Page 12 - 2board 62
P. 12
DEC - FEB 2 0 24 ON LOCATION.
CAPITAL
OF A MELTING POT OF drinking beers outside Späti and eating curry-
CULTURES, ART,
wurst. You should not miss out on visiting the
NIGHTLIFE, FOOD
Brandenburg Gate, the Holocaust Memorial, the
THIS IS BERLIN. / ΕΝΑ
ΧΩΝΕΥΤΗΡΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ, new National Gallery, and the Museum Island.
Θυμάστε που πριν από χρόνια, ήταν hot η
ΤΕΧΝΗΣ, ΝΥΧΤΕΡΙΝΗΣ κουβέντα για το αν «Η Αθήνα είναι το νέο
COOL : ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ. δήποτε όνομα πόλης που διεκδικεί τα
ΖΩΗΣ, ΓΕΥΣΗΣ, ΑΥΤΟ
Βερολίνο»; Και όπου Αθήνα, βλέπε οποιο-
σκήπτρα του πιο κουλ προορισμού. Όσα χέ-
ρια κι αν αλλάξει όμως, ο τίτλος θα ανήκει
πάντα στο Βερολίνο. Κατ’ αρχάς, τα ιστορι-
κά γεγονότα που καθόρισαν την πόλη είναι
| τόσο πρόσφατα, ώστε γίνονται σχεδόν χει-
BECOME A BERLINER Do you remember when a few years back, eve- ροπιαστά. Από το τείχος του Βερολίνου, που
Grafitti of Lou Reed at the Wall, Alte ryone was talking about whether “Athens is the έχει γίνει καμβάς γκράφιτι, και το Τσέκποϊντ
Nationalgalerie. Opposite: Museum new Berlin”? Every now and then, you see the Τσάρλι, τα ίχνη της Ανατολικής και Δυτικής
Island. / Γκράφιτι με τον Λου Ριντ name of another city claiming the title of the Γερμανίας είναι ακόμα εμφανή. Η πραγμα-
στο Τείχος. Παλιά Εθνική Πινακοθήκη. coolest destination. Yet no matter how many τική όμως ψυχή του Βερολίνου βρίσκεται
Απέναντι: Νησί των Μουσείων. times the title changes hands, it will forever be- στο επαναστατικό του πνεύμα, το οποίο θα
long to Berlin. For starters, the historical events ανακαλύψετε περπατώντας. Από την αρ-
that shaped it are so recent that they are almost χιτεκτονική, τη street art σκηνή, το multi-
palpable. From the Berlin Wall, now a canvas culti στοιχείο και το ξέφρενο clubbing, μέ-
for graffiti, to Checkpoint Charlie, the traces of χρι τα vintage flea markets που κρύβουν θη-
East and West Germany are still obvious. Yet, σαυρούς, τα καφέ και τα DIY μπαρ σε ισό-
the real soul of Berlin resides in its revolution- γεια πολυκατοικιών, όπως το Café Luzia στο
ary spirit, which you'll discover while strolling. Kreuzberg, ή τη συνήθεια των Βερολινέζων να
From its architecture, the street art scene, the πίνουν μπύρες έξω από τα Späti και να τρώ-
multi-culti element and the wild clubbing, to νε currywurst στο χέρι. Δεν πρέπει να παρα- RIGHT: MIKE KOTSCH / UNSPLASH
the vintage flea markets with hidden treasures, λείψετε μια επίσκεψη στην Πύλη του Βραν-
the cafes, and the DIY bars on the ground floors δεμβούργου, στο Μνημείο του Ολοκαυτώ-
of old apartment buildings, such as Café Luzia ματος, στη νέα Εθνική Πινακοθήκη και στο
in Kreuzberg. Or even in the habits of Berliners: διάσημο Νησί των Μουσείων.
DIRECT FLIGHTS FROM AIA
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΔΑΑ
Aegean: (+30) 801 1120000,
(+30) 210 6261000, en.aegeanair.com
Scoot: (+30) 210 9942567, flyscoot.com
Ryanair: (+30) 2821 888060, ryanair.com
12
CAPITAL
OF A MELTING POT OF drinking beers outside Späti and eating curry-
CULTURES, ART,
wurst. You should not miss out on visiting the
NIGHTLIFE, FOOD
Brandenburg Gate, the Holocaust Memorial, the
THIS IS BERLIN. / ΕΝΑ
ΧΩΝΕΥΤΗΡΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ, new National Gallery, and the Museum Island.
Θυμάστε που πριν από χρόνια, ήταν hot η
ΤΕΧΝΗΣ, ΝΥΧΤΕΡΙΝΗΣ κουβέντα για το αν «Η Αθήνα είναι το νέο
COOL : ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ. δήποτε όνομα πόλης που διεκδικεί τα
ΖΩΗΣ, ΓΕΥΣΗΣ, ΑΥΤΟ
Βερολίνο»; Και όπου Αθήνα, βλέπε οποιο-
σκήπτρα του πιο κουλ προορισμού. Όσα χέ-
ρια κι αν αλλάξει όμως, ο τίτλος θα ανήκει
πάντα στο Βερολίνο. Κατ’ αρχάς, τα ιστορι-
κά γεγονότα που καθόρισαν την πόλη είναι
| τόσο πρόσφατα, ώστε γίνονται σχεδόν χει-
BECOME A BERLINER Do you remember when a few years back, eve- ροπιαστά. Από το τείχος του Βερολίνου, που
Grafitti of Lou Reed at the Wall, Alte ryone was talking about whether “Athens is the έχει γίνει καμβάς γκράφιτι, και το Τσέκποϊντ
Nationalgalerie. Opposite: Museum new Berlin”? Every now and then, you see the Τσάρλι, τα ίχνη της Ανατολικής και Δυτικής
Island. / Γκράφιτι με τον Λου Ριντ name of another city claiming the title of the Γερμανίας είναι ακόμα εμφανή. Η πραγμα-
στο Τείχος. Παλιά Εθνική Πινακοθήκη. coolest destination. Yet no matter how many τική όμως ψυχή του Βερολίνου βρίσκεται
Απέναντι: Νησί των Μουσείων. times the title changes hands, it will forever be- στο επαναστατικό του πνεύμα, το οποίο θα
long to Berlin. For starters, the historical events ανακαλύψετε περπατώντας. Από την αρ-
that shaped it are so recent that they are almost χιτεκτονική, τη street art σκηνή, το multi-
palpable. From the Berlin Wall, now a canvas culti στοιχείο και το ξέφρενο clubbing, μέ-
for graffiti, to Checkpoint Charlie, the traces of χρι τα vintage flea markets που κρύβουν θη-
East and West Germany are still obvious. Yet, σαυρούς, τα καφέ και τα DIY μπαρ σε ισό-
the real soul of Berlin resides in its revolution- γεια πολυκατοικιών, όπως το Café Luzia στο
ary spirit, which you'll discover while strolling. Kreuzberg, ή τη συνήθεια των Βερολινέζων να
From its architecture, the street art scene, the πίνουν μπύρες έξω από τα Späti και να τρώ-
multi-culti element and the wild clubbing, to νε currywurst στο χέρι. Δεν πρέπει να παρα- RIGHT: MIKE KOTSCH / UNSPLASH
the vintage flea markets with hidden treasures, λείψετε μια επίσκεψη στην Πύλη του Βραν-
the cafes, and the DIY bars on the ground floors δεμβούργου, στο Μνημείο του Ολοκαυτώ-
of old apartment buildings, such as Café Luzia ματος, στη νέα Εθνική Πινακοθήκη και στο
in Kreuzberg. Or even in the habits of Berliners: διάσημο Νησί των Μουσείων.
DIRECT FLIGHTS FROM AIA
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΔΑΑ
Aegean: (+30) 801 1120000,
(+30) 210 6261000, en.aegeanair.com
Scoot: (+30) 210 9942567, flyscoot.com
Ryanair: (+30) 2821 888060, ryanair.com
12
