Page 51 - 2board38 low
P. 51
EDINBURGH FESTIVAL FRINGEFESTIVALS AND MORE | EDINBURGH
It’s show
time
THIS SUMMER, THE CAPITAL OF SCOTLAND
MOVES TO THE FESTIVAL BEAT. | ΚI ΑΥΤΌ ΤΟ
ΚΑΛΟΚΑΊΡΙ, Η ΠΡΩΤΕΎΟΥΣΑ ΤΗΣ ΣΚΩΤΊΑΣ
ΚΙΝΕΊΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΡΥΘΜΟΎΣ ΤΩΝ ΦΕΣΤΙΒΆΛ.
The festival activity of the city is an event
worth experiencing, at least once. The most
famous festival of the year, the Edinburgh
International Festival (4-28 August), is
celebrating its 70th birthday this year, and
will feature a powerful programme that
includes classical music, theatre, opera and
dance performances, with the participation
of soprano Cecilia Bartoli, conductor Herbert
Blomstedt, ballerina Natalia Osipova
and pianist Daniil Trifonov. The opening
ceremony will bring the city centre to life with
impressive light and sound installations and
3D projections, celebrating the transformation
of the Scottish capital from the post war years
to today’s colourful and impressive mosaic.
H φεστιβαλική δραστηριότητα της πόλης είναι
μια εμπειρία που αξίζει να τη ζήσετε, έστω και
μια φορά. Το πιο διάσημο γεγονός του χρόνου,
το Διεθνές Φεστιβάλ του Εδιμβούργου (4-28
Αυγούστου), γιορτάζει φέτος τα εβδομηκοστά
γενέθλιά του με ένα δυνατό πρόγραμμα, με
κορυφαίες παραστάσεις κλασικής μουσικής,
θεάτρου, όπερας και χορού, με τη συμμετοχή
της σοπράνο Cecilia Bartoli, του μαέστρου
Herbert Blomstedt, της μπαλαρίνας Natalia
Osipova και του πιανίστα Daniil Trifonov. Η
τελετή έναρξης του φεστιβάλ θα ζωντανέψει
το κέντρο της πόλης με εντυπωσιακές
εγκαταστάσεις φωτισμού και ήχου και 3D
προβολές, γιορτάζοντας πανηγυρικά τη
μεταμόρφωση της πρωτεύουσας της Σκωτίας
από τη μεταπολεμική εποχή στη σημερινή
πολύχρωμη και θεαματική εικόνα της.
DIRECT FLIGHTS
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Aegean Airlines: 801-1120000 & +30 210 6261000,
aegeanair.com
EasyJet: +30 210-3530300, easyjet.com
Best time to visit: June-August | Ιούνιος-Αύγουστος
info: edinburgh.org
51
It’s show
time
THIS SUMMER, THE CAPITAL OF SCOTLAND
MOVES TO THE FESTIVAL BEAT. | ΚI ΑΥΤΌ ΤΟ
ΚΑΛΟΚΑΊΡΙ, Η ΠΡΩΤΕΎΟΥΣΑ ΤΗΣ ΣΚΩΤΊΑΣ
ΚΙΝΕΊΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΡΥΘΜΟΎΣ ΤΩΝ ΦΕΣΤΙΒΆΛ.
The festival activity of the city is an event
worth experiencing, at least once. The most
famous festival of the year, the Edinburgh
International Festival (4-28 August), is
celebrating its 70th birthday this year, and
will feature a powerful programme that
includes classical music, theatre, opera and
dance performances, with the participation
of soprano Cecilia Bartoli, conductor Herbert
Blomstedt, ballerina Natalia Osipova
and pianist Daniil Trifonov. The opening
ceremony will bring the city centre to life with
impressive light and sound installations and
3D projections, celebrating the transformation
of the Scottish capital from the post war years
to today’s colourful and impressive mosaic.
H φεστιβαλική δραστηριότητα της πόλης είναι
μια εμπειρία που αξίζει να τη ζήσετε, έστω και
μια φορά. Το πιο διάσημο γεγονός του χρόνου,
το Διεθνές Φεστιβάλ του Εδιμβούργου (4-28
Αυγούστου), γιορτάζει φέτος τα εβδομηκοστά
γενέθλιά του με ένα δυνατό πρόγραμμα, με
κορυφαίες παραστάσεις κλασικής μουσικής,
θεάτρου, όπερας και χορού, με τη συμμετοχή
της σοπράνο Cecilia Bartoli, του μαέστρου
Herbert Blomstedt, της μπαλαρίνας Natalia
Osipova και του πιανίστα Daniil Trifonov. Η
τελετή έναρξης του φεστιβάλ θα ζωντανέψει
το κέντρο της πόλης με εντυπωσιακές
εγκαταστάσεις φωτισμού και ήχου και 3D
προβολές, γιορτάζοντας πανηγυρικά τη
μεταμόρφωση της πρωτεύουσας της Σκωτίας
από τη μεταπολεμική εποχή στη σημερινή
πολύχρωμη και θεαματική εικόνα της.
DIRECT FLIGHTS
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Aegean Airlines: 801-1120000 & +30 210 6261000,
aegeanair.com
EasyJet: +30 210-3530300, easyjet.com
Best time to visit: June-August | Ιούνιος-Αύγουστος
info: edinburgh.org
51
