Page 86 - teyxos_13
P. 86
Years2001-2011 AIA’s air force
ΑΤΗΕΝS INTERNATIONAL AIRPORT According to the findings of a study by the Athens University
of Economics and Business published in 2009, AIA emerges
as an important driving force for the Greek economy. | Ο ΔΑΑ
απογειώνει και την ελληνική οικονομία, σύμφωνα με μελέτη
του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών, τα πορίσματα της
οποίας δόθηκαν στη δημοσιότητα το 2009.
€4.89 billion
is the annual value of AIA´s contribution to the Greek Economy, representing
2.14% of the GDP (Gross Domestic Product) | η ετήσια προστιθέμενη αξία της
συμβολής του ΔΑΑ στην ελληνική οικονομία, που αντιστοιχεί στο 2,14% του
ΑΕΠ (Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν)
TOP (4): NIKOS TSIROS RIGHT PAGE, STILL LIEFE: GIORGOS MAGNISALIS / DIGITAL STUDIO LIBERIS
More than 300 companies and organisations directly linked to AIA (such as airlines, hotels, shopping centres,
conference and exhibition centres) employ approximately 16,000 people. | Περισσότερες από 300 επιχειρή-
σεις και οργανισμοί που συνδέονται άμεσα με τον ΔΑΑ (αεροπορικές εταιρείες, ξενοδοχείο, εμπορικό κέ-
ντρο, εμπορικό πάρκο, εκθεσιακό-συνεδριακό κέντρο κ.λπ.) απασχολούν περίπου 16.000 εργαζόμενους.
Based on the same study, the airport, a powerful employment engine, has created more than 63,000
jobs in Greece, both on the premises and beyond. | Σύμφωνα με την ίδια μελέτη, ο ΔΑΑ, ισχυρός
μοχλός απασχόλησης, δημιούργησε από το σύνολο των δραστηριοτήτων του περισσότερες από
63.000 θέσεις εργασίας στην Ελλάδα στους χώρους του αλλά και ευρύτερα.
For the surrounding Messogia area, the study has shown that the airport contributes significantly to
economic prosperity, representing 47% of the area’s total GDP and having boosted employment by creating
8,000 jobs for local residents (direct or indirect). | Ως η μεγαλύτερη μονάδα που δραστηριοποιείται
στα Μεσόγεια, το αεροδρόμιο αντιπροσωπεύει το 47% του ΑΕΠ των Μεσογείων και έχει ενισχύ-
σει την απασχόληση δημιουργώντας 8.000 θέσεις εργασίας για τους κατοίκους από το σύνολο των
δραστηριοτήτων του (άμεσων, έμμεσων, πολλαπλασιαστικών).
63,413
jobs that represent 1,34% of Greece’s total national employment |
θέσεις απασχόλησης που αντιστοιχούν στο 1,34% του συνόλου των
εργαζομένων στην Ελλάδα
THE JOURNEY Double inauguration | Διπλά εγκαίνια June
The “Children’s Creative Best Airport award in its category |
29 March Entertainment Area” and “Eleftherios Βραβείο Καλύτερου Αεροδρομίου
“The take off”: Athens International Airport is in full Venizelos” permanent exhibition. | Ο στον κόσμο στην κατηγορία του
operation as of 06:00 on 29 March, with the KLM 1572 «Χώρος Δημιουργικής Απασχόλησης
flight to Amsterdam signalling the cessation of all Παιδιών» και η μόνιμη έκθεση 2003
commercial operations at Hellenikon Airport «Ελευθέριος Βενιζέλος»
H «απογείωση»: Στις 06:00 της 29ης Μαρτίου, το
αεροδρόμιο μπαίνει σε πλήρη λειτουργία με την 2002
πρώτη αναχώρηση της πτήσης 1572 της KLM προς
Άμστερνταμ, οριοθετώντας τη διακοπή όλων των
εμπορικών πτήσεων από το αεροδρόμιο του Ελληνικού
286001
ΑΤΗΕΝS INTERNATIONAL AIRPORT According to the findings of a study by the Athens University
of Economics and Business published in 2009, AIA emerges
as an important driving force for the Greek economy. | Ο ΔΑΑ
απογειώνει και την ελληνική οικονομία, σύμφωνα με μελέτη
του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών, τα πορίσματα της
οποίας δόθηκαν στη δημοσιότητα το 2009.
€4.89 billion
is the annual value of AIA´s contribution to the Greek Economy, representing
2.14% of the GDP (Gross Domestic Product) | η ετήσια προστιθέμενη αξία της
συμβολής του ΔΑΑ στην ελληνική οικονομία, που αντιστοιχεί στο 2,14% του
ΑΕΠ (Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν)
TOP (4): NIKOS TSIROS RIGHT PAGE, STILL LIEFE: GIORGOS MAGNISALIS / DIGITAL STUDIO LIBERIS
More than 300 companies and organisations directly linked to AIA (such as airlines, hotels, shopping centres,
conference and exhibition centres) employ approximately 16,000 people. | Περισσότερες από 300 επιχειρή-
σεις και οργανισμοί που συνδέονται άμεσα με τον ΔΑΑ (αεροπορικές εταιρείες, ξενοδοχείο, εμπορικό κέ-
ντρο, εμπορικό πάρκο, εκθεσιακό-συνεδριακό κέντρο κ.λπ.) απασχολούν περίπου 16.000 εργαζόμενους.
Based on the same study, the airport, a powerful employment engine, has created more than 63,000
jobs in Greece, both on the premises and beyond. | Σύμφωνα με την ίδια μελέτη, ο ΔΑΑ, ισχυρός
μοχλός απασχόλησης, δημιούργησε από το σύνολο των δραστηριοτήτων του περισσότερες από
63.000 θέσεις εργασίας στην Ελλάδα στους χώρους του αλλά και ευρύτερα.
For the surrounding Messogia area, the study has shown that the airport contributes significantly to
economic prosperity, representing 47% of the area’s total GDP and having boosted employment by creating
8,000 jobs for local residents (direct or indirect). | Ως η μεγαλύτερη μονάδα που δραστηριοποιείται
στα Μεσόγεια, το αεροδρόμιο αντιπροσωπεύει το 47% του ΑΕΠ των Μεσογείων και έχει ενισχύ-
σει την απασχόληση δημιουργώντας 8.000 θέσεις εργασίας για τους κατοίκους από το σύνολο των
δραστηριοτήτων του (άμεσων, έμμεσων, πολλαπλασιαστικών).
63,413
jobs that represent 1,34% of Greece’s total national employment |
θέσεις απασχόλησης που αντιστοιχούν στο 1,34% του συνόλου των
εργαζομένων στην Ελλάδα
THE JOURNEY Double inauguration | Διπλά εγκαίνια June
The “Children’s Creative Best Airport award in its category |
29 March Entertainment Area” and “Eleftherios Βραβείο Καλύτερου Αεροδρομίου
“The take off”: Athens International Airport is in full Venizelos” permanent exhibition. | Ο στον κόσμο στην κατηγορία του
operation as of 06:00 on 29 March, with the KLM 1572 «Χώρος Δημιουργικής Απασχόλησης
flight to Amsterdam signalling the cessation of all Παιδιών» και η μόνιμη έκθεση 2003
commercial operations at Hellenikon Airport «Ελευθέριος Βενιζέλος»
H «απογείωση»: Στις 06:00 της 29ης Μαρτίου, το
αεροδρόμιο μπαίνει σε πλήρη λειτουργία με την 2002
πρώτη αναχώρηση της πτήσης 1572 της KLM προς
Άμστερνταμ, οριοθετώντας τη διακοπή όλων των
εμπορικών πτήσεων από το αεροδρόμιο του Ελληνικού
286001
