Page 148 - 2board38 low
P. 148
Give yourself a leg up
DEFINITE TREATMENT OF VARICOSITIES WITH LASER TECHNOLOGY. | ΤΈΛΟΣ ΣΤΟ ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΤΩΝ ΚΙΡΣΏΝ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ LASER.
Varices are veins of pathologic shape, diameter and distri- Ο ι κιρσοί είναι φλέβες παθολογικής μορφής και πορείας που
bution. They are shown mostly on the legs causing a seri- εμφανίζονται στα κάτω άκρα και προκαλούν σοβαρό αισθητικό,
ous cosmetic problem for the patient at the first stages of κατ' αρχάς πρόβλημα στον πάσχοντα. Προκαλούνται μετά από
their appearance. Varices are the symptoms of superficial δυσλειτουργία του επιφανειακού φλεβικού δικτύου των κάτω
venous insuffciency of the legs, which is responsible for blood reflux ακρών, η οποία έχει σαν αποτέλεσμα την παλινδρόμηση αίματος στα πόδια.
at the diseased veins. This medical condition, aner many years caus- H κατάσταση αυτή λόγω χρονιότητας έχει σαν αποτέλεσμα την εμφάνιση
es the swelling of the superficial veins known as varices. At the ear- των κιρσών. Οι κιρσοί στα αρχικά στάδια μπορεί να είναι ασυμπτωματικοί
ly stage of the disease, varices are asymptomatic, but throughout the δημιουργώντας μία αισθητική δυσμορφία στα πόδια, αλλά όσο παραμένουν και
years serious symptomatology can affect the patient. Tired and heavy επιδεινώνονται μπορεί να εμφανιστούν συμπτώματα και επιπλοκές από τους
legs, pruritus, oedema and pain below the knee, are some ofthe most κιρσούς. Τα κυριότερα συμπτώματα είναι η κόπωση των άκρων, το αίσθημα
frequent symptoms of varices. καύσου, το οίδημα στα πόδια και ο κνησμός. Προκειμένου να απαλλαγεί o
Prevention from those complications, are the main reason for treating ασθενής από τη συμπτωματολογία, αλλά ταυτόχρονα να προφυλαχθεί από
varicose veins of the lower limbs. There are many conservative meas- τις πιθανές επιπλοκές, οι κιρσοί πρέπει να αντιμετωπίζονται.
ures oftreating the symptomatology ofvenous insufficiency but Invasive Η ριζική αντιμετώπιση των κιρσών είναι η επεμβατική. Η πιο σύγχρονη
treatment is the definite solution. Laser ablation therapy, is a modern μέθοδος αντιμετώπισης των κιρσών είναι η θερμική κατάλυσή τους ή αλλιώς το
invasive solution that tends to replace traditional varicose vein surgery, επεμβατικό Laser. Τα πλεονεκτήματα της Laser είναι πολλά και το καθιστούν
showing many advantages over saphenectomy for venous insufficiency. πλέον την προτιμώμενη επεμβατική μέθοδο αντιμετώπισης.
Laser ablation is performed without incisions on the legs through a punc- Η αποφυγή των τομών, των αιματωμάτων, του μετεγχειρητικού άλγους,
ture below the knee joint, there is no post- operative pain and hemato- του τραύματος περιφερικών νεύρων, καθώς και η άμεση κινητοποίηση του
mas, as in the case of traditional operation and there is no danger for ασθενούς, αποτελούν τα βασικά χαρακτηριστικά που διαφοροποιούν το La-
nerve trauma. The patient is mobilized after a while and is discharged ser από το κλασικό χειρουργείο. Πρόκειται για μια χειρουργική τεχνική
from the hospital on the same day following treatment. The aesthetic που ανήκει στις ελάχιστα επεμβατικές χειρουργικές μεθόδους θεραπείας.
result is undoubtfully superior to that of surgery. All of the above rea- Το αισθητικό αποτέλεσμα είναι σαφώς ανώτερο από αυτό του κλασικού
sons, include this method of treatment in the minimally invasive oper- χειρουργείου με αποτέλεσμα να αποτελεί την πρώτη επιλογή στις σύγχρονες
ations, due to the obvious advantages mentioned. αγγειοχειρουργικές κλινικές.
INFO: Φώτιος Α. Μαρκάτης MD, PhD, Αγγειοχειρουργός Διδάκτορας της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών www.fmarkatis.gr
e-mail:info@fmarkatis.gr
148
DEFINITE TREATMENT OF VARICOSITIES WITH LASER TECHNOLOGY. | ΤΈΛΟΣ ΣΤΟ ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΤΩΝ ΚΙΡΣΏΝ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ LASER.
Varices are veins of pathologic shape, diameter and distri- Ο ι κιρσοί είναι φλέβες παθολογικής μορφής και πορείας που
bution. They are shown mostly on the legs causing a seri- εμφανίζονται στα κάτω άκρα και προκαλούν σοβαρό αισθητικό,
ous cosmetic problem for the patient at the first stages of κατ' αρχάς πρόβλημα στον πάσχοντα. Προκαλούνται μετά από
their appearance. Varices are the symptoms of superficial δυσλειτουργία του επιφανειακού φλεβικού δικτύου των κάτω
venous insuffciency of the legs, which is responsible for blood reflux ακρών, η οποία έχει σαν αποτέλεσμα την παλινδρόμηση αίματος στα πόδια.
at the diseased veins. This medical condition, aner many years caus- H κατάσταση αυτή λόγω χρονιότητας έχει σαν αποτέλεσμα την εμφάνιση
es the swelling of the superficial veins known as varices. At the ear- των κιρσών. Οι κιρσοί στα αρχικά στάδια μπορεί να είναι ασυμπτωματικοί
ly stage of the disease, varices are asymptomatic, but throughout the δημιουργώντας μία αισθητική δυσμορφία στα πόδια, αλλά όσο παραμένουν και
years serious symptomatology can affect the patient. Tired and heavy επιδεινώνονται μπορεί να εμφανιστούν συμπτώματα και επιπλοκές από τους
legs, pruritus, oedema and pain below the knee, are some ofthe most κιρσούς. Τα κυριότερα συμπτώματα είναι η κόπωση των άκρων, το αίσθημα
frequent symptoms of varices. καύσου, το οίδημα στα πόδια και ο κνησμός. Προκειμένου να απαλλαγεί o
Prevention from those complications, are the main reason for treating ασθενής από τη συμπτωματολογία, αλλά ταυτόχρονα να προφυλαχθεί από
varicose veins of the lower limbs. There are many conservative meas- τις πιθανές επιπλοκές, οι κιρσοί πρέπει να αντιμετωπίζονται.
ures oftreating the symptomatology ofvenous insufficiency but Invasive Η ριζική αντιμετώπιση των κιρσών είναι η επεμβατική. Η πιο σύγχρονη
treatment is the definite solution. Laser ablation therapy, is a modern μέθοδος αντιμετώπισης των κιρσών είναι η θερμική κατάλυσή τους ή αλλιώς το
invasive solution that tends to replace traditional varicose vein surgery, επεμβατικό Laser. Τα πλεονεκτήματα της Laser είναι πολλά και το καθιστούν
showing many advantages over saphenectomy for venous insufficiency. πλέον την προτιμώμενη επεμβατική μέθοδο αντιμετώπισης.
Laser ablation is performed without incisions on the legs through a punc- Η αποφυγή των τομών, των αιματωμάτων, του μετεγχειρητικού άλγους,
ture below the knee joint, there is no post- operative pain and hemato- του τραύματος περιφερικών νεύρων, καθώς και η άμεση κινητοποίηση του
mas, as in the case of traditional operation and there is no danger for ασθενούς, αποτελούν τα βασικά χαρακτηριστικά που διαφοροποιούν το La-
nerve trauma. The patient is mobilized after a while and is discharged ser από το κλασικό χειρουργείο. Πρόκειται για μια χειρουργική τεχνική
from the hospital on the same day following treatment. The aesthetic που ανήκει στις ελάχιστα επεμβατικές χειρουργικές μεθόδους θεραπείας.
result is undoubtfully superior to that of surgery. All of the above rea- Το αισθητικό αποτέλεσμα είναι σαφώς ανώτερο από αυτό του κλασικού
sons, include this method of treatment in the minimally invasive oper- χειρουργείου με αποτέλεσμα να αποτελεί την πρώτη επιλογή στις σύγχρονες
ations, due to the obvious advantages mentioned. αγγειοχειρουργικές κλινικές.
INFO: Φώτιος Α. Μαρκάτης MD, PhD, Αγγειοχειρουργός Διδάκτορας της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών www.fmarkatis.gr
e-mail:info@fmarkatis.gr
148
