Page 194 - 2board 41
P. 194
H E A LT H
GET SOME μέρα, σε μια εποχή που οι ρυθμοί είναι σαν το τσουνάμι και συχνά εύχεται
FRESH AIR η μέρα να έχει 48 ώρες, τότε πρέπει να αντιληφθεί πόσο σημαντικό ρόλο
παίζει η σωστή και ανεμπόδιστη αναπνοή από τη μύτη, μιας κι αυτή είναι
REVIVE YOURSELF BY BREATHING PROPERLY. ένας από τους πιο καθοριστικούς παράγοντες για τη σωστή οξυγόνωση
ΑΝΑΠΝΕΎΣΤΕ ΣΩΣΤΆ Κ ΑΙ ΔΏΣΤΕ «ΦΡΈΣΚΟ ΑΈΡΑ» του οργανισμού.
ΣΤΗ ΖΩΉ ΣΑΣ. Είναι ένα πολύ σημαντικό όργανο που φιλτράρει τον αέρα που αναπνέουμε
από σκόνες, εισερχόμενους ιούς, μικρόβια, τον θερμαίνει και τον υγραίνει,
I f you ever consider how important it is to feel well during the day, με αποτέλεσμα να τον στέλνει έτοιμο στους πνεύμονες.
especially in demanding times when we wish that the day had 48 hours, Τι είναι το στραβό διάφραγμα
then you should realize what a major role proper and unobstructed Το ρινικό διάφραγμα είναι το διαχωριστικό τοίχωμα μεταξύ των δύο
breathing through the nose plays, because it is one of the most decisive ρουθουνιών και αποτελείται από ένα οστέινο κι ένα χόνδρινο τμήμα. Όταν
factors for the proper oxygenation of the body. είναι στραβό, εμποδίζει τη δίοδο του αέρα μέσω της μύτης. Το αποτέλεσμα,
Our nose is a very important organ that filters the air we breathe from dust, πέρα από το γνωστό μπούκωμα που ο ασθενής το συνηθίζει κι εξοικειώνεται
incoming viruses, bacteria, and it also heats and moistens it in order for it γιατί δεν έχει συγκριτικό μέτρο, είναι να εγκαθίστανται συμπτώματα,
to be ready for the lungs. όπως κούραση, πονοκέφαλος, συχνός, ξηρός βήχας, προβλήματα με τα
What is the deviated nasal septum αυτιά, κ.ά. Έχω χειρουργήσει πολλούς ασθενείς που έπασχαν από κρίσεις
The nasal septum is the wall between the nostrils that separates the two nasal πανικού και είχαν στραβό διάφραγμα και λένε ότι τώρα καταλαβαίνουν
passages, and it consists of a bony part and a cartilaginous part. The deviated ότι δεν ήταν άγχος αυτό που ένιωθαν, αλλά έλλειψη αέρα.
septum blocks the normal passage of air through the nose. The result- Ποια είναι η σύγχρονη χειρουργική αντιμετώπιση
apart from the common feeling of stuffiness, which the patient gets used Με την ενδοσκοπική χειρουργική μπορείς να διορθώσεις όλες τις ανατομικές
to because he doesn’t have a comparative measure-is for some symptoms περιοχές στις οποίες υπάρχει βλάβη, ιδιαίτερα τις οπίσθιες, οστέινες
such as fatigue, headache, frequent (dry) cough, problems with the ears etc. σκολιώσεις που δεν είναι ορατές με άλλη μέθοδο, και βέβαια με την
to become permanent. ενδοσκοπική μέθοδο δίνεται η δυνατότητα, αν στη διάρκεια της επέμβασης
I have operated on many patients that suffered from panic attacks and also διαπιστώσουμε και πολύποδες ή κάποια ανατομική παραλλαγή, όπως η
had a deviated nasal septum. After surgery they realized that the panic attacks φυσαλιδώδης κόγχη ή η παρουσία πύου σε παραρρίνιες κοιλότητες, να
had not been caused by stress, but from a lack of air. διορθωθούν χειρουργικά στον ίδιο χρόνο όλα τα προβλήματα της μύτης.
What is the latest surgical treatment Ποια είναι τα πλεονεκτήματα
With endoscopic surgery all the damaged anatomical areas can be repaired, Ο ασθενής δεν πονάει, δεν πρήζεται, δεν μελανιάζει και μπορεί να
especially the posterior bony part, which is not visible with any other method. επιστρέψει άμεσα στη δουλειά του. Μάλιστα, σε νέα υγιή άτομα δεν είναι
The surgery may be carried out along with other procedures to treat chronic καν απαραίτητη η παραμονή στο νοσοκομείο.
sinusitis, bleeding, to correct sleep apnea, remove nasal polyps and turbinectomy. Τι θα συμβουλεύατε τους αναγνώστες μας
What are the advantages Ζούμε πια σε πολύ απαιτητικούς ρυθμούς, όπου η ποιότητα της καθημερινής
There is no pain, swelling or bruising and the patient can return almost μας ζωής -από πλευράς ευεξίας και θετικής διάθεσης- παίζει πρωτεύοντα
immediately to work postoperatively. Healthy, young people in particular, ρόλο. Έχει μεγάλη σημασία, λοιπόν, εάν μπορούμε να δώσουμε ριζική λύση
do not normally have to be hospitalized at all. σε κάποια προβλήματα, να το αποφασίζουμε έγκαιρα και, όσον αφορά το
What would you advise our readers στραβό διάφραγμα, σας μεταφέρω αυτό που μετεγχειρητικά μου λένε οι
In terms of well-being and positive mood, the quality of everyday life is of ασθενείς μου: «Καλά, γιατρέ, έτσι αναπνέουν οι άλλοι άνθρωποι;».
primary importance. Consequently, it is vital, if we can find a drastic solution
to some problems, to take the decision immediately. As for the deviated I N F O : Anatoli Pataridou ENT Head & Neck Surgeon
nasal septum, I would like to share what my patients ask me postoperatively: Kids & Adults, Scientific Associate of Hygeia Hospital – Mitera
“Doctor, is this how other people breathe”? Ανατολή Παταρίδου, Χειρουργός Ωτορινολαρυγγολόγος Κεφαλής
Αν σκεφτεί κανείς πόσο σημαντικό θέμα είναι να αισθάνεται ευεξία όλη τη & Τραχήλου ΠΑΙΔΟ - ΩΡΛ, Επιστημονική Συνεργάτις του
Νοσοκομείου Υγεία – Μητέρα, www.pataridou.gr
194
GET SOME μέρα, σε μια εποχή που οι ρυθμοί είναι σαν το τσουνάμι και συχνά εύχεται
FRESH AIR η μέρα να έχει 48 ώρες, τότε πρέπει να αντιληφθεί πόσο σημαντικό ρόλο
παίζει η σωστή και ανεμπόδιστη αναπνοή από τη μύτη, μιας κι αυτή είναι
REVIVE YOURSELF BY BREATHING PROPERLY. ένας από τους πιο καθοριστικούς παράγοντες για τη σωστή οξυγόνωση
ΑΝΑΠΝΕΎΣΤΕ ΣΩΣΤΆ Κ ΑΙ ΔΏΣΤΕ «ΦΡΈΣΚΟ ΑΈΡΑ» του οργανισμού.
ΣΤΗ ΖΩΉ ΣΑΣ. Είναι ένα πολύ σημαντικό όργανο που φιλτράρει τον αέρα που αναπνέουμε
από σκόνες, εισερχόμενους ιούς, μικρόβια, τον θερμαίνει και τον υγραίνει,
I f you ever consider how important it is to feel well during the day, με αποτέλεσμα να τον στέλνει έτοιμο στους πνεύμονες.
especially in demanding times when we wish that the day had 48 hours, Τι είναι το στραβό διάφραγμα
then you should realize what a major role proper and unobstructed Το ρινικό διάφραγμα είναι το διαχωριστικό τοίχωμα μεταξύ των δύο
breathing through the nose plays, because it is one of the most decisive ρουθουνιών και αποτελείται από ένα οστέινο κι ένα χόνδρινο τμήμα. Όταν
factors for the proper oxygenation of the body. είναι στραβό, εμποδίζει τη δίοδο του αέρα μέσω της μύτης. Το αποτέλεσμα,
Our nose is a very important organ that filters the air we breathe from dust, πέρα από το γνωστό μπούκωμα που ο ασθενής το συνηθίζει κι εξοικειώνεται
incoming viruses, bacteria, and it also heats and moistens it in order for it γιατί δεν έχει συγκριτικό μέτρο, είναι να εγκαθίστανται συμπτώματα,
to be ready for the lungs. όπως κούραση, πονοκέφαλος, συχνός, ξηρός βήχας, προβλήματα με τα
What is the deviated nasal septum αυτιά, κ.ά. Έχω χειρουργήσει πολλούς ασθενείς που έπασχαν από κρίσεις
The nasal septum is the wall between the nostrils that separates the two nasal πανικού και είχαν στραβό διάφραγμα και λένε ότι τώρα καταλαβαίνουν
passages, and it consists of a bony part and a cartilaginous part. The deviated ότι δεν ήταν άγχος αυτό που ένιωθαν, αλλά έλλειψη αέρα.
septum blocks the normal passage of air through the nose. The result- Ποια είναι η σύγχρονη χειρουργική αντιμετώπιση
apart from the common feeling of stuffiness, which the patient gets used Με την ενδοσκοπική χειρουργική μπορείς να διορθώσεις όλες τις ανατομικές
to because he doesn’t have a comparative measure-is for some symptoms περιοχές στις οποίες υπάρχει βλάβη, ιδιαίτερα τις οπίσθιες, οστέινες
such as fatigue, headache, frequent (dry) cough, problems with the ears etc. σκολιώσεις που δεν είναι ορατές με άλλη μέθοδο, και βέβαια με την
to become permanent. ενδοσκοπική μέθοδο δίνεται η δυνατότητα, αν στη διάρκεια της επέμβασης
I have operated on many patients that suffered from panic attacks and also διαπιστώσουμε και πολύποδες ή κάποια ανατομική παραλλαγή, όπως η
had a deviated nasal septum. After surgery they realized that the panic attacks φυσαλιδώδης κόγχη ή η παρουσία πύου σε παραρρίνιες κοιλότητες, να
had not been caused by stress, but from a lack of air. διορθωθούν χειρουργικά στον ίδιο χρόνο όλα τα προβλήματα της μύτης.
What is the latest surgical treatment Ποια είναι τα πλεονεκτήματα
With endoscopic surgery all the damaged anatomical areas can be repaired, Ο ασθενής δεν πονάει, δεν πρήζεται, δεν μελανιάζει και μπορεί να
especially the posterior bony part, which is not visible with any other method. επιστρέψει άμεσα στη δουλειά του. Μάλιστα, σε νέα υγιή άτομα δεν είναι
The surgery may be carried out along with other procedures to treat chronic καν απαραίτητη η παραμονή στο νοσοκομείο.
sinusitis, bleeding, to correct sleep apnea, remove nasal polyps and turbinectomy. Τι θα συμβουλεύατε τους αναγνώστες μας
What are the advantages Ζούμε πια σε πολύ απαιτητικούς ρυθμούς, όπου η ποιότητα της καθημερινής
There is no pain, swelling or bruising and the patient can return almost μας ζωής -από πλευράς ευεξίας και θετικής διάθεσης- παίζει πρωτεύοντα
immediately to work postoperatively. Healthy, young people in particular, ρόλο. Έχει μεγάλη σημασία, λοιπόν, εάν μπορούμε να δώσουμε ριζική λύση
do not normally have to be hospitalized at all. σε κάποια προβλήματα, να το αποφασίζουμε έγκαιρα και, όσον αφορά το
What would you advise our readers στραβό διάφραγμα, σας μεταφέρω αυτό που μετεγχειρητικά μου λένε οι
In terms of well-being and positive mood, the quality of everyday life is of ασθενείς μου: «Καλά, γιατρέ, έτσι αναπνέουν οι άλλοι άνθρωποι;».
primary importance. Consequently, it is vital, if we can find a drastic solution
to some problems, to take the decision immediately. As for the deviated I N F O : Anatoli Pataridou ENT Head & Neck Surgeon
nasal septum, I would like to share what my patients ask me postoperatively: Kids & Adults, Scientific Associate of Hygeia Hospital – Mitera
“Doctor, is this how other people breathe”? Ανατολή Παταρίδου, Χειρουργός Ωτορινολαρυγγολόγος Κεφαλής
Αν σκεφτεί κανείς πόσο σημαντικό θέμα είναι να αισθάνεται ευεξία όλη τη & Τραχήλου ΠΑΙΔΟ - ΩΡΛ, Επιστημονική Συνεργάτις του
Νοσοκομείου Υγεία – Μητέρα, www.pataridou.gr
194
