Page 179 - 2board 62
P. 179
AIRPORT GUIDE / INFORMATION & SERVICES
PICK UP / DROP OFF ZONE Περιοχή Ελεύθερης Πρόσβασης (Το ωράριο του καταστήματος ενδέχεται ASSISTANCE FOR DISABLED
AED (Automated External Defibrillators) AIA has installed WITH REDUCED MOBILITY
PERSONS AND PERSONS
The access for vehicles in front of the Departures
να αλλάξει λόγω εποχιακών ή έκτακτων συνθηκών).
and Arrivals areas has changed. Drivers will have
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ
10 minutes of free stay and up to 2 passages
per day at the passenger drop-off and pick-up points. After several defibrillators, stored in special cabinets, located ΑΝΑΠΗΡΙΑ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ
the initial 10 minutes, there will be a charge for additional throughout the terminal facilities. Relevant signage has ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
stay of the vehicles. Regarding passengers with disabilities also been mounted for their easy identification. For further assis-
dedicated temporary parking spaces have been provisioned. tance, please inquire directly at the Airport Information Counters. A prime concern for Athens International Airport is
For more information visit www.aia.gr / O τρόπος πρόσβασης Απινιδωτές Ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών έχει εγκαταστή-
to provide the best possible services & facilities to
των οχημάτων μπροστά στους χώρους Αναχωρήσεων και σει απινιδωτές (φορητές συσκευές καρδιακής ανάνηψης) σε disabled persons and persons with reduced mo-
Αφίξεων έχει αλλάξει. Οι οδηγοί θα έχουν στη διάθεσή επιλεγμένα σημεία του Αεροσταθμού. Για τον εύκολο εντοπι- bility making their stay pleasant. Passengers requiring spe-
τους 10 λεπτά παραμονής και έως 2 διελεύσεις την ημέρα σμό τους έχει τοποθετηθεί σχετική σήμανση. Για περισσότε- cial assistance should notify their airline at the time of ticket
στα οδικά σημεία επιβίβασης και αποβίβασης ταξιδιωτών. ρες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με τα Γραφεία reservation and carry with them all necessary medical do-
Μετά τα 10 λεπτά, για την επιπλέον παραμονή των οχημάτων Πληροφοριών του Aεροδρομίου. cumentation. You can find more information in the brochure
θα υπάρχει χρέωση. Για τους επιβάτες με αναπηρία, εχουν ''Disabled persons and persons with reduced mobility''.
προβλεφθεί ειδικά διαγραμμισμένες θέσεις στάσης. Για VISITORS’ SERVICES / Ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών (ΔΑΑ) προσφέρει στα άτομα
περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε το www.aia.gr ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΞΕΝΑΓΗΣΗΣ με αναπηρία και στα άτομα με μειωμένη κινητικότητα ένα πε-
Two-hour Site Tour programs for Primary & Secondary ριβάλλον άρτια οργανωμένο σε επίπεδο υποδομών και υπη-
Schengen (2nd floor) / Επίπεδο Αναχωρήσεων, Περιοχή για Education Students and University Students Τel. +30 210 ρεσιών. Σημειώνεται ότι οι επιβάτες που ζητούν ειδική εξυπη-
Επιβάτες Εκτός Σένγκεν (2ος όροφος) 3537236, Fax +30 210 3537735 They are free and held twice ρέτηση πρέπει να ενημερώνουν την αεροπορική εταιρεία κα-
a week upon availability. / Δίωρα Προγράμματα Ξενάγησης σε τά την κράτηση ή την αγορά του εισιτηρίου και να έχουν μαζί
FOR THE CHILDREN μαθητές Πρωτοβάθμιας & Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και τους τα απαραίτητα ιατρικά έγγραφα σε περίπτωση που τους
ΠΑΙΔΙ & ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ Φοιτητές Ανώτατων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων Προσφέρονται ζητηθούν. Ενημερωθείτε από το έντυπο «Άτομα με αναπηρία
Baby Rooms / Baby Change Facilities Available at δωρεάν, δύο μέρες την εβδομάδα, με σειρά προτεραιότητας. και άτομα με μειωμένη κινητικότητα».
various locations throughout the Terminal / Χώροι
Περιποίησης Βρεφών Διαθέσιμοι σε επιλεγμένα
σημεία του Αεροσταθμού.
Family toilets / Τουαλέτες για την οικογένεια Available PARKING / ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ
at various locations throughout the Terminal areas.
Διαθέσιμες σε επιλεγμένα σημεία του Αεροσταθμού.
1-2 min walk to the Main Terminal Building. 20' free of charge parking, valid for up to
MEDICAL SERVICES 2 entries per day. From the 3rd entry, charges apply according to the pricelist. / 1-2
λεπτά περπάτημα για τον Κεντρικό Αεροσταθμό. Ισχύει 20' δωρεάν στάθμευση για έως 2
ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ εισόδους την ημέρα. Από την 3η είσοδο, ισχύουν χρεώσεις βάσει τιμοκαταλόγου.
Thanks to its fully equipped first aid station, AIA provides 5 min walk through Pedestrian Bridge or Free Shuttle Bus transfer.
EKAB (National Centre for Emergency Care)
prompt medical support in emergency situations.
5 λεπτά περπάτημα μέσω της Πεζογέφυρας ή δωρεάν μεταφορά με το Shuttle Bus.
The station operates on a 24-hour basis. For further assistance,
please inquire directly at the Airport Information Counters. / ΕΚΑΒ From €5/day for prepaid bookings via www.aia.gr. 8 min Free Shuttle Bus transfer!
(Εθνικό Κέντρο Άμεσης Βοήθειας) Για την αντιμετώπιση έκτακτων Από 5€/ημέρα για κρατήσεις με προπληρωμή μέσω του www.aia.gr. 8 λεπτά δωρεάν
περιστατικών, ο ΔΑΑ διαθέτει έναν πλήρως εξοπλισμένο Σταθμό μεταφορά με το Shuttle Bus.
Πρώτων Βοηθειών. Ο σταθμός λειτουργεί σε 24ωρη βάση. Για A service that offers easy access and saves time to passengers, located at Departures level,
περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με τα Entrance 4. Car wash service upon request. For further info please contact us on +30 210 3534260
Γραφεία Πληροφοριών του Aεροδρομίου. or visit www.aia.gr. / Η υπηρεσία που προσφέρει άνετη πρόσβαση και εξοικονομεί χρόνο στους
επιβάτες, στο επίπεδο των Αναχωρήσεων, Είσοδο 4. Υπηρεσία πλυσίματος κατόπιν αιτήματος.
Athens Medical Center / Ιατρικό Κέντρο Αθηνών Περισσότερες πληροφορίες: 210 3534260 ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.aia.gr.
You may perform molecular RT-PCR diagnostic test or Rapid
Test for SARS-COV-2 (Covid-19) at the specially configured For Motorcycles: Free parking spaces for motorcycles are available at Arrivals level, right before the Short Term 1
testing point located at the Arrivals level (between exit 2 & 3). Parking in a special designated area. / Για μοτοσυκλέτες: Δωρεάν χώρος στάθμευσης για μοτοσυκλέτες διατίθεται στο
The testing point operates daily 08:00-16:00. / Σας προσφέρει τη επίπεδο των Αφίξεων, ακριβώς πριν από τον χώρο στάθμευσης Μικρής Διάρκειας 1, σε ειδικά διαμορφωμένο χώρο.
δυνατότητα να κάνετε τεστ με μοριακή μέθοδο RT-PCR ή Rapid
Test, για τον SARS-COV-2 (Covid-19) στον ειδικά διαμορφωμένο Online Parking: Park at the Airport from €5/day. Visit www.aia.gr and check our special parking offers! / Κλείστε θέση
χώρο στο επίπεδο των Αφίξεων (μεταξύ των εξόδων 2 & 3). Ο στο Αεροδρόμιο από 5€/ημέρα. Μπείτε ΤΩΡΑ στο www.aia.gr και ενημερωθείτε για τις μοναδικές προσφορές parking!
χώρος λειτουργεί καθημερινά 08:00-16:00. +30 210 3531572
Electric vehicle charging: The Official Airport Parking teamed up with DEI Blue and offers 14 electric charging-points
in Short Term 1 parking lot. To charge your vehicle, please download the DEI Blue application and follow the detailed
14 σημεία ηλεκτρικής φόρτισης στον χώρο στάθμευσης Μικρής Διάρκειας 1. Για να φορτίσετε το όχημά σας, παρακαλούμε
Pharmacy / Φαρμακείο Opening hours: 06.00-24.00,
steps as described on the chargers. / Το Επίσημο Parking του Αεροδρομίου σε συνεργασία με τη ΔΕΗ Blue προσφέρει
+30 210 3533333, Arrivals Level: All Users’ Area (The
operating hours may change due to seasonal or urgent cases).
Ώρες λειτουργίας: 06.00-24.00, 210 3533333, Επίπεδο Αφίξεων: κατεβάστε την εφαρμογή ΔΕΗ Blue και ακολουθήστε τα βήματα φόρτισης που αναγράφονται αναλυτικά στους φορτιστές.
179
PICK UP / DROP OFF ZONE Περιοχή Ελεύθερης Πρόσβασης (Το ωράριο του καταστήματος ενδέχεται ASSISTANCE FOR DISABLED
AED (Automated External Defibrillators) AIA has installed WITH REDUCED MOBILITY
PERSONS AND PERSONS
The access for vehicles in front of the Departures
να αλλάξει λόγω εποχιακών ή έκτακτων συνθηκών).
and Arrivals areas has changed. Drivers will have
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ
10 minutes of free stay and up to 2 passages
per day at the passenger drop-off and pick-up points. After several defibrillators, stored in special cabinets, located ΑΝΑΠΗΡΙΑ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ
the initial 10 minutes, there will be a charge for additional throughout the terminal facilities. Relevant signage has ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
stay of the vehicles. Regarding passengers with disabilities also been mounted for their easy identification. For further assis-
dedicated temporary parking spaces have been provisioned. tance, please inquire directly at the Airport Information Counters. A prime concern for Athens International Airport is
For more information visit www.aia.gr / O τρόπος πρόσβασης Απινιδωτές Ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών έχει εγκαταστή-
to provide the best possible services & facilities to
των οχημάτων μπροστά στους χώρους Αναχωρήσεων και σει απινιδωτές (φορητές συσκευές καρδιακής ανάνηψης) σε disabled persons and persons with reduced mo-
Αφίξεων έχει αλλάξει. Οι οδηγοί θα έχουν στη διάθεσή επιλεγμένα σημεία του Αεροσταθμού. Για τον εύκολο εντοπι- bility making their stay pleasant. Passengers requiring spe-
τους 10 λεπτά παραμονής και έως 2 διελεύσεις την ημέρα σμό τους έχει τοποθετηθεί σχετική σήμανση. Για περισσότε- cial assistance should notify their airline at the time of ticket
στα οδικά σημεία επιβίβασης και αποβίβασης ταξιδιωτών. ρες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με τα Γραφεία reservation and carry with them all necessary medical do-
Μετά τα 10 λεπτά, για την επιπλέον παραμονή των οχημάτων Πληροφοριών του Aεροδρομίου. cumentation. You can find more information in the brochure
θα υπάρχει χρέωση. Για τους επιβάτες με αναπηρία, εχουν ''Disabled persons and persons with reduced mobility''.
προβλεφθεί ειδικά διαγραμμισμένες θέσεις στάσης. Για VISITORS’ SERVICES / Ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών (ΔΑΑ) προσφέρει στα άτομα
περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε το www.aia.gr ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΞΕΝΑΓΗΣΗΣ με αναπηρία και στα άτομα με μειωμένη κινητικότητα ένα πε-
Two-hour Site Tour programs for Primary & Secondary ριβάλλον άρτια οργανωμένο σε επίπεδο υποδομών και υπη-
Schengen (2nd floor) / Επίπεδο Αναχωρήσεων, Περιοχή για Education Students and University Students Τel. +30 210 ρεσιών. Σημειώνεται ότι οι επιβάτες που ζητούν ειδική εξυπη-
Επιβάτες Εκτός Σένγκεν (2ος όροφος) 3537236, Fax +30 210 3537735 They are free and held twice ρέτηση πρέπει να ενημερώνουν την αεροπορική εταιρεία κα-
a week upon availability. / Δίωρα Προγράμματα Ξενάγησης σε τά την κράτηση ή την αγορά του εισιτηρίου και να έχουν μαζί
FOR THE CHILDREN μαθητές Πρωτοβάθμιας & Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και τους τα απαραίτητα ιατρικά έγγραφα σε περίπτωση που τους
ΠΑΙΔΙ & ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ Φοιτητές Ανώτατων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων Προσφέρονται ζητηθούν. Ενημερωθείτε από το έντυπο «Άτομα με αναπηρία
Baby Rooms / Baby Change Facilities Available at δωρεάν, δύο μέρες την εβδομάδα, με σειρά προτεραιότητας. και άτομα με μειωμένη κινητικότητα».
various locations throughout the Terminal / Χώροι
Περιποίησης Βρεφών Διαθέσιμοι σε επιλεγμένα
σημεία του Αεροσταθμού.
Family toilets / Τουαλέτες για την οικογένεια Available PARKING / ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ
at various locations throughout the Terminal areas.
Διαθέσιμες σε επιλεγμένα σημεία του Αεροσταθμού.
1-2 min walk to the Main Terminal Building. 20' free of charge parking, valid for up to
MEDICAL SERVICES 2 entries per day. From the 3rd entry, charges apply according to the pricelist. / 1-2
λεπτά περπάτημα για τον Κεντρικό Αεροσταθμό. Ισχύει 20' δωρεάν στάθμευση για έως 2
ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ εισόδους την ημέρα. Από την 3η είσοδο, ισχύουν χρεώσεις βάσει τιμοκαταλόγου.
Thanks to its fully equipped first aid station, AIA provides 5 min walk through Pedestrian Bridge or Free Shuttle Bus transfer.
EKAB (National Centre for Emergency Care)
prompt medical support in emergency situations.
5 λεπτά περπάτημα μέσω της Πεζογέφυρας ή δωρεάν μεταφορά με το Shuttle Bus.
The station operates on a 24-hour basis. For further assistance,
please inquire directly at the Airport Information Counters. / ΕΚΑΒ From €5/day for prepaid bookings via www.aia.gr. 8 min Free Shuttle Bus transfer!
(Εθνικό Κέντρο Άμεσης Βοήθειας) Για την αντιμετώπιση έκτακτων Από 5€/ημέρα για κρατήσεις με προπληρωμή μέσω του www.aia.gr. 8 λεπτά δωρεάν
περιστατικών, ο ΔΑΑ διαθέτει έναν πλήρως εξοπλισμένο Σταθμό μεταφορά με το Shuttle Bus.
Πρώτων Βοηθειών. Ο σταθμός λειτουργεί σε 24ωρη βάση. Για A service that offers easy access and saves time to passengers, located at Departures level,
περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με τα Entrance 4. Car wash service upon request. For further info please contact us on +30 210 3534260
Γραφεία Πληροφοριών του Aεροδρομίου. or visit www.aia.gr. / Η υπηρεσία που προσφέρει άνετη πρόσβαση και εξοικονομεί χρόνο στους
επιβάτες, στο επίπεδο των Αναχωρήσεων, Είσοδο 4. Υπηρεσία πλυσίματος κατόπιν αιτήματος.
Athens Medical Center / Ιατρικό Κέντρο Αθηνών Περισσότερες πληροφορίες: 210 3534260 ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.aia.gr.
You may perform molecular RT-PCR diagnostic test or Rapid
Test for SARS-COV-2 (Covid-19) at the specially configured For Motorcycles: Free parking spaces for motorcycles are available at Arrivals level, right before the Short Term 1
testing point located at the Arrivals level (between exit 2 & 3). Parking in a special designated area. / Για μοτοσυκλέτες: Δωρεάν χώρος στάθμευσης για μοτοσυκλέτες διατίθεται στο
The testing point operates daily 08:00-16:00. / Σας προσφέρει τη επίπεδο των Αφίξεων, ακριβώς πριν από τον χώρο στάθμευσης Μικρής Διάρκειας 1, σε ειδικά διαμορφωμένο χώρο.
δυνατότητα να κάνετε τεστ με μοριακή μέθοδο RT-PCR ή Rapid
Test, για τον SARS-COV-2 (Covid-19) στον ειδικά διαμορφωμένο Online Parking: Park at the Airport from €5/day. Visit www.aia.gr and check our special parking offers! / Κλείστε θέση
χώρο στο επίπεδο των Αφίξεων (μεταξύ των εξόδων 2 & 3). Ο στο Αεροδρόμιο από 5€/ημέρα. Μπείτε ΤΩΡΑ στο www.aia.gr και ενημερωθείτε για τις μοναδικές προσφορές parking!
χώρος λειτουργεί καθημερινά 08:00-16:00. +30 210 3531572
Electric vehicle charging: The Official Airport Parking teamed up with DEI Blue and offers 14 electric charging-points
in Short Term 1 parking lot. To charge your vehicle, please download the DEI Blue application and follow the detailed
14 σημεία ηλεκτρικής φόρτισης στον χώρο στάθμευσης Μικρής Διάρκειας 1. Για να φορτίσετε το όχημά σας, παρακαλούμε
Pharmacy / Φαρμακείο Opening hours: 06.00-24.00,
steps as described on the chargers. / Το Επίσημο Parking του Αεροδρομίου σε συνεργασία με τη ΔΕΗ Blue προσφέρει
+30 210 3533333, Arrivals Level: All Users’ Area (The
operating hours may change due to seasonal or urgent cases).
Ώρες λειτουργίας: 06.00-24.00, 210 3533333, Επίπεδο Αφίξεων: κατεβάστε την εφαρμογή ΔΕΗ Blue και ακολουθήστε τα βήματα φόρτισης που αναγράφονται αναλυτικά στους φορτιστές.
179
