Page 98 - teyxos_13
P. 98
Apr-Jun | 11 Business Industry update
AIRLINE NEWS
OLYMPIC AIR ΤΑP PORTUGAL
A new era is dawning for Olympic Air following the wide range cooperation agreement signed Athens is one of the six new routes to Euro-
with Cyprus Airways, which focuses on strengthening the presence of the two airlines in the wider pean destinations that TAP will launch this
region of Southeastern Europe. This agreement creates new horizons for the two companies year. Starting from 5 June, five non-stop
while offering important advantages to travellers. Cooperation started on 27 March, with code flights per week operated by an Airbus A320
shared flights from (and to) Athens, Rhodes, Herakleion, Thessaloniki to (and from) Larnaka and holding a total of 156 passengers will con-
Pafos. From 15 April it will expand to cover most of Olympic Air’s domestic and international nect Athens to Lisbon. TAP will also be of-
flights, as well as the flights of Cyprus Airways. Moreover, passengers will have the opportunity fering the best connections to Brazil via Lis-
to collect and redeem the frequent flyers’ points in both companies, winning more free trips, bon. | Η Αθήνα είναι ένας από τους έξι νέους
in addition to enjoying use of both airlines’ VIP lounges. | Νέους ορίζοντες ανοίγει για την ευρωπαϊκούς προορισμούς που προσθέτει
Olympic Air και τη Cyprus Airways η συμφωνία που υπέγραψαν για την ευρύτατη συνεργα- φέτος η TAP στα δρομολόγιά της. Από τις 5
σία τους, με στόχο την ενίσχυση της παρουσίας των δύο αεροπορικών εταιρειών στην ευρύ- Ιουνίου, ένα Airbus A320 χωρητικότητας 156
τερη περιοχή της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Η συμφωνία αυτή προσφέρει σημαντικά πλε- επιβατών θα πραγματοποιεί πέντε απευθείας
ονεκτήματα προς το επιβατικό κοινό το οποίο θα διαθέτει μεγαλύτερο φάσμα επιλογών σε πτήσεις από την Αθήνα στη Λισαβόνα. Μέσω
ταξίδια με οικονομικότερο ναύλο, θα μπορεί να κερδίζει αλλά και να εξαργυρώνει πόντους Λισαβόνας, η TAP θα προσφέρει πλέον τις
στα προγράμματα τακτικών επιβατών και των δύο εταιρειών, ενώ θα έχει θα έχει πρόσβα- καλύτερες ανταποκρίσεις για Βραζιλία.
ση στα VIP lounges τόσο της Olympic Air όσο και της Cyprus Airways.
ETIHAD
Passengers flying with Etihad Airways can take
advantage of the special offers of its programme
“Essential Abu Dhabi”, such as discounts on
luxury hotels, fine dining experiences, action
and adventure activities. To enjoy the best Abu
Dhabi has to offer, you just show your boarding
pass to participating companies within 7 days
of arrival. Each boarding pass is valid for more
than one essential offer (essentialabudhabi.
com). | Το μοναδικό πρόγραμμα προνομίων
της Etihad Airways «Essential Abu Dhabi»
εξασφαλίζει εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδο-
χεία, εστιατόρια και περιπετειώδεις αποδρά-
σεις. Αρκεί να επιδείξετε στις συνεργαζόμε-
νες εταιρείες την κάρτα επιβίβασης εντός 7
ημερών από την άφιξή σας. Η κάρτα παρα-
μένει έγκυρη και μετά την πρώτη χρήση της.
AIR FRANCE
In response to the constantly increasing
demands of passengers flying to and from
Athens, Air France will be offering its cus-
tomers six daily flights between Athens
and Paris Charles de Gaulle from 2 May
2011, while during the summer high sea-
son (11 July to 28 August), the airline will
increase its service to seven daily flights.
Ανταποκρινόμενη στη συνεχώς αυξανόμενη
ζήτηση του επιβατικού κοινού για πτήσεις
από και πρός Αθήνα, η Air France από τις
2 Μαϊου 2011 θα προσφέρει στους πελάτες
της έξι καθημερινές πτήσεις μεταξύ Αθήνας
και Παρισιού (Charles de Gaulle), ενώ κατά
την περίοδο αιχμής του καλοκαιριού (11
Ιουλίου έως 28 Αυγούστου) οι καθημερινές
πτήσεις της θα αυξηθούν ακόμη περισσότερο
φτάνοντας τις επτά.
98
AIRLINE NEWS
OLYMPIC AIR ΤΑP PORTUGAL
A new era is dawning for Olympic Air following the wide range cooperation agreement signed Athens is one of the six new routes to Euro-
with Cyprus Airways, which focuses on strengthening the presence of the two airlines in the wider pean destinations that TAP will launch this
region of Southeastern Europe. This agreement creates new horizons for the two companies year. Starting from 5 June, five non-stop
while offering important advantages to travellers. Cooperation started on 27 March, with code flights per week operated by an Airbus A320
shared flights from (and to) Athens, Rhodes, Herakleion, Thessaloniki to (and from) Larnaka and holding a total of 156 passengers will con-
Pafos. From 15 April it will expand to cover most of Olympic Air’s domestic and international nect Athens to Lisbon. TAP will also be of-
flights, as well as the flights of Cyprus Airways. Moreover, passengers will have the opportunity fering the best connections to Brazil via Lis-
to collect and redeem the frequent flyers’ points in both companies, winning more free trips, bon. | Η Αθήνα είναι ένας από τους έξι νέους
in addition to enjoying use of both airlines’ VIP lounges. | Νέους ορίζοντες ανοίγει για την ευρωπαϊκούς προορισμούς που προσθέτει
Olympic Air και τη Cyprus Airways η συμφωνία που υπέγραψαν για την ευρύτατη συνεργα- φέτος η TAP στα δρομολόγιά της. Από τις 5
σία τους, με στόχο την ενίσχυση της παρουσίας των δύο αεροπορικών εταιρειών στην ευρύ- Ιουνίου, ένα Airbus A320 χωρητικότητας 156
τερη περιοχή της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Η συμφωνία αυτή προσφέρει σημαντικά πλε- επιβατών θα πραγματοποιεί πέντε απευθείας
ονεκτήματα προς το επιβατικό κοινό το οποίο θα διαθέτει μεγαλύτερο φάσμα επιλογών σε πτήσεις από την Αθήνα στη Λισαβόνα. Μέσω
ταξίδια με οικονομικότερο ναύλο, θα μπορεί να κερδίζει αλλά και να εξαργυρώνει πόντους Λισαβόνας, η TAP θα προσφέρει πλέον τις
στα προγράμματα τακτικών επιβατών και των δύο εταιρειών, ενώ θα έχει θα έχει πρόσβα- καλύτερες ανταποκρίσεις για Βραζιλία.
ση στα VIP lounges τόσο της Olympic Air όσο και της Cyprus Airways.
ETIHAD
Passengers flying with Etihad Airways can take
advantage of the special offers of its programme
“Essential Abu Dhabi”, such as discounts on
luxury hotels, fine dining experiences, action
and adventure activities. To enjoy the best Abu
Dhabi has to offer, you just show your boarding
pass to participating companies within 7 days
of arrival. Each boarding pass is valid for more
than one essential offer (essentialabudhabi.
com). | Το μοναδικό πρόγραμμα προνομίων
της Etihad Airways «Essential Abu Dhabi»
εξασφαλίζει εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδο-
χεία, εστιατόρια και περιπετειώδεις αποδρά-
σεις. Αρκεί να επιδείξετε στις συνεργαζόμε-
νες εταιρείες την κάρτα επιβίβασης εντός 7
ημερών από την άφιξή σας. Η κάρτα παρα-
μένει έγκυρη και μετά την πρώτη χρήση της.
AIR FRANCE
In response to the constantly increasing
demands of passengers flying to and from
Athens, Air France will be offering its cus-
tomers six daily flights between Athens
and Paris Charles de Gaulle from 2 May
2011, while during the summer high sea-
son (11 July to 28 August), the airline will
increase its service to seven daily flights.
Ανταποκρινόμενη στη συνεχώς αυξανόμενη
ζήτηση του επιβατικού κοινού για πτήσεις
από και πρός Αθήνα, η Air France από τις
2 Μαϊου 2011 θα προσφέρει στους πελάτες
της έξι καθημερινές πτήσεις μεταξύ Αθήνας
και Παρισιού (Charles de Gaulle), ενώ κατά
την περίοδο αιχμής του καλοκαιριού (11
Ιουλίου έως 28 Αυγούστου) οι καθημερινές
πτήσεις της θα αυξηθούν ακόμη περισσότερο
φτάνοντας τις επτά.
98
