Page 144 - 2board38 low
P. 144
Aesthetic touch
LEARN ABOUT BEAUTY IN GREECE…STAY BEAUTIFUL IN GREECE! | ΟΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΤΕ ΟΜΟΡΦΟΙ.
D id you know that, apart from one of the most alluring summer H ξερες πως στην Ελλάδα οργανώνονται ετησίως πάνω από 50
holiday destinations in the world, Greece is also considered as διεθνή ιατρικά συνέδρια με καλεσμένους ιατρούς διεθνούς φήμης;
one of the rising medical tourism destinations? Did you know Ήξερες πως στην Ελλάδα υπάρχουν πάνω από 50 φυσικές πήγες
that over 50 international medical conferences are organized ιαματικού νερού που προσφέρονται ελεύθερα στο κοινό για την
every year in Greece, featuring renowned speakers of international acclaim? εξυγίανση της ψυχοσωματικής τους υγείας;
Did you know that in Greece there are over 50 therapeutic springs open to the Στη χώρα της Αφροδίτης και του γαλάζιου, στη χώρα που η παράδοση συναντά
public and aimed at protecting their psychosomatic health? τη ζεστασιά των ντόπιων και η θάλασσα αγγίζει τον ουρανό, εξελίσσονται και
In the land of Aphrodite and the colour blue, the land where tradition meets αναπτύσσονται καθημερινά νέες τεχνικές που έχουν να κάνουν με την ομορφιά
the friendliness of the locals and the sea touches the sky, new techniques are και τη βελτίωση της εμφάνισης μας τόσο σε εξωτερικό όσο και σε εσωτερικό
being developed every day to protect beauty and improve our face and body επίπεδο. Στην Ελλάδα, όπου τα τελευταία 10 χρόνια έχει κάνει την εμφάνιση της
both on the inside and the outside. Over the last 10 years, aesthetic medicine η Αισθητική Ιατρική και οι τεχνικές της, καθημερινά Έλληνες πολίτες και πολίτες
and its techniques have made their debut in Greece. Thus, Greek people and από όλο το κόσμο έχουν τη δυνατότητα να απολαύσουν υπηρεσίες αισθητικής
people from all over the world benefit every day from aesthetic medicine of ιατρικής υψηλού επίπεδου από πιστοποιημένους και αξιόπιστους γιατρούς.
high standards delivered by certified and acclaimed doctors. If you are a doc- Εάν είσαι γιατρός και θες και εσύ να μπεις στην οικογένεια της Αισθητικής
tor and want to join the family of Aesthetic Medicine, if you want to welcome Ιατρικής και να ανοίξεις και εσύ τις πόρτες σου στους ασθενείς σου με νέες
new clients offering new services, seek information now and take part in all of υπηρεσίες, μάθε, ενημερώσου, πάρε μέρος σε όλες τις οργανωμένες δράσεις
the organized aesthetic medicine events.(www.samnas.gr). περί Αισθητικής Ιατρικής. (www.samnas.gr).
We will be waiting for you at the 2nd International Conference of Aesthetic Σε περιμένουμε στο 2ο Συνέδριο Αισθητικής Ιατρικής και Αναίμακτης Χειρουργικής,
Medicine and Soft Surgery which will be held in Athens on 17 & 18 November που θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα στις 17 & 18 Νοέμβριου 2017, στο Ευγενείδιο
2017 at the Eugenides Foundation. Apart from being a unique source of prac- Ίδρυμα. Στο συνέδριο, πέραν από τις γνώσεις πρακτικής και θεωρητικής φύσης
tical and theoretical knowledge, the conference also gives you the opportuni- που θα λάβεις θα σου δοθεί και η δυνατότητα να γνωρίσεις την Ελλάδα λίγο
ty to get to know Greece a little more by participating in the two day trips that παραπάνω, συμμετέχοντας στις δύο εκδρομές που θα διοργανωθούν μετά το
have been scheduled for the 19th November after the end of the conference πέρας του συνεδρίου στις 19 Νοεμβρίου (DAY TRIP in ATHENS ή Day Trip in
(Day Trip to Athens or to Nafplion). For more information, check: www. soft- Nauplion). Μάθε περισσότερα στο www. softsurgeryconference2017.com
surgeryconference2017.com Εάν απλά είσαι επισκέπτης της χώρας μας ή κάτοικος και θέλεις να γνωρίσεις και
If you are a visitor to Greece or a permanent resident and you want to try our να γευτείς υπηρεσίες αισθητικής ιατρικής (botox, υαλουρονικό οξύ, αναίμακτη
aesthetic medicine services (botox, hyaluronic acid, non surgical blepharoplasty, βλεφαροπλαστική, αναίμακτο full face lifting – HLH – Hybrid Lifting Homol-
non surgical full face lifting –HLH (Hybrid Lifting Homologous) Therapy by Soti- ogous Therapy by Tsioumas Sotirios) θα σε δούμε στο κέντρο της Αθήνας
rios Tsioumas we will be happy to meet you at the centre of Athens, 15 Kipselis στην Πλατεία Kυψέλης 15, στον δεύτερο όροφο, όπου εκεί θα σε υποδεχθεί
Sq., on the second floor. The ambassador of Aesthetic Medicine in Greece, Dr. στο ιατρείο του ο πρεσβευτής της Αισθητικής Ιατρικής στην Ελλάδα, κύριος
Sotirios Tsioumas – eye surgeon, holder of a Masters in Aesthetic Medicine Σωτήρης Τσιούμας - χειρούργος οφθαλμίατρος, Μάστερ Αισθητικής Ιατρικής,
and lecturer at the University of Camerino, Italy- will be there to welcome you. λέκτορας του Πανεπιστημίου του Camerino – Italy. Η απόφαση είναι δική
The decision is yours! Get in- σου! Μάθε, γεύσου, απήλαυσε,
formed, savour, enjoy, make INFO: TSIOUMAS SOTIRIOS. Eye surgeon. President SAMNAS-Society Aesthetic εκμεταλλεύσου, την Ελλάδα
the most of Greece and its ser- και τις παροχές της πάνω στην
vices in the field of Aesthetic Medicine non ablative surgery. Lecturer Aesthetic Medicine at the University of Camerino, Αισθητική Ιατρική.
Medicine. See you in Greece! International trainner in soft surgery. Author of Manual of Aesthetic medicine and non See you in our country!
ablative surgery Email: s_tsioumas@hotmail.com, www.ofthalmoplastiki.gr
144
LEARN ABOUT BEAUTY IN GREECE…STAY BEAUTIFUL IN GREECE! | ΟΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΤΕ ΟΜΟΡΦΟΙ.
D id you know that, apart from one of the most alluring summer H ξερες πως στην Ελλάδα οργανώνονται ετησίως πάνω από 50
holiday destinations in the world, Greece is also considered as διεθνή ιατρικά συνέδρια με καλεσμένους ιατρούς διεθνούς φήμης;
one of the rising medical tourism destinations? Did you know Ήξερες πως στην Ελλάδα υπάρχουν πάνω από 50 φυσικές πήγες
that over 50 international medical conferences are organized ιαματικού νερού που προσφέρονται ελεύθερα στο κοινό για την
every year in Greece, featuring renowned speakers of international acclaim? εξυγίανση της ψυχοσωματικής τους υγείας;
Did you know that in Greece there are over 50 therapeutic springs open to the Στη χώρα της Αφροδίτης και του γαλάζιου, στη χώρα που η παράδοση συναντά
public and aimed at protecting their psychosomatic health? τη ζεστασιά των ντόπιων και η θάλασσα αγγίζει τον ουρανό, εξελίσσονται και
In the land of Aphrodite and the colour blue, the land where tradition meets αναπτύσσονται καθημερινά νέες τεχνικές που έχουν να κάνουν με την ομορφιά
the friendliness of the locals and the sea touches the sky, new techniques are και τη βελτίωση της εμφάνισης μας τόσο σε εξωτερικό όσο και σε εσωτερικό
being developed every day to protect beauty and improve our face and body επίπεδο. Στην Ελλάδα, όπου τα τελευταία 10 χρόνια έχει κάνει την εμφάνιση της
both on the inside and the outside. Over the last 10 years, aesthetic medicine η Αισθητική Ιατρική και οι τεχνικές της, καθημερινά Έλληνες πολίτες και πολίτες
and its techniques have made their debut in Greece. Thus, Greek people and από όλο το κόσμο έχουν τη δυνατότητα να απολαύσουν υπηρεσίες αισθητικής
people from all over the world benefit every day from aesthetic medicine of ιατρικής υψηλού επίπεδου από πιστοποιημένους και αξιόπιστους γιατρούς.
high standards delivered by certified and acclaimed doctors. If you are a doc- Εάν είσαι γιατρός και θες και εσύ να μπεις στην οικογένεια της Αισθητικής
tor and want to join the family of Aesthetic Medicine, if you want to welcome Ιατρικής και να ανοίξεις και εσύ τις πόρτες σου στους ασθενείς σου με νέες
new clients offering new services, seek information now and take part in all of υπηρεσίες, μάθε, ενημερώσου, πάρε μέρος σε όλες τις οργανωμένες δράσεις
the organized aesthetic medicine events.(www.samnas.gr). περί Αισθητικής Ιατρικής. (www.samnas.gr).
We will be waiting for you at the 2nd International Conference of Aesthetic Σε περιμένουμε στο 2ο Συνέδριο Αισθητικής Ιατρικής και Αναίμακτης Χειρουργικής,
Medicine and Soft Surgery which will be held in Athens on 17 & 18 November που θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα στις 17 & 18 Νοέμβριου 2017, στο Ευγενείδιο
2017 at the Eugenides Foundation. Apart from being a unique source of prac- Ίδρυμα. Στο συνέδριο, πέραν από τις γνώσεις πρακτικής και θεωρητικής φύσης
tical and theoretical knowledge, the conference also gives you the opportuni- που θα λάβεις θα σου δοθεί και η δυνατότητα να γνωρίσεις την Ελλάδα λίγο
ty to get to know Greece a little more by participating in the two day trips that παραπάνω, συμμετέχοντας στις δύο εκδρομές που θα διοργανωθούν μετά το
have been scheduled for the 19th November after the end of the conference πέρας του συνεδρίου στις 19 Νοεμβρίου (DAY TRIP in ATHENS ή Day Trip in
(Day Trip to Athens or to Nafplion). For more information, check: www. soft- Nauplion). Μάθε περισσότερα στο www. softsurgeryconference2017.com
surgeryconference2017.com Εάν απλά είσαι επισκέπτης της χώρας μας ή κάτοικος και θέλεις να γνωρίσεις και
If you are a visitor to Greece or a permanent resident and you want to try our να γευτείς υπηρεσίες αισθητικής ιατρικής (botox, υαλουρονικό οξύ, αναίμακτη
aesthetic medicine services (botox, hyaluronic acid, non surgical blepharoplasty, βλεφαροπλαστική, αναίμακτο full face lifting – HLH – Hybrid Lifting Homol-
non surgical full face lifting –HLH (Hybrid Lifting Homologous) Therapy by Soti- ogous Therapy by Tsioumas Sotirios) θα σε δούμε στο κέντρο της Αθήνας
rios Tsioumas we will be happy to meet you at the centre of Athens, 15 Kipselis στην Πλατεία Kυψέλης 15, στον δεύτερο όροφο, όπου εκεί θα σε υποδεχθεί
Sq., on the second floor. The ambassador of Aesthetic Medicine in Greece, Dr. στο ιατρείο του ο πρεσβευτής της Αισθητικής Ιατρικής στην Ελλάδα, κύριος
Sotirios Tsioumas – eye surgeon, holder of a Masters in Aesthetic Medicine Σωτήρης Τσιούμας - χειρούργος οφθαλμίατρος, Μάστερ Αισθητικής Ιατρικής,
and lecturer at the University of Camerino, Italy- will be there to welcome you. λέκτορας του Πανεπιστημίου του Camerino – Italy. Η απόφαση είναι δική
The decision is yours! Get in- σου! Μάθε, γεύσου, απήλαυσε,
formed, savour, enjoy, make INFO: TSIOUMAS SOTIRIOS. Eye surgeon. President SAMNAS-Society Aesthetic εκμεταλλεύσου, την Ελλάδα
the most of Greece and its ser- και τις παροχές της πάνω στην
vices in the field of Aesthetic Medicine non ablative surgery. Lecturer Aesthetic Medicine at the University of Camerino, Αισθητική Ιατρική.
Medicine. See you in Greece! International trainner in soft surgery. Author of Manual of Aesthetic medicine and non See you in our country!
ablative surgery Email: s_tsioumas@hotmail.com, www.ofthalmoplastiki.gr
144
