Page 24 - 2board 41
P. 24
M AY-J U L 2018 TR AVEL COMPASS
ETERNAL promenade to Kamini. These are scenes of NOW AND ISLAND BOTTOM: COSTAS PICADAS
BE AU T Y* many that celebrities have adored with awe- THEN OF ARTS
filled exclamations enveloped in fresh linens or Boasting images in black An artistic, sea-inspired
*CLASSIC AND NOBLE, in quintessentially-striped tunics, like the one and white, with nostalgic parallel, dangling from
HYDRA LIVES ITS TIMELESS worn by Jackie Onassis against the harbour sepias linking yesteryear the brush of Nikos
MYTH LIKE A TRUE GRANDE backdrop with sandals adorning her feet. to today, the Koundouriotis Hadjikyriakos-Ghikas, the
DAME. / ΚΛΑΣΙΚΉ ΑΞΊΑ ΚΑΙ Χορεύουν τα ιστιοπλοϊκά καθώς ο άνεμος mansion, with the Piratis patriarch of Greek artists
Α ΡΧΟΝΤΙ Κ Ή Υ Π ΕΡΑΞΊ Α, Η τα χαϊδεύει στο λιμάνι, τα πληρώματα bar, the Historical Archives and the dreamy Yiorgos
ΎΔ ΡΑ ΖΕΙ ΤΟΝ Ά Χ ΡΟΝΟ Μ ΎΘΟ κάνουν παράτες πέρα-δώθε στη μίνι Museum (iamy.gr) and the Tetsis, in their mansions and
ΤΗΣ ΣΑΝ GRANDE DAME. promenade ώσπου να πέσει το βράδυ. H atmospheric Bratsera hotel ateliers on the island. Let us
Ύδρα ξεγελάει το χρόνο, που κρύβεται με (bratserahotel.gr), Prophet not forget Leonard Cohen,
| αρβανίτικο τσαγανό και καπεταναίικη τρέλα Elias monastery, perched Henry Miller, Segal, Elytis,
στα δαιδαλώδη σοκάκια της, στα στιβαρά up high like an eagle, and Seferis and Eggonopoulos,
Docked sailboats dance in the breeze's caress; αρχοντικά με τους μυστικούς κήπους, στα the elegant Orloff hotel, who, through lofty silence
crews parade in the mini-promenade until βραχώδη κολπάκια που κεντούν τη σιλουέτα (orloff.gr), bastions and and indisputable nobility,
dusk. Hydra cheats time by hiding in the true της, στη ρομαντζάδα μέχρι το Καμίνι. silent canons, is abuzz were each inspired to take
pluck and seafaring audacity of the Arvanite Σκηνές που τόσοι διάσημοι λάτρεψαν with many boutiques and on individual feats of a spirit
people and in its maze-like alleys, in imposing αφήνοντας ένα επιφώνημα δέους, ντυμένο cafés. An eagle-nest kind of that, luckily, shows no sign
stately homes with secret gardens, rocky gulfs σε απαλό λινό ή σε κλασική μαρινιέρα, όπως an island, this gifted rock! of abating.
that outline its shape and in the romantic η Τζάκι Ωνάση, με φόντο το λιμάνι και με Πόζες ασπρόμαυρες, σέπιες Ένας συγκριτισμός
αρχαιοπρεπή σανδάλια στα πόδια. νοσταλγικές που συνδέουν καλλιτεχνικός, πελαγίσιος,
24 το χθες με το σήμερα, το που συναντά το πινέλο
αρχοντικό Κουντουριώτη του πατριάρχη Νίκου
με το ιστορικό μπαρ του Χατζηκυριάκου-Γκίκα και
Πειρατή, το Ιστορικό Αρχείο- του ονειρικού Γιώργου Τέτση
Μουσείο (iamy.gr) με το στις γραφικές οικίες και
ατμοσφαιρικό ξενοδοχείο τα ατελιέ τους στο νησί.
Bratsera (bratserahotel. Και να μην ξεχάσουμε τον
gr), την αετήσια μονή του Λέοναρντ Κοέν, τον Χένρυ
Προφήτη Ηλία με το κομψό Μίλλερ, τον Σαγκάλ, τον
ξενοδοχείο Ορλόφ (orloff. Ελύτη, τον Σεφέρη, τον
gr), τους προμαχώνες και τα Εγγονόπουλο, που μέσα από
αμίλητα κανόνια με το booze την αγέρωχη σιωπή και την
των μπουτίκ και των καφέ. αδιαπραγμάτευτη αρχοντιά
Σε ένα νησί-αετοφωλιά, σε εμπνεύστηκαν ο καθένας τον
ένα βράχο προικισμένο. δικό του μικρό άθλο ενός
δαιμονίου που δεν λέει, για
καλή μας τύχη, να ησυχάσει.
ETERNAL promenade to Kamini. These are scenes of NOW AND ISLAND BOTTOM: COSTAS PICADAS
BE AU T Y* many that celebrities have adored with awe- THEN OF ARTS
filled exclamations enveloped in fresh linens or Boasting images in black An artistic, sea-inspired
*CLASSIC AND NOBLE, in quintessentially-striped tunics, like the one and white, with nostalgic parallel, dangling from
HYDRA LIVES ITS TIMELESS worn by Jackie Onassis against the harbour sepias linking yesteryear the brush of Nikos
MYTH LIKE A TRUE GRANDE backdrop with sandals adorning her feet. to today, the Koundouriotis Hadjikyriakos-Ghikas, the
DAME. / ΚΛΑΣΙΚΉ ΑΞΊΑ ΚΑΙ Χορεύουν τα ιστιοπλοϊκά καθώς ο άνεμος mansion, with the Piratis patriarch of Greek artists
Α ΡΧΟΝΤΙ Κ Ή Υ Π ΕΡΑΞΊ Α, Η τα χαϊδεύει στο λιμάνι, τα πληρώματα bar, the Historical Archives and the dreamy Yiorgos
ΎΔ ΡΑ ΖΕΙ ΤΟΝ Ά Χ ΡΟΝΟ Μ ΎΘΟ κάνουν παράτες πέρα-δώθε στη μίνι Museum (iamy.gr) and the Tetsis, in their mansions and
ΤΗΣ ΣΑΝ GRANDE DAME. promenade ώσπου να πέσει το βράδυ. H atmospheric Bratsera hotel ateliers on the island. Let us
Ύδρα ξεγελάει το χρόνο, που κρύβεται με (bratserahotel.gr), Prophet not forget Leonard Cohen,
| αρβανίτικο τσαγανό και καπεταναίικη τρέλα Elias monastery, perched Henry Miller, Segal, Elytis,
στα δαιδαλώδη σοκάκια της, στα στιβαρά up high like an eagle, and Seferis and Eggonopoulos,
Docked sailboats dance in the breeze's caress; αρχοντικά με τους μυστικούς κήπους, στα the elegant Orloff hotel, who, through lofty silence
crews parade in the mini-promenade until βραχώδη κολπάκια που κεντούν τη σιλουέτα (orloff.gr), bastions and and indisputable nobility,
dusk. Hydra cheats time by hiding in the true της, στη ρομαντζάδα μέχρι το Καμίνι. silent canons, is abuzz were each inspired to take
pluck and seafaring audacity of the Arvanite Σκηνές που τόσοι διάσημοι λάτρεψαν with many boutiques and on individual feats of a spirit
people and in its maze-like alleys, in imposing αφήνοντας ένα επιφώνημα δέους, ντυμένο cafés. An eagle-nest kind of that, luckily, shows no sign
stately homes with secret gardens, rocky gulfs σε απαλό λινό ή σε κλασική μαρινιέρα, όπως an island, this gifted rock! of abating.
that outline its shape and in the romantic η Τζάκι Ωνάση, με φόντο το λιμάνι και με Πόζες ασπρόμαυρες, σέπιες Ένας συγκριτισμός
αρχαιοπρεπή σανδάλια στα πόδια. νοσταλγικές που συνδέουν καλλιτεχνικός, πελαγίσιος,
24 το χθες με το σήμερα, το που συναντά το πινέλο
αρχοντικό Κουντουριώτη του πατριάρχη Νίκου
με το ιστορικό μπαρ του Χατζηκυριάκου-Γκίκα και
Πειρατή, το Ιστορικό Αρχείο- του ονειρικού Γιώργου Τέτση
Μουσείο (iamy.gr) με το στις γραφικές οικίες και
ατμοσφαιρικό ξενοδοχείο τα ατελιέ τους στο νησί.
Bratsera (bratserahotel. Και να μην ξεχάσουμε τον
gr), την αετήσια μονή του Λέοναρντ Κοέν, τον Χένρυ
Προφήτη Ηλία με το κομψό Μίλλερ, τον Σαγκάλ, τον
ξενοδοχείο Ορλόφ (orloff. Ελύτη, τον Σεφέρη, τον
gr), τους προμαχώνες και τα Εγγονόπουλο, που μέσα από
αμίλητα κανόνια με το booze την αγέρωχη σιωπή και την
των μπουτίκ και των καφέ. αδιαπραγμάτευτη αρχοντιά
Σε ένα νησί-αετοφωλιά, σε εμπνεύστηκαν ο καθένας τον
ένα βράχο προικισμένο. δικό του μικρό άθλο ενός
δαιμονίου που δεν λέει, για
καλή μας τύχη, να ησυχάσει.
