Page 157 - Ath Airport Profile
P. 157
ROMULO FIALDINI BOTTOM FROM L: DING MUSA - JEFFERSON PANCIERI-SP TURIS the typical means of transportation of the super κόσμο, μέσο μετακίνησης των πλουσίων της πόλης
wealthy. But you can only truly enjoy Sao Paulo μας. Το Sao Paulo όμως το απολαμβάνεις πεζή» και
on foot” and for a panoramic view of the city they για αφ’ υψηλού θέα της πόλης μας στέλνουν στο
direct us to Terraco Italia, a bar on the roof of the μπαρ Terraco Italia, στην ταράτσα του ομώνυμου
46-storey, Terraco Italia building. For the perfect 46ώροφου κτιρίου. Για την καλύτερη βόλτα στο
stroll head to Parque do Ibirapuera, an enormous τεράστιο πάρκο Parque do Ibirapuera, με τα
park designed by Brazilian starchitect Oscar Nie- φουτουριστικά περίπτερα και κτίρια που σχεδίασε
meyer, who also designed the Auditorium and the ο διάσημος Βραζιλιάνος αρχιτέκτονας Oscar Nie-
Museu de arte Moderna. meyer, όπως το Auditoriυm και το must μουσείο
Their favourite area is downtown, with the Vi- MaM (Museu de arte Moderna). Αγαπημένη τους
aduto do Cha/Tea Viaduct as its landmark, the γειτονιά, το downtown, με σήμα κατατεθέν τη Vi-
oldest construction in Sao Paulo that dates from aduto do Cha/Γέφυρα του Τσαγιού, που με έτος
1892. For shopping, they recommend Oscar κατασκευής το 1892 είναι η παλαιότερη του Sao
Freire street, the second most luxurious road Paulo. Shopping στην οδό Oscar Freire, τον δεύτερο
on the American continent after New York’s πιο luxury δρόμο της αμερικανικής ηπείρου μετά
5th Avenue. τη νεοϋορκέζικη 5th Avenue. Γνωριμία με όλα τα
Be introduced to the bizarre variety of Brazil’s παράξενα φρούτα της Βραζιλίας στην πανέμορφη
fruits at the Mercado Central, a beautiful covered σκεπαστή Mercado Central (Κεντρική Αγορά.
market located north of the Dom Pedro II Park, Βόρεια του πάρκου Dom Pedro II, Rua da Can-
on Rua da Cantareira. Sao Paulo’s best gallery is tareira, φτάνετε από Avenida Mercurio και Ave-
Vermelho, with a quaint patio restaurant. They nida do Estado). Καλύτερη γκαλερί η Vermelho,
recommend the hotels Fasano, Emiliano, Ren- με ένα συμπαθητικό εστιατόριο στην αυλή της.
aissance and Unique to their friends from around Τα ξενοδοχεία Fasano, Emiliano, Renaissance και
the world who visit. Unique προτείνουν στους πολλούς φίλους τους
“People leave Sao Paulo with the feeling of hav- από όλον τον κόσμο που φτάνουν στην πόλη τους.
ing visited a crazy, chaotic, vertiginous and con- «Αποχαιρετάς το Sao Paulo πάντα με την αίσθηση
temporary city.” της τρελής, χαοτικής, ιλιγγιώδους, μοντέρνας
However, Brazil’s most famous siblings are eager πόλης. Αν, όμως, κάνεις φίλους Paulistanos, σου
to assure us that “if you make friends with Pau- μένουν πιστοί για πάντα» μας διαβεβαιώνουν τα
listanos, they will be faithful for life”. πιο διάσημα αδέρφια της Βραζιλίας.
Addresses santograo.com.br +5511 32855922
D-Edge: Alameda Olga 170, Al Olgo, Borro Fundo
Spot: Rua Min. Rocha Azevedo 72, Cerqueira 01156-001, d-edge.com.br +5511 36678334
Cesar, Avenida Paulista, +5511 32830946 A Loca: Street Frei Mug 916, aloca.com.br +5511
Carlota: Rua Sergipe 753, Higienopolis, +5511 31598889
36618670 Galeria dos Paes: Rua Estados Unidos 1645,
La Fronteira: Coronel Jose Eusebio 105, +5511 galeriadospaes.com.br +5511 30645900
31591197 Terraco Italia: Av. Ipiranga, 344, Centro,
Chou: Rua Mateus Grou 345, Pinheiros, chou.com. terracoitalia.com.br +5511 21892929
br +5511 30836998, MaM (Museu de arte Moderna): mam.org.br,
Fasano: Rua Vittorio Fasano 88, Cerqueira Cesar, +5511 50851300
Jardins/Itaim Bibi, fasano.com.br +5511 30624000 Emiliano: Oscar Freire 384, emiliano.com.br,
Astor: Rua Delfina, 163, Vila Madalena, barastor. +5511 30684399
com.br +5511 38151364 Vermelho: Rua Minas Gerais 350, Higienopolis
Santo Grao: Ave. Alameda Santos (Cerqueira
Cesar) & Rua Oscar Freire 413 (Jardim Paulista), 157
wealthy. But you can only truly enjoy Sao Paulo μας. Το Sao Paulo όμως το απολαμβάνεις πεζή» και
on foot” and for a panoramic view of the city they για αφ’ υψηλού θέα της πόλης μας στέλνουν στο
direct us to Terraco Italia, a bar on the roof of the μπαρ Terraco Italia, στην ταράτσα του ομώνυμου
46-storey, Terraco Italia building. For the perfect 46ώροφου κτιρίου. Για την καλύτερη βόλτα στο
stroll head to Parque do Ibirapuera, an enormous τεράστιο πάρκο Parque do Ibirapuera, με τα
park designed by Brazilian starchitect Oscar Nie- φουτουριστικά περίπτερα και κτίρια που σχεδίασε
meyer, who also designed the Auditorium and the ο διάσημος Βραζιλιάνος αρχιτέκτονας Oscar Nie-
Museu de arte Moderna. meyer, όπως το Auditoriυm και το must μουσείο
Their favourite area is downtown, with the Vi- MaM (Museu de arte Moderna). Αγαπημένη τους
aduto do Cha/Tea Viaduct as its landmark, the γειτονιά, το downtown, με σήμα κατατεθέν τη Vi-
oldest construction in Sao Paulo that dates from aduto do Cha/Γέφυρα του Τσαγιού, που με έτος
1892. For shopping, they recommend Oscar κατασκευής το 1892 είναι η παλαιότερη του Sao
Freire street, the second most luxurious road Paulo. Shopping στην οδό Oscar Freire, τον δεύτερο
on the American continent after New York’s πιο luxury δρόμο της αμερικανικής ηπείρου μετά
5th Avenue. τη νεοϋορκέζικη 5th Avenue. Γνωριμία με όλα τα
Be introduced to the bizarre variety of Brazil’s παράξενα φρούτα της Βραζιλίας στην πανέμορφη
fruits at the Mercado Central, a beautiful covered σκεπαστή Mercado Central (Κεντρική Αγορά.
market located north of the Dom Pedro II Park, Βόρεια του πάρκου Dom Pedro II, Rua da Can-
on Rua da Cantareira. Sao Paulo’s best gallery is tareira, φτάνετε από Avenida Mercurio και Ave-
Vermelho, with a quaint patio restaurant. They nida do Estado). Καλύτερη γκαλερί η Vermelho,
recommend the hotels Fasano, Emiliano, Ren- με ένα συμπαθητικό εστιατόριο στην αυλή της.
aissance and Unique to their friends from around Τα ξενοδοχεία Fasano, Emiliano, Renaissance και
the world who visit. Unique προτείνουν στους πολλούς φίλους τους
“People leave Sao Paulo with the feeling of hav- από όλον τον κόσμο που φτάνουν στην πόλη τους.
ing visited a crazy, chaotic, vertiginous and con- «Αποχαιρετάς το Sao Paulo πάντα με την αίσθηση
temporary city.” της τρελής, χαοτικής, ιλιγγιώδους, μοντέρνας
However, Brazil’s most famous siblings are eager πόλης. Αν, όμως, κάνεις φίλους Paulistanos, σου
to assure us that “if you make friends with Pau- μένουν πιστοί για πάντα» μας διαβεβαιώνουν τα
listanos, they will be faithful for life”. πιο διάσημα αδέρφια της Βραζιλίας.
Addresses santograo.com.br +5511 32855922
D-Edge: Alameda Olga 170, Al Olgo, Borro Fundo
Spot: Rua Min. Rocha Azevedo 72, Cerqueira 01156-001, d-edge.com.br +5511 36678334
Cesar, Avenida Paulista, +5511 32830946 A Loca: Street Frei Mug 916, aloca.com.br +5511
Carlota: Rua Sergipe 753, Higienopolis, +5511 31598889
36618670 Galeria dos Paes: Rua Estados Unidos 1645,
La Fronteira: Coronel Jose Eusebio 105, +5511 galeriadospaes.com.br +5511 30645900
31591197 Terraco Italia: Av. Ipiranga, 344, Centro,
Chou: Rua Mateus Grou 345, Pinheiros, chou.com. terracoitalia.com.br +5511 21892929
br +5511 30836998, MaM (Museu de arte Moderna): mam.org.br,
Fasano: Rua Vittorio Fasano 88, Cerqueira Cesar, +5511 50851300
Jardins/Itaim Bibi, fasano.com.br +5511 30624000 Emiliano: Oscar Freire 384, emiliano.com.br,
Astor: Rua Delfina, 163, Vila Madalena, barastor. +5511 30684399
com.br +5511 38151364 Vermelho: Rua Minas Gerais 350, Higienopolis
Santo Grao: Ave. Alameda Santos (Cerqueira
Cesar) & Rua Oscar Freire 413 (Jardim Paulista), 157
