Page 29 - Ath Airport Profile
P. 29
from top: visitreykjavik.is, Design Hotels™, BACHMANN/SIPA, LEFT PAGE from top: Arctic-images.com/Courtesy of www.visiticeland.com, BACHMANN/SIPA DATE OF BIRTH: 870 ANATOMY | ΑΝΑΤΟΜΙΑ missed. Whether you admire the colourful haze of
ADDRESS: ICELAND The world’s most northern capital, boasting no the Northern Lights, the surreal 24-hour sunlight of
SIZE: 274.5km2 more than 120,000 inhabitants, draws its energy the Midnight Sun or the endless twilight of the Polar
POPULATION: 120,000 for heating and electricity entirely from renewable Nights with Reykjavik as a backdrop, this is one show
NICKNAME: NIGHTLIFE (hydropower and geothermal) resources. This you will never forget. | Όποια εποχή και αν βρεθεί-
CAPITAL OF THE NORTH ecological realm stands out for irs summer days τε στο Ρέικιαβικ, θα ανταμειφθείτε από τα ειδικά εφέ
that literally never end and long winter nights. της φύσης, όπως το βόρειο σέλας, ο μεταμεσονύκτι-
Girls in national Αυτή η μικρή πόλη των 120.000 κατοίκων αντλεί την ος ήλιος ή οι ατελείωτες πολικές νύχτες.
costume | κορίτσια ενέργεια που χρειάζεται αποκλειστικά από ανανεώ-
με την παραδοσιακή σιμες πηγές, αξιοποιώντας τους υδάτινους και γε- GUEST STAR
ενδυμασία ωθερμικούς πόρους της. Είναι επίσης η βορειότερη 101 Reykjavik (2000), Children (2006)
πρωτεύουσα του κόσμου, με κυριολεκτικά ατελεί-
101 Ηotel ωτες καλοκαιρινές μέρες και χειμωνιάτικες νύχτες. SMART TIP | Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ
The unusual design of Hallgrimskirkja church dominates
Jon Gunnar Arnason’s TYPICAL REYKJAVIKER | Ο ΜΕΣΟΣ ΚΑΤΟΙΚΟΣ the city. Take the elevator to the top of the 73-metre
Sun-Craft sculpture Friendly, spirited and optimistic. By their own steeple to enjoy a panoramic view of Reykjavik, with
admission they drink a lot all year round. | Φιλό- its colourful buildings that extend to the coast, forming
ξενοι, γελαστοί και αισιόδοξοι, αν και με αξιοση- a barrier to the infinite ocean ahead. | Η παράξενη εκ-
μείωτη αδυναμία στην κατανάλωση αλκοόλ. κλησία Hallgrimskirkja δεσπόζει στο Ρέικιαβικ. Ανε-
βείτε με τον ανελκυστήρα στην κορυφή του 73 μέτρων
DEFINING EXPERIENCE | ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ καμπαναριού της για την πανοραμική θέα πάνω από
Perhaps the most famous tourist attraction, the την πόλη και ατενίστε τα πολύχρωμα κτίρια που φτά-
Blue Lagoon is located just 50km from the city νουν μέχρι την άκρη της στεριάς πριν από τον απέρα-
centre. This unearthly series of man-made lagoons ντο ωκεανό.
is set in a lava field and filled with mineral-rich
hot seawater from natural geothermal springs. | FREE ENTRANCE | ΕΛΕΎΘΕΡΗ ΕΊΣΟΔΟΣ
Περίπου 50 χλμ από το κέντρο της πόλης βρίσκε- For a two-hour introduction, Reykjavik visitors can
ται ίσως το διασημότερο αξιοθέατο της χώρας: το enjoy a free walking tour of the city centre. Taking
Blue Lagoon. Σε μια έκταση από λάβα τεχνητά σπή- place every day from May to September, no matter
λαια, γεμάτα με πλούσια σε μέταλλα νερά γεωθερ- the weather, the tour is perfect for learning the
μικών πηγών, θα ανανεώσουν τη σχέση σας με τις history of Reykjavik from the perspective of local
δυνάμεις της φύσης. people and getting insider information (goecco.com).
| Δίωροι περιπατητικοί γύροι της πόλης οργανώνο-
STRENGTHS | ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ νται καθημερινά και ανελλιπώς από Μάιο έως Σε-
Clean, safe and easily explored on foot. Ideal for πτέμβριο. Είναι τέλειος και ανέξοδος τρόπος ώστε
thrilling excursions to otherworldly natural settings να μάθετε για την ιστορία της πόλης από τους ίδιους
such as geysers, waterfalls, snow-capped mountains τους κατοίκους της, που συγχρόνως θα σας αποκα-
and steaming hot springs. | Καθαρή, ασφαλής και λύψουν και ενδιαφέροντα μυστικά της (goecco.com).
εύκολη στην περιήγηση πεζή, είναι ιδανική για εκ-
δρομές σε εξωπραγματικά τοπία με καταρράκτες, BEST-KEPT SECRET
χιονοσκέπαστα βουνά και θερμές πηγές. The food court of the Kolaportid flea market in the
Old Harbour area offers the perfect opportunity to
WEAKNESSES | ΑΔΥΝΑΜΙΕΣ sample typical Icelandic delicacies such as potato
Very expensive | Πολύ ακριβή bread, rugbraud (malt bread), dried catfish and the
IMPORTS | ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ famous fermented shark meat. | Η υπαίθρια αγορά
Beer – it was illegal to buy or sell it until 1989 Kolaportid στην περιοχή του παλιού λιμανιού προ-
Μπίρα – η αγορά και πώλησή της ήταν παράνομη σφέρεται για να δοκιμάσετε κλασικές ισλανδικές
μέχρι και το 1989! γεύσεις, όπως το rugbraud (είδος ψωμιού), παστό
γατόψαρο και κρέας καρχαρία.
EXPORTS | ΕΞΑΓΩΓΕΣ
Nobel laureate Halldοr Laxness, Sigur Rοs, Björk, Α.Ζ.
The Sugarcubes | Ο νομπελίστας Halldor Laxness,
οι Sigur Ros, η Bjork και οι Sugarcubes. BEST CONNECTIONS
ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
THE GOLD STAR | TO ΧΡΥΣΟ ΑΣΤΕΡΙ FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Depending on the time of year you visit, Mother Aegean Airlines
Nature’s spectacular special effects are not to be Via London | Μέσω Λονδίνου
Tel. 8011120000, +302106261000,
www.aegeanair.com
Best time to visit: May – November | Mάιος-Νοέμβριος Travel info: visitreykjavik.is
29
ADDRESS: ICELAND The world’s most northern capital, boasting no the Northern Lights, the surreal 24-hour sunlight of
SIZE: 274.5km2 more than 120,000 inhabitants, draws its energy the Midnight Sun or the endless twilight of the Polar
POPULATION: 120,000 for heating and electricity entirely from renewable Nights with Reykjavik as a backdrop, this is one show
NICKNAME: NIGHTLIFE (hydropower and geothermal) resources. This you will never forget. | Όποια εποχή και αν βρεθεί-
CAPITAL OF THE NORTH ecological realm stands out for irs summer days τε στο Ρέικιαβικ, θα ανταμειφθείτε από τα ειδικά εφέ
that literally never end and long winter nights. της φύσης, όπως το βόρειο σέλας, ο μεταμεσονύκτι-
Girls in national Αυτή η μικρή πόλη των 120.000 κατοίκων αντλεί την ος ήλιος ή οι ατελείωτες πολικές νύχτες.
costume | κορίτσια ενέργεια που χρειάζεται αποκλειστικά από ανανεώ-
με την παραδοσιακή σιμες πηγές, αξιοποιώντας τους υδάτινους και γε- GUEST STAR
ενδυμασία ωθερμικούς πόρους της. Είναι επίσης η βορειότερη 101 Reykjavik (2000), Children (2006)
πρωτεύουσα του κόσμου, με κυριολεκτικά ατελεί-
101 Ηotel ωτες καλοκαιρινές μέρες και χειμωνιάτικες νύχτες. SMART TIP | Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ
The unusual design of Hallgrimskirkja church dominates
Jon Gunnar Arnason’s TYPICAL REYKJAVIKER | Ο ΜΕΣΟΣ ΚΑΤΟΙΚΟΣ the city. Take the elevator to the top of the 73-metre
Sun-Craft sculpture Friendly, spirited and optimistic. By their own steeple to enjoy a panoramic view of Reykjavik, with
admission they drink a lot all year round. | Φιλό- its colourful buildings that extend to the coast, forming
ξενοι, γελαστοί και αισιόδοξοι, αν και με αξιοση- a barrier to the infinite ocean ahead. | Η παράξενη εκ-
μείωτη αδυναμία στην κατανάλωση αλκοόλ. κλησία Hallgrimskirkja δεσπόζει στο Ρέικιαβικ. Ανε-
βείτε με τον ανελκυστήρα στην κορυφή του 73 μέτρων
DEFINING EXPERIENCE | ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ καμπαναριού της για την πανοραμική θέα πάνω από
Perhaps the most famous tourist attraction, the την πόλη και ατενίστε τα πολύχρωμα κτίρια που φτά-
Blue Lagoon is located just 50km from the city νουν μέχρι την άκρη της στεριάς πριν από τον απέρα-
centre. This unearthly series of man-made lagoons ντο ωκεανό.
is set in a lava field and filled with mineral-rich
hot seawater from natural geothermal springs. | FREE ENTRANCE | ΕΛΕΎΘΕΡΗ ΕΊΣΟΔΟΣ
Περίπου 50 χλμ από το κέντρο της πόλης βρίσκε- For a two-hour introduction, Reykjavik visitors can
ται ίσως το διασημότερο αξιοθέατο της χώρας: το enjoy a free walking tour of the city centre. Taking
Blue Lagoon. Σε μια έκταση από λάβα τεχνητά σπή- place every day from May to September, no matter
λαια, γεμάτα με πλούσια σε μέταλλα νερά γεωθερ- the weather, the tour is perfect for learning the
μικών πηγών, θα ανανεώσουν τη σχέση σας με τις history of Reykjavik from the perspective of local
δυνάμεις της φύσης. people and getting insider information (goecco.com).
| Δίωροι περιπατητικοί γύροι της πόλης οργανώνο-
STRENGTHS | ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ νται καθημερινά και ανελλιπώς από Μάιο έως Σε-
Clean, safe and easily explored on foot. Ideal for πτέμβριο. Είναι τέλειος και ανέξοδος τρόπος ώστε
thrilling excursions to otherworldly natural settings να μάθετε για την ιστορία της πόλης από τους ίδιους
such as geysers, waterfalls, snow-capped mountains τους κατοίκους της, που συγχρόνως θα σας αποκα-
and steaming hot springs. | Καθαρή, ασφαλής και λύψουν και ενδιαφέροντα μυστικά της (goecco.com).
εύκολη στην περιήγηση πεζή, είναι ιδανική για εκ-
δρομές σε εξωπραγματικά τοπία με καταρράκτες, BEST-KEPT SECRET
χιονοσκέπαστα βουνά και θερμές πηγές. The food court of the Kolaportid flea market in the
Old Harbour area offers the perfect opportunity to
WEAKNESSES | ΑΔΥΝΑΜΙΕΣ sample typical Icelandic delicacies such as potato
Very expensive | Πολύ ακριβή bread, rugbraud (malt bread), dried catfish and the
IMPORTS | ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ famous fermented shark meat. | Η υπαίθρια αγορά
Beer – it was illegal to buy or sell it until 1989 Kolaportid στην περιοχή του παλιού λιμανιού προ-
Μπίρα – η αγορά και πώλησή της ήταν παράνομη σφέρεται για να δοκιμάσετε κλασικές ισλανδικές
μέχρι και το 1989! γεύσεις, όπως το rugbraud (είδος ψωμιού), παστό
γατόψαρο και κρέας καρχαρία.
EXPORTS | ΕΞΑΓΩΓΕΣ
Nobel laureate Halldοr Laxness, Sigur Rοs, Björk, Α.Ζ.
The Sugarcubes | Ο νομπελίστας Halldor Laxness,
οι Sigur Ros, η Bjork και οι Sugarcubes. BEST CONNECTIONS
ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
THE GOLD STAR | TO ΧΡΥΣΟ ΑΣΤΕΡΙ FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Depending on the time of year you visit, Mother Aegean Airlines
Nature’s spectacular special effects are not to be Via London | Μέσω Λονδίνου
Tel. 8011120000, +302106261000,
www.aegeanair.com
Best time to visit: May – November | Mάιος-Νοέμβριος Travel info: visitreykjavik.is
29
