Page 31 - Care for the Environment
P. 31
O Υγροτόπος της Βραυρώνας και η Παράκτια Θαλάσσια In addition, the programme for trapping, ringing and releasing
Ζώνη birds far away from the airport that was initiated in 2009 had
O Τόπος Κοινοτικής Σημασίας (ΤΚΣ) του Υγροτόπου της the following results in 2015: 65 Kestrels, 4 Red-footed Falcon,
Βραυρώνας και της Παράκτιας Θαλάσσιας Ζώνης, με έκταση 11 Buzzards και 6 Owls were trapped (using appropriate traps),
περίπου 27 τ.χμ. αποτελεί το σημαντικότερο σύνολο φυσικών transferred and released back into the wild in collaboration with
οικοσυστημάτων στην περιοχή των Μεσογείων και έχει ενταχθεί theAssociation for the Protection andWelfare ofWildlife (ANIMA).
στο ΚοινοτικόΔίκτυο NATURA 2000.Η προστασία και διαχείριση In addition, 8 injured birds were collected and delivered to ANIMA
προκειμένου να διατηρηθεί η Βιοποικιλότητα είναι αναγκαίες for treatment and rehabilitation.
προκειμένου να αποτελέσει έναν ελκυστικό και ασφαλή πόλο
έλξης για τα πτηνά, μακριά από το χώρο του αερολιμένα, ώστε να The Vravrona Wetland and Coastal Marine Zone
αποφευχθούν οι προσκρούσεις με αεροσκάφη. The Vravrona Wetland and Coastal Marine Zone is a Site of
Η αξία τoυ ΤΚΣ είναι μεγάλη σε διεθνές, εθνικό και τοπικό Community Importance (SCI) with a size of approximately 27 km2
επίπεδο στο πλαίσιο τωνΔιεθνών & Ευρωπαϊκών Συμβάσεων για τη that comprises the most important group of natural ecosystems
διατήρηση της Βιοποικιλότητας, δεδομένου ότι από την Ανατολική in the Mesogaia area and consequently has been included in the
Αττική περνά μια μεταναστευτική οδός, την οποία χρησιμοποιούν Community Network NATURA 2000. By protecting this area's
αρκετά σημαντικά και σπάνια είδη πτηνών. Ο Υγρότοπος της Biodiversity, a safe haven is created for birds which draws them
Βραυρώνας παρουσιάζει μια σημαντική ποικιλότητα σε πανίδα, away from the airport and therefore contributes to improved
χλωρίδα και ενδιαιτήματα και οι πιέσεις από τις ανθρωπογενείς aviation safety.
δραστηριότητες αυξάνονται συνεχώς. Οι δράσεις του ΔΑΑ που This SCI is of significant value at local, national and international
σχετίζονται με τον Υγρότοπο της Βραυρώνας περιγράφονται levels in the framework of the National and International
αναλυτικά στο κεφάλαιο της Κοινωνικής Δέσμευσης. Conventions for the protection of Biodiversity, especially
Στον Υγρότοπο της Βραυρώνας έχουν καταγραφεί 18 σημαντικές considering that Eastern Attiki falls within the migration routes
ταξινομικές μονάδες φυτών, 53 σημαντικά είδη πτηνών, 21 used by a number of rare and important bird species.TheVravrona
σημαντικές ταξινομικές μονάδες από άλλα χερσαία σπονδυλωτά, Wetland sustains an important diversity of flora and fauna and
1 σημαντικό είδος ιχθύος και 9 τύποι ενδιαιτημάτων. habitats.Additional information regarding the initiatives undertaken
Από τις ορνιθολογικές παρατηρήσεις της ΕΟΕ από την αρχή του by AIA to protect and promote theVravonaWetland is provided in
προγράμματος προστασίας και ανάδειξης του Υγροτόπου της the chapter Community Engagement.
Βραυρώνας (το 2008) μέχρι το τέλος του 2015 έχει καταγραφεί μια The site sustains 18 important plant taxa,53 important bird species,
σταδιακή αύξηση των ειδών που παρατηρούνται στον υγρότοπο 21 important taxa of other terrestrial vertebrates, 1 important
(ο αριθμός των ειδών που έχουν καταγραφεί έχει φτάσει τα species of fish and 9 habitat types.
210 μέχρι το 2015) κάτι που δηλώνει την υγιή κατάσταση του The observations made by HOS sinceAIA adopted the site in 2008
οικοσυστήματος. show a continuous increase in the number of bird species recorded
at the area (to date 210 bird species have been observed), thus
indicating the healthy status of the ecosystems.
31
Ζώνη birds far away from the airport that was initiated in 2009 had
O Τόπος Κοινοτικής Σημασίας (ΤΚΣ) του Υγροτόπου της the following results in 2015: 65 Kestrels, 4 Red-footed Falcon,
Βραυρώνας και της Παράκτιας Θαλάσσιας Ζώνης, με έκταση 11 Buzzards και 6 Owls were trapped (using appropriate traps),
περίπου 27 τ.χμ. αποτελεί το σημαντικότερο σύνολο φυσικών transferred and released back into the wild in collaboration with
οικοσυστημάτων στην περιοχή των Μεσογείων και έχει ενταχθεί theAssociation for the Protection andWelfare ofWildlife (ANIMA).
στο ΚοινοτικόΔίκτυο NATURA 2000.Η προστασία και διαχείριση In addition, 8 injured birds were collected and delivered to ANIMA
προκειμένου να διατηρηθεί η Βιοποικιλότητα είναι αναγκαίες for treatment and rehabilitation.
προκειμένου να αποτελέσει έναν ελκυστικό και ασφαλή πόλο
έλξης για τα πτηνά, μακριά από το χώρο του αερολιμένα, ώστε να The Vravrona Wetland and Coastal Marine Zone
αποφευχθούν οι προσκρούσεις με αεροσκάφη. The Vravrona Wetland and Coastal Marine Zone is a Site of
Η αξία τoυ ΤΚΣ είναι μεγάλη σε διεθνές, εθνικό και τοπικό Community Importance (SCI) with a size of approximately 27 km2
επίπεδο στο πλαίσιο τωνΔιεθνών & Ευρωπαϊκών Συμβάσεων για τη that comprises the most important group of natural ecosystems
διατήρηση της Βιοποικιλότητας, δεδομένου ότι από την Ανατολική in the Mesogaia area and consequently has been included in the
Αττική περνά μια μεταναστευτική οδός, την οποία χρησιμοποιούν Community Network NATURA 2000. By protecting this area's
αρκετά σημαντικά και σπάνια είδη πτηνών. Ο Υγρότοπος της Biodiversity, a safe haven is created for birds which draws them
Βραυρώνας παρουσιάζει μια σημαντική ποικιλότητα σε πανίδα, away from the airport and therefore contributes to improved
χλωρίδα και ενδιαιτήματα και οι πιέσεις από τις ανθρωπογενείς aviation safety.
δραστηριότητες αυξάνονται συνεχώς. Οι δράσεις του ΔΑΑ που This SCI is of significant value at local, national and international
σχετίζονται με τον Υγρότοπο της Βραυρώνας περιγράφονται levels in the framework of the National and International
αναλυτικά στο κεφάλαιο της Κοινωνικής Δέσμευσης. Conventions for the protection of Biodiversity, especially
Στον Υγρότοπο της Βραυρώνας έχουν καταγραφεί 18 σημαντικές considering that Eastern Attiki falls within the migration routes
ταξινομικές μονάδες φυτών, 53 σημαντικά είδη πτηνών, 21 used by a number of rare and important bird species.TheVravrona
σημαντικές ταξινομικές μονάδες από άλλα χερσαία σπονδυλωτά, Wetland sustains an important diversity of flora and fauna and
1 σημαντικό είδος ιχθύος και 9 τύποι ενδιαιτημάτων. habitats.Additional information regarding the initiatives undertaken
Από τις ορνιθολογικές παρατηρήσεις της ΕΟΕ από την αρχή του by AIA to protect and promote theVravonaWetland is provided in
προγράμματος προστασίας και ανάδειξης του Υγροτόπου της the chapter Community Engagement.
Βραυρώνας (το 2008) μέχρι το τέλος του 2015 έχει καταγραφεί μια The site sustains 18 important plant taxa,53 important bird species,
σταδιακή αύξηση των ειδών που παρατηρούνται στον υγρότοπο 21 important taxa of other terrestrial vertebrates, 1 important
(ο αριθμός των ειδών που έχουν καταγραφεί έχει φτάσει τα species of fish and 9 habitat types.
210 μέχρι το 2015) κάτι που δηλώνει την υγιή κατάσταση του The observations made by HOS sinceAIA adopted the site in 2008
οικοσυστήματος. show a continuous increase in the number of bird species recorded
at the area (to date 210 bird species have been observed), thus
indicating the healthy status of the ecosystems.
31
