Page 196 - 2board 61
P. 196
SEP - NOV 2 0 23
ART & CULTURE AT AIA
A few decades ago what you expected to see at Mέχρι πριν από μερικές δεκαετίες η ιστορία, ο πο-
an airport was far from representative of the tra- λιτισμός και οι παραδόσεις δεν είχαν θέση στα πε-
ditions and history of a particular nation. But ρισσότερα αεροδρόμια του κόσμου. Η εξέλιξη όμως
things have changed, and today passengers ac- του ρόλου των σύγχρονων αεροδρομίων, τα οποία
tually look forward to spending a few hours at από απλοί ενδιάμεσοι ταξιδιωτικοί σταθμοί αναδεί-
the airport between their flights. χθηκαν σε φορείς πολιτισμού, φανερώνει τη δυνα-
Providing the first and last impressions of a μική τους ως χώρων υποδοχής εκατομμυρίων επι-
country, the museums, activity areas, exhibi- σκεπτών. Το αεροδρόμιο της Αθήνας έχει το προνό-
tions and other events present in airports en- μιο να λειτουργεί σε μια από τις πιο εμβληματικές
hance travellers’ experiences on many levels. πόλεις του κόσμου, με τεράστια συνεισφορά στην
This especially rings true for Athens Interna- ιστορία του παγκόσμιου πολιτισμού. Η ιδιαίτερη ευ-
tional Airport, with its three must-see perma- αισθησία του σε θέματα τέχνης, ιστορίας και εθνικής
nent exhibitions at the Departures Level of the ταυτότητας αντανακλάται στις τρεις μόνιμες εκθέ-
Main Terminal Building. An integral part of the σεις που φιλοξενούνται στο Επίπεδο Αναχωρήσεων
Art & Culture Activities Programme, the exhi- του κεντρικού κτηρίου του αεροδρομίου της Αθή-
bitions aim to preserve and promote Greece’s νας. Την επόμενη, λοιπόν, φορά που θα ταξιδέψετε
rich cultural heritage while making spending αεροπορικώς από ή προς την Αθήνα, προγραμμα-
time at the airport a richer and fuller experience τίστε τον χρόνο σας για μια επίσκεψη σε αυτές τις
for travellers. You also can find out more about εκθέσεις. Eπίσης, μπορείτε να ενημερώνεστε από
the airport’s temporary exhibitions, which fur- την ιστοσελίδα του αεροδρομίου (www.aia.gr) και
ther enhance your experience, by visiting AIA’s φυσικά από το ready2board για το πρόγραμμα των
website (www.aia.gr) or by consulting the latest περιοδικών εκθέσεων, που παρουσιάζουν μεγάλο
issue of ready2board magazine. ενδιαφέρον. Επίπεδο Αναχωρήσεων: 2ος όροφος
Departures Level: 2nd floor - All Users’ Area - Περιοχή Ελεύθερης Πρόσβασης
ΕΧΗΙΒΙΤΙΟΝ ΟF ARCHAEOLOGICAL FINDINGS
ΕΚΘΕΣΗ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΥΡΗΜΑΤΩΝ
First created in 2003, in co-operation with the με το Υπουργείο Πολιτισμού για την προβολή
Hellenic Ministry of Culture, this exhibition con- της πολιτιστικής κληρονομιάς των Μεσογείων.
tains 172 archaeological artefacts excavated from Περιλαμβάνει 172 αρχαιολογικά ευρήματα, που
AIA’s construction site, dating from the Neolithic ήρθαν στο φως κατά τις εργασίες κατασκευής
and Early Helladic to the post-Byzantine Period. του αεροδρομίου και χρονολογούνται από τη
Open daily 06:00-23:00, this exhibition aims to Νεολιθική και Πρώιμη Νεοελλαδική μέχρι
promote the rich cultural heritage of the Mesogeia τη Μεταβυζαντινή Περίοδο. (Ώρες λειτουρ-
area. / Διαμορφώθηκε το 2003 σε συνεργασία γίας: 06.00-23.00)
196
ART & CULTURE AT AIA
A few decades ago what you expected to see at Mέχρι πριν από μερικές δεκαετίες η ιστορία, ο πο-
an airport was far from representative of the tra- λιτισμός και οι παραδόσεις δεν είχαν θέση στα πε-
ditions and history of a particular nation. But ρισσότερα αεροδρόμια του κόσμου. Η εξέλιξη όμως
things have changed, and today passengers ac- του ρόλου των σύγχρονων αεροδρομίων, τα οποία
tually look forward to spending a few hours at από απλοί ενδιάμεσοι ταξιδιωτικοί σταθμοί αναδεί-
the airport between their flights. χθηκαν σε φορείς πολιτισμού, φανερώνει τη δυνα-
Providing the first and last impressions of a μική τους ως χώρων υποδοχής εκατομμυρίων επι-
country, the museums, activity areas, exhibi- σκεπτών. Το αεροδρόμιο της Αθήνας έχει το προνό-
tions and other events present in airports en- μιο να λειτουργεί σε μια από τις πιο εμβληματικές
hance travellers’ experiences on many levels. πόλεις του κόσμου, με τεράστια συνεισφορά στην
This especially rings true for Athens Interna- ιστορία του παγκόσμιου πολιτισμού. Η ιδιαίτερη ευ-
tional Airport, with its three must-see perma- αισθησία του σε θέματα τέχνης, ιστορίας και εθνικής
nent exhibitions at the Departures Level of the ταυτότητας αντανακλάται στις τρεις μόνιμες εκθέ-
Main Terminal Building. An integral part of the σεις που φιλοξενούνται στο Επίπεδο Αναχωρήσεων
Art & Culture Activities Programme, the exhi- του κεντρικού κτηρίου του αεροδρομίου της Αθή-
bitions aim to preserve and promote Greece’s νας. Την επόμενη, λοιπόν, φορά που θα ταξιδέψετε
rich cultural heritage while making spending αεροπορικώς από ή προς την Αθήνα, προγραμμα-
time at the airport a richer and fuller experience τίστε τον χρόνο σας για μια επίσκεψη σε αυτές τις
for travellers. You also can find out more about εκθέσεις. Eπίσης, μπορείτε να ενημερώνεστε από
the airport’s temporary exhibitions, which fur- την ιστοσελίδα του αεροδρομίου (www.aia.gr) και
ther enhance your experience, by visiting AIA’s φυσικά από το ready2board για το πρόγραμμα των
website (www.aia.gr) or by consulting the latest περιοδικών εκθέσεων, που παρουσιάζουν μεγάλο
issue of ready2board magazine. ενδιαφέρον. Επίπεδο Αναχωρήσεων: 2ος όροφος
Departures Level: 2nd floor - All Users’ Area - Περιοχή Ελεύθερης Πρόσβασης
ΕΧΗΙΒΙΤΙΟΝ ΟF ARCHAEOLOGICAL FINDINGS
ΕΚΘΕΣΗ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΥΡΗΜΑΤΩΝ
First created in 2003, in co-operation with the με το Υπουργείο Πολιτισμού για την προβολή
Hellenic Ministry of Culture, this exhibition con- της πολιτιστικής κληρονομιάς των Μεσογείων.
tains 172 archaeological artefacts excavated from Περιλαμβάνει 172 αρχαιολογικά ευρήματα, που
AIA’s construction site, dating from the Neolithic ήρθαν στο φως κατά τις εργασίες κατασκευής
and Early Helladic to the post-Byzantine Period. του αεροδρομίου και χρονολογούνται από τη
Open daily 06:00-23:00, this exhibition aims to Νεολιθική και Πρώιμη Νεοελλαδική μέχρι
promote the rich cultural heritage of the Mesogeia τη Μεταβυζαντινή Περίοδο. (Ώρες λειτουρ-
area. / Διαμορφώθηκε το 2003 σε συνεργασία γίας: 06.00-23.00)
196
