Page 48 - 2board38 low
P. 48
JUL-SEP 2017 CITY SECRETS | STRASBOURG
Fairytale Νot-to-miss
REFINED AND PICTURESQUE, THE CAPITAL OF ALSACE IS RIGHTLY THE CENTRE OF ATTENTION. SEE The impressive Sound & Light Show
ΦΙΝΕΤΣΆΤΗ ΚΑΙ ΓΡΑΦΙΚΉ, Η ΠΡΩΤΕΎΟΥΣΑ ΤΗΣ ΑΛΣΑΤΊΑΣ ΤΡΑΒΆ ΤΑ ΒΛΈΜΜΑΤΑ, ΚΑΙ ΔΙΚΑΊΩΣ. at the Cathedral (8/07 to 3/09). From 11 – 13
August, the Street Arts Festival floods the city
Beer culture with smiles and joy, with acrobats, musicians,
poets and artists. | Το εντυπωσιακό Sound &
TASTE The new generation of young Light Show στον Καθεδρικό (8/7 έως 3/9). Από
brasseurs offer their versions of beer; 11 έως 13/8, το Street Arts Festival πλημμυρίζει
new ideas and original flavours in a την πόλη με ακροβάτες, μουσικούς, ποιητές
refreshing glass. | H νέα γενιά των και καλλιτέχνες.
νεαρών brasseurs προτείνει τις δικές
της εκδοχές μπύρας με νέες ιδέες και
πρωτότυπες γεύσεις.
Τhe landmark
WHAT A centre for European institutions,
Strasbourg is the seat of the European
Parliament, while it is also “host” to the European
Court of Human Rights and the Council of
Europe. | Κέντρο των ευρωπαϊκών θεσμών, το
Στρασβούργο είναι η έδρα του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου, ενώ «φιλοξενεί» το Ευρωπαϊκό
Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και
το Συμβούλιο της Ευρώπης.
The surprise Sleep in style IKARS / SHUTTERSTOCK.COM, COURTESY OF OTSTRASBOURG.FR, PACK-SHOT / SHUTTERSTOCK.COM
DO The celebrated and verdant Orangerie STAY In the heart of the most scenic
in the heart of the city will impress you area, the Régent Petite France Hotel
with its gorgeous orange trees and guarantees the best views over the
small zoo, as it did Napoleon’s wife canals of Petite France, exquisite French
Josephine, to whom it is dedicated. | Η gastronomic delights served on the porch
περίφημη καταπράσινη Orangerie στην of the restaurant, more than 50 brands of
καρδιά της πόλης, με τους πανέμορφους champagne on offer at the Champagne bar
πορτοκαλεώνες και τον μικρό ζωολογικό and moments of great relaxation at the
κήπο, θα σας εντυπωσιάσει, όπως και τη hotel spa. | Στην καρδιά της πιο γραφικής
Ζοζεφίνα, σύζυγο του Ναπολέοντα, στην συνοικίας, το Régent Petite France Hotel
οποία είναι αφιερωμένο. εγγυάται την καλύτερη θέα στα κανάλια της
«Μικρής Γαλλίας», γαλλικές γαστρονομικές
DIRECT FLIGHTS απολαύσεις στη βεράντα του εστιατορίου
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ του, περισσότερες από 50 ετικέτες
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ σαμπάνιας στο Champagne bar και στιγμές
Aegean Airlines: 801-1120000 & +30 210 χαλάρωσης στο spa του ξενοδοχείου.
6261000, aegeanair.com Best time to visit: May-September | Μάιος-Σεπτέμβριος info: otstrasbourg.fr
48
Fairytale Νot-to-miss
REFINED AND PICTURESQUE, THE CAPITAL OF ALSACE IS RIGHTLY THE CENTRE OF ATTENTION. SEE The impressive Sound & Light Show
ΦΙΝΕΤΣΆΤΗ ΚΑΙ ΓΡΑΦΙΚΉ, Η ΠΡΩΤΕΎΟΥΣΑ ΤΗΣ ΑΛΣΑΤΊΑΣ ΤΡΑΒΆ ΤΑ ΒΛΈΜΜΑΤΑ, ΚΑΙ ΔΙΚΑΊΩΣ. at the Cathedral (8/07 to 3/09). From 11 – 13
August, the Street Arts Festival floods the city
Beer culture with smiles and joy, with acrobats, musicians,
poets and artists. | Το εντυπωσιακό Sound &
TASTE The new generation of young Light Show στον Καθεδρικό (8/7 έως 3/9). Από
brasseurs offer their versions of beer; 11 έως 13/8, το Street Arts Festival πλημμυρίζει
new ideas and original flavours in a την πόλη με ακροβάτες, μουσικούς, ποιητές
refreshing glass. | H νέα γενιά των και καλλιτέχνες.
νεαρών brasseurs προτείνει τις δικές
της εκδοχές μπύρας με νέες ιδέες και
πρωτότυπες γεύσεις.
Τhe landmark
WHAT A centre for European institutions,
Strasbourg is the seat of the European
Parliament, while it is also “host” to the European
Court of Human Rights and the Council of
Europe. | Κέντρο των ευρωπαϊκών θεσμών, το
Στρασβούργο είναι η έδρα του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου, ενώ «φιλοξενεί» το Ευρωπαϊκό
Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και
το Συμβούλιο της Ευρώπης.
The surprise Sleep in style IKARS / SHUTTERSTOCK.COM, COURTESY OF OTSTRASBOURG.FR, PACK-SHOT / SHUTTERSTOCK.COM
DO The celebrated and verdant Orangerie STAY In the heart of the most scenic
in the heart of the city will impress you area, the Régent Petite France Hotel
with its gorgeous orange trees and guarantees the best views over the
small zoo, as it did Napoleon’s wife canals of Petite France, exquisite French
Josephine, to whom it is dedicated. | Η gastronomic delights served on the porch
περίφημη καταπράσινη Orangerie στην of the restaurant, more than 50 brands of
καρδιά της πόλης, με τους πανέμορφους champagne on offer at the Champagne bar
πορτοκαλεώνες και τον μικρό ζωολογικό and moments of great relaxation at the
κήπο, θα σας εντυπωσιάσει, όπως και τη hotel spa. | Στην καρδιά της πιο γραφικής
Ζοζεφίνα, σύζυγο του Ναπολέοντα, στην συνοικίας, το Régent Petite France Hotel
οποία είναι αφιερωμένο. εγγυάται την καλύτερη θέα στα κανάλια της
«Μικρής Γαλλίας», γαλλικές γαστρονομικές
DIRECT FLIGHTS απολαύσεις στη βεράντα του εστιατορίου
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ του, περισσότερες από 50 ετικέτες
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ σαμπάνιας στο Champagne bar και στιγμές
Aegean Airlines: 801-1120000 & +30 210 χαλάρωσης στο spa του ξενοδοχείου.
6261000, aegeanair.com Best time to visit: May-September | Μάιος-Σεπτέμβριος info: otstrasbourg.fr
48
