Page 27 - 2board 41
P. 27
TR AVEL COMPASS
NORTH- islands of Sweden’s old town: Stads, Riddar 09. THE από σκανδιναβική κουζίνα και
ERN PUZ- and Ηelgents. | Τα πλακόστρωτα, δαιδαλώδη EXPERIENCE δει τη δανέζικη γαστρονομική
ZLE* μονοπάτια της μεσαιωνικής Gamla Stan, Rare wildlife, the northern σκηνή, έχουν ήδη κλείσει
θα σε οδηγήσουν εκεί όπου περπατούσαν lights, the impressive θέση για το ανανεωμένο
*THE REASONS TO VISIT οι νεαρές Ίνγκριντ Μπέργκμαν και Γκρέτα fjords of North Norway that Noma, το κορυφαίο
S CA N DI NAV I A A R E A S Γκάρμπο, πριν σας κατευθύνουν στα τρία every person should visit, παγκοσμίως εστιατόριο, το
EN DLESS AS ITS EX PA NSE. νησάκια της παλιάς πόλης της Σουηδίας, τα at least once in his life. A οποίο ανοίγει ξανά προς
ΌΣΟ ΑΤΈΛΕΙΩΤΕΣ ΕΊΝΑΙ ΟΙ Stads, Riddar και Ηelgents. unique experience offered τέρψιν των μεγάλων οπαδών
ΕΚΤΆΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΊΑΣ by Hurtigruten travel, which του. noma.dk
ΆΛΛOI ΤΌΣΟΙ ΕΊΝΑΙ ΟΙ ΛΌΓΟΙ 05. Bryggen, a multicoloured Νοrwegian specializes in this type of
ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΊΤΕ. town where music is considered a guardian of experience. / Σπάνια άγρια 11. THE R IT UA L
tradition and cultural heritage, also protected ζωή, το Βόρειο Σέλας Sauna is much more than
| by UNESCO. | Μια πολύχρωμη πόλη της και θεαματικά φιόρδ της relaxation, it is a way of life.
Νορβηγίας, το Bryggen, όπου η μουσική είναι Βόρειας Νορβηγίας που, A pleasure among wooden
01. Yes, when we mention fjords, then παράδοση και η πολιτιστική της κληρονομιά, έστω μια φορά στη ζωή του, barrels or traditional Nordic
we are referring to Norway. And the προστατευμένη από την Unesco. ο άνθρωπος πρέπει να τα constructions, private or with
UNESCO-protected fjords of Sognefjord, επισκεφτεί. Την ευκαιρία company, for food and drinks.
Hardangerfjord and Naeroyfjord are 06. Stockholm is a city of innovation, προσφέρει η εταιρεία All these moderns facilities
synonymous with natural challenges and minimalism and contemporary aesthetics. Hurtigruten, εξειδικευμένη are offered in Oslo’s Salt
unforgettable experiences. | Ναι, λοιπόν, Confirm this with a visit to the Modern Art σε τέτοιου είδους ταξίδια. Sauna. | Η σάουνα είναι κάτι
όταν λέμε φιόρδ, εννοούμε τη Νορβηγία. Museum in Skeppsholmen, Stockholm. hurtigruten.us παραπάνω από ένα είδος
Και όταν συγκεκριμένα πρόκειται για τα H Στοκχόλμη είναι μια πόλη της χαλάρωσης, είναι τρόπος
Sognefjord, Hardangerfjord και Naeroyfjord, καινοτομίας, του μινιμαλισμού και της 10. THE MECCA ζωής. Μια απόλαυση μέσα
τα οποία προστατεύονται από την Unesco, σύγχρονης αισθητικής. Επιβεβαιώστε το OF TASTE σε δρύινα βαρέλια ή σε
τότε η φύση γίνεται πρόκληση και αξέχαστη με μια επίσκεψη στο Μουσείο Μοντέρνας Anyone familiar with παραδοσιακές νορβηγικές
εμπειρία. norwaynutshell.com Τέχνης στο Skeppsholmen της Στοκχόλμης. Scandinavian cuisine and κατασκευές, πριβέ ή με
modernamuseet.se who has witnessed the παρέα, με φαγητό ή ποτό, ή
02. Τhe oldest museum in Denmark, dating Danish gastronomical scene αλλιώς ό,τι προσφέρει στις
from 1859 but always relevant. One of the most 07. Do as the locals and take a fika, otherwise has already booked a spot σύγχρονες εγκαταστάσεις
popular sites in the country is none other than known as a relaxing coffee break - a steaming at the renewed Noma, which της η Salt Sauna στο Όσλο.
the ARoS Aarhus Kunstmuseum, named as one cup of coffee, a comfortable armchair and is once again open for salted.no
of the top 20 museums in the world. | Το πιο a light snack. | Κάντε το όπως οι ντόπιοι, business. / Όσοι γνωρίζουν
παλιό μουσείο της Δανίας, κατασκευασμένο κάντε ένα fika, ή αλλιώς ένα χαλαρωτικό
το 1859, κι όμως, καταφέρνει να μένει διάλειμμα για καφέ, δηλαδή ένα αχνιστό
επίκαιρο, καθώς βρίσκεται στις πρώτες φλιτζάνι καφέ, μια άνετη πολυθρόνα και
προτιμήσεις των επισκεπτών. Ο λόγος για κάτι για να τσιμπήσετε.
το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης ARos, που
έχει συμπεριληφθεί στα 20 κορυφαία του 08. The entire cultural and ethnographical
κόσμου. aros.dk history of Sweden, from 1520 to the days
of museum “packaging”. Condensed
03. Could you be a Viking too? Visit the knowledge through authentic artifacts and
Viking Ship Museum in Roskilde, Denmark, rare collections, on the Nordic Museum
and find out as you admire the oldest ships of on Djurgarden, Stockholm. | Ολόκληρη η
the legendary warriors. | Θα μπορούσατε να πολιτισμική και εθνογραφική ιστορία της
ήσασταν κι εσείς ένας Βίκινγκ; Επισκεφτείτε Σουηδίας από το 1520 μέχρι τις ημέρες σε
το Μουσείο Πλοίων Βίκινγκ, στο Roskilde «συσκευασία μουσείου». Συμπυκνωμένη
της Δανίας, όπου εκτίθενται τα παλαιότερα γνώση μέσα από αυθεντικά εκθέματα και
πλοία των θρυλικών πολεμιστών, και θα σπάνιες συλλογές στο Nordic Museum,
μάθετε. vikingeskibsmuseet.dk στο νησί Djurgarden της Στοκχόλμης.
nordiskamuseet.se
04. The serpentine cobbled streets of
medieval Gamla Stan will lead you to where
the young Ingrid Bergman and Greta Garbo
walked, before taking you towards the three
27
NORTH- islands of Sweden’s old town: Stads, Riddar 09. THE από σκανδιναβική κουζίνα και
ERN PUZ- and Ηelgents. | Τα πλακόστρωτα, δαιδαλώδη EXPERIENCE δει τη δανέζικη γαστρονομική
ZLE* μονοπάτια της μεσαιωνικής Gamla Stan, Rare wildlife, the northern σκηνή, έχουν ήδη κλείσει
θα σε οδηγήσουν εκεί όπου περπατούσαν lights, the impressive θέση για το ανανεωμένο
*THE REASONS TO VISIT οι νεαρές Ίνγκριντ Μπέργκμαν και Γκρέτα fjords of North Norway that Noma, το κορυφαίο
S CA N DI NAV I A A R E A S Γκάρμπο, πριν σας κατευθύνουν στα τρία every person should visit, παγκοσμίως εστιατόριο, το
EN DLESS AS ITS EX PA NSE. νησάκια της παλιάς πόλης της Σουηδίας, τα at least once in his life. A οποίο ανοίγει ξανά προς
ΌΣΟ ΑΤΈΛΕΙΩΤΕΣ ΕΊΝΑΙ ΟΙ Stads, Riddar και Ηelgents. unique experience offered τέρψιν των μεγάλων οπαδών
ΕΚΤΆΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΊΑΣ by Hurtigruten travel, which του. noma.dk
ΆΛΛOI ΤΌΣΟΙ ΕΊΝΑΙ ΟΙ ΛΌΓΟΙ 05. Bryggen, a multicoloured Νοrwegian specializes in this type of
ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΊΤΕ. town where music is considered a guardian of experience. / Σπάνια άγρια 11. THE R IT UA L
tradition and cultural heritage, also protected ζωή, το Βόρειο Σέλας Sauna is much more than
| by UNESCO. | Μια πολύχρωμη πόλη της και θεαματικά φιόρδ της relaxation, it is a way of life.
Νορβηγίας, το Bryggen, όπου η μουσική είναι Βόρειας Νορβηγίας που, A pleasure among wooden
01. Yes, when we mention fjords, then παράδοση και η πολιτιστική της κληρονομιά, έστω μια φορά στη ζωή του, barrels or traditional Nordic
we are referring to Norway. And the προστατευμένη από την Unesco. ο άνθρωπος πρέπει να τα constructions, private or with
UNESCO-protected fjords of Sognefjord, επισκεφτεί. Την ευκαιρία company, for food and drinks.
Hardangerfjord and Naeroyfjord are 06. Stockholm is a city of innovation, προσφέρει η εταιρεία All these moderns facilities
synonymous with natural challenges and minimalism and contemporary aesthetics. Hurtigruten, εξειδικευμένη are offered in Oslo’s Salt
unforgettable experiences. | Ναι, λοιπόν, Confirm this with a visit to the Modern Art σε τέτοιου είδους ταξίδια. Sauna. | Η σάουνα είναι κάτι
όταν λέμε φιόρδ, εννοούμε τη Νορβηγία. Museum in Skeppsholmen, Stockholm. hurtigruten.us παραπάνω από ένα είδος
Και όταν συγκεκριμένα πρόκειται για τα H Στοκχόλμη είναι μια πόλη της χαλάρωσης, είναι τρόπος
Sognefjord, Hardangerfjord και Naeroyfjord, καινοτομίας, του μινιμαλισμού και της 10. THE MECCA ζωής. Μια απόλαυση μέσα
τα οποία προστατεύονται από την Unesco, σύγχρονης αισθητικής. Επιβεβαιώστε το OF TASTE σε δρύινα βαρέλια ή σε
τότε η φύση γίνεται πρόκληση και αξέχαστη με μια επίσκεψη στο Μουσείο Μοντέρνας Anyone familiar with παραδοσιακές νορβηγικές
εμπειρία. norwaynutshell.com Τέχνης στο Skeppsholmen της Στοκχόλμης. Scandinavian cuisine and κατασκευές, πριβέ ή με
modernamuseet.se who has witnessed the παρέα, με φαγητό ή ποτό, ή
02. Τhe oldest museum in Denmark, dating Danish gastronomical scene αλλιώς ό,τι προσφέρει στις
from 1859 but always relevant. One of the most 07. Do as the locals and take a fika, otherwise has already booked a spot σύγχρονες εγκαταστάσεις
popular sites in the country is none other than known as a relaxing coffee break - a steaming at the renewed Noma, which της η Salt Sauna στο Όσλο.
the ARoS Aarhus Kunstmuseum, named as one cup of coffee, a comfortable armchair and is once again open for salted.no
of the top 20 museums in the world. | Το πιο a light snack. | Κάντε το όπως οι ντόπιοι, business. / Όσοι γνωρίζουν
παλιό μουσείο της Δανίας, κατασκευασμένο κάντε ένα fika, ή αλλιώς ένα χαλαρωτικό
το 1859, κι όμως, καταφέρνει να μένει διάλειμμα για καφέ, δηλαδή ένα αχνιστό
επίκαιρο, καθώς βρίσκεται στις πρώτες φλιτζάνι καφέ, μια άνετη πολυθρόνα και
προτιμήσεις των επισκεπτών. Ο λόγος για κάτι για να τσιμπήσετε.
το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης ARos, που
έχει συμπεριληφθεί στα 20 κορυφαία του 08. The entire cultural and ethnographical
κόσμου. aros.dk history of Sweden, from 1520 to the days
of museum “packaging”. Condensed
03. Could you be a Viking too? Visit the knowledge through authentic artifacts and
Viking Ship Museum in Roskilde, Denmark, rare collections, on the Nordic Museum
and find out as you admire the oldest ships of on Djurgarden, Stockholm. | Ολόκληρη η
the legendary warriors. | Θα μπορούσατε να πολιτισμική και εθνογραφική ιστορία της
ήσασταν κι εσείς ένας Βίκινγκ; Επισκεφτείτε Σουηδίας από το 1520 μέχρι τις ημέρες σε
το Μουσείο Πλοίων Βίκινγκ, στο Roskilde «συσκευασία μουσείου». Συμπυκνωμένη
της Δανίας, όπου εκτίθενται τα παλαιότερα γνώση μέσα από αυθεντικά εκθέματα και
πλοία των θρυλικών πολεμιστών, και θα σπάνιες συλλογές στο Nordic Museum,
μάθετε. vikingeskibsmuseet.dk στο νησί Djurgarden της Στοκχόλμης.
nordiskamuseet.se
04. The serpentine cobbled streets of
medieval Gamla Stan will lead you to where
the young Ingrid Bergman and Greta Garbo
walked, before taking you towards the three
27
