gareth Pugh, Dr NOKI’s
NHS, Issey Miyake), που προκύπτουν από τη μείξη
της ανθρώπινης μορφής με ζωομορφικά, μυθικά
και υπερφυσικά χαρακτηριστικά.
