Page 67 - 2board38 low
P. 67
TECHNOPOLIS στη Νέα Υόρκη ή τη Σαγκάη.
Κι όμως, βρίσκεται σε αυτήν
THE NAME ITSELF, τη γειτονιά, που καταφέρνει
TECHNI-POLIS OR συνεχώς να μας εκπλήσσει. Μόλις
THE CITY OF ART, IS ανακαλύψατε έναν boutique
A TELLTALE. THIS IS πολυχώρο εκδηλώσεων, ειδικών
A HUB OF MODERN διοργανώσεων, επαγγελματικών
CULTURE AND ALL KINDS εγκαταστάσεων και γραφείων,
OF EVENTS, ΜΑΙΝLΥ καθώς και συνεδριακών χώρων, για
ΜUSICAL. LATELY, κάθε περίσταση. tzaferi16.gr
TECHNOPOLIS HAS
BECOME THE STARTING DINNER
POINT FOR THE CYCLING IN THE SKY
TOUR THAT GOES ALL THE
WAY TO FALIRO. FLYING TASTES
ΤΟ ΑΠΟΚΑΛΎΠΤΕΙ ΚΑΙ ΤΟ
ΌΝΟΜΑ ΤΟΥ. ΆΛΛΩΣΤΕ When gastronomy travels to really
ΜΙΛΆΜΕ ΓΙΑ ΜΊΑ ΕΣΤΊΑ high standards. An impressive concept
ΣΎΓΧΡΟΝΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ and an enormous hit all over the
ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΏΣΕΩΝ, world, which invites us to dine 50 m.
ΚΥΡΙΩΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ. ΤΏΡΑ up in the air, with a generous serving
ΠΛΈΟΝ ΕΊΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ of panoramic views above the heart
ΣΗΜΕΊΟ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ ΤΗΣ of Athens, along with gastronomic
ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΉΣ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ delights that send the senses soaring.
ΠΟΥ ΦΤΆΝΕΙ ΜΈΧΡΙ ΤΟ Όταν η γαστρονομία υψώνει
ΦΆΛΗΡΟ. κυριολεκτικά τον πήχη στα ύψη.
TECHNOPOLIS-ATHENS.COM Εντυπωσιάζει με το διεθνές concept
του, που μας ανεβάζει για δείπνο στα
LA FEMME, TECHNOPOLIS 50 μέτρα, σερβίροντας γενναιόδωρα
TZAFERI 16 μια πανοραμική θέα στην καρδιά
της πόλης μαζί με γαστρονομικές
δημιουργίες. Ήρθε όμως και η ώρα
να μας εκπλήξει ξανά με θεματικές
βραδιές κι ένα πρόγραμμα με
εξίσου υψηλά standards, που θα μας
συνοδεύει την ώρα του δείπνου.
dinnerinthesky.gr
ΒIOS
ALTERNATIVE HUB
It quickly met success and it is now πλέον κλασικά, παρά την εκ BIOS
a classic despite its alter identity. διαμέτρου αντίθετη ταυτότητά
Self-named a “meeting place for the τους. Αυτοαποκαλείται «κέντρο
arts and today’s means” this Athens συνάντησης για τις τέχνες και τα
classic gathers a different crowd every μέσα του σήμερα» κι ανάλογα με τη
night depending on the concert, συναυλία, την παράσταση ή το πάρτι
performance or party. Even so, it is της βραδιάς μαζεύει και διαφορετικό
the ideal place to enjoy relaxed drinks κοινό. Παρόλα αυτά, προσφέρεται
– especially in the spring, when the και για relaxed ποτά, που γίνονται
rooftop featuring barrel-seats and sun απόλαυση (όταν έχει καλό καιρό
loungers opens for al fresco delights. στην ταράτσα) στα καθίσματα-
Αποτελεί ένα από τα εναλλακτικά βαρέλια και τις ξαπλώστρες. Αν δεν
στέκια που γρήγορα γνώρισαν το έχετε επισκεφθεί, καιρός να το
την επιτυχία και χαρακτηρίζονται κάνετε. bios.gr
67
Κι όμως, βρίσκεται σε αυτήν
THE NAME ITSELF, τη γειτονιά, που καταφέρνει
TECHNI-POLIS OR συνεχώς να μας εκπλήσσει. Μόλις
THE CITY OF ART, IS ανακαλύψατε έναν boutique
A TELLTALE. THIS IS πολυχώρο εκδηλώσεων, ειδικών
A HUB OF MODERN διοργανώσεων, επαγγελματικών
CULTURE AND ALL KINDS εγκαταστάσεων και γραφείων,
OF EVENTS, ΜΑΙΝLΥ καθώς και συνεδριακών χώρων, για
ΜUSICAL. LATELY, κάθε περίσταση. tzaferi16.gr
TECHNOPOLIS HAS
BECOME THE STARTING DINNER
POINT FOR THE CYCLING IN THE SKY
TOUR THAT GOES ALL THE
WAY TO FALIRO. FLYING TASTES
ΤΟ ΑΠΟΚΑΛΎΠΤΕΙ ΚΑΙ ΤΟ
ΌΝΟΜΑ ΤΟΥ. ΆΛΛΩΣΤΕ When gastronomy travels to really
ΜΙΛΆΜΕ ΓΙΑ ΜΊΑ ΕΣΤΊΑ high standards. An impressive concept
ΣΎΓΧΡΟΝΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ and an enormous hit all over the
ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΏΣΕΩΝ, world, which invites us to dine 50 m.
ΚΥΡΙΩΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ. ΤΏΡΑ up in the air, with a generous serving
ΠΛΈΟΝ ΕΊΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ of panoramic views above the heart
ΣΗΜΕΊΟ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ ΤΗΣ of Athens, along with gastronomic
ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΉΣ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ delights that send the senses soaring.
ΠΟΥ ΦΤΆΝΕΙ ΜΈΧΡΙ ΤΟ Όταν η γαστρονομία υψώνει
ΦΆΛΗΡΟ. κυριολεκτικά τον πήχη στα ύψη.
TECHNOPOLIS-ATHENS.COM Εντυπωσιάζει με το διεθνές concept
του, που μας ανεβάζει για δείπνο στα
LA FEMME, TECHNOPOLIS 50 μέτρα, σερβίροντας γενναιόδωρα
TZAFERI 16 μια πανοραμική θέα στην καρδιά
της πόλης μαζί με γαστρονομικές
δημιουργίες. Ήρθε όμως και η ώρα
να μας εκπλήξει ξανά με θεματικές
βραδιές κι ένα πρόγραμμα με
εξίσου υψηλά standards, που θα μας
συνοδεύει την ώρα του δείπνου.
dinnerinthesky.gr
ΒIOS
ALTERNATIVE HUB
It quickly met success and it is now πλέον κλασικά, παρά την εκ BIOS
a classic despite its alter identity. διαμέτρου αντίθετη ταυτότητά
Self-named a “meeting place for the τους. Αυτοαποκαλείται «κέντρο
arts and today’s means” this Athens συνάντησης για τις τέχνες και τα
classic gathers a different crowd every μέσα του σήμερα» κι ανάλογα με τη
night depending on the concert, συναυλία, την παράσταση ή το πάρτι
performance or party. Even so, it is της βραδιάς μαζεύει και διαφορετικό
the ideal place to enjoy relaxed drinks κοινό. Παρόλα αυτά, προσφέρεται
– especially in the spring, when the και για relaxed ποτά, που γίνονται
rooftop featuring barrel-seats and sun απόλαυση (όταν έχει καλό καιρό
loungers opens for al fresco delights. στην ταράτσα) στα καθίσματα-
Αποτελεί ένα από τα εναλλακτικά βαρέλια και τις ξαπλώστρες. Αν δεν
στέκια που γρήγορα γνώρισαν το έχετε επισκεφθεί, καιρός να το
την επιτυχία και χαρακτηρίζονται κάνετε. bios.gr
67
