Page 56 - 2board 37
P. 56
10 years GAZARTE
THIS SUMMER, ALL EYES ARE ON GAZARTE AS IT CELEBRATES ITS 10TH ANNIVERSARY THIS YEAR! | ΚΑΙ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΊΡΙ ΤΑ
ΜΆΤΙΑ ΕΊΝΑΙ ΌΛΑ ΣΤΡΑΜΜΈΝΑ ΣΤΟ GAZARTE, ΠΟΥ ΦΈΤΟΣ ΓΙΟΡΤΆΖΕΙ ΤΑ 10Α ΓΕΝΈΘΛΙΆ ΤΟΥ!
A landmark in the Gazi area and one of the nicest multi-spac- Σ ημείο αναφοράς στο Γκάζι και ένας από τους ωραιότερους πολυχώρους
es in Athens, Gazarte continues to make its mark on our της πόλης, το Gazarte συνεχίζει να βάζει τη σφραγίδα του στην
social life and evenings as it celebrates its 10th anniversary ψυχαγωγία και στις νύχτες μας, γιορτάζοντας τα 10α γενέθλιά του
with exciting events. An unconvectional culture and enter- με συναρπαστικά events. Mια πρωτότυπη εστία πολιτισμού και
tainment space which is ideal for a wide range of corporate, cultural and ψυχαγωγίας, η οποία προσφέρεται για ένα ευρύ φάσμα εταιρικών, πολιτιστικών
social events, iconic Gazarte has given us ten years of cultural events with και κοινωνικών εκδηλώσεων, το Gazarte μας χάρισε δέκα χρόνια γεμάτα
concerts, performances, speeches, film screenings, meetings, presenta- πολιτιστικές εκδηλώσεις με συναυλίες, παραστάσεις, ομιλίες, προβολές
tions and parties with some of the most famous performers from Greece ταινιών, συναντήσεις, παρουσιάσεις και πάρτι και με τα μεγαλύτερα ονόματα
and the international scene, such as Michel Legrand, Cassandra Wilson, της Ελληνικής και της Διεθνούς σκηνής, όπως οι Michel Legrand, Cassandra
Dianne Reeves, Kronos Quartet, Αl Di Meola and Dee Dee Bridgewater, Wilson, Dianne Reeves, Kronos Quartet, Αl Di Meola, Dee Dee Bridgewater,
as well as Xarchakos, Savvopoulos, Alexiou, Galani, Arvanitaki and Pro- Ξαρχάκος, Σαββόπουλος, Αλεξίου, Γαλάνη, Αρβανιτάκη και Πρωτοψάλτη. Από το
topsalti. From 2006 to the present day, Gazarte has been redefining the 2006 μέχρι σήμερα, το Gazarte δίνει το δικό του ορισμό στον όρο «πολυχώρος»,
term “multispace” on its own terns, with a Main Stage, an elegant Theat- με τη Μουσική Σκηνή (Main Stage), μία κομψή θεατρική σκηνή (Theater Stage),
er Stage, a Gazarte Bookstore on the ground floor, a roof garden on the το βιβλιοπωλείο στο ισόγειο (Gazarte Bookstore), την ταράτσα - κήπος στον
1st floor with a live stage and Cocktails Bar (Roof Stage) and a Loft Stage 1ο όροφο (Roof Stage) με το live stage και το Cocktails Bar και μια αίθουσα
on the 2nd floor with boasts an exceptional view of the Acropolis. For εκδηλώσεων στον 2ο (loft stage) με συγκλονιστική θέα στην Ακρόπολη. Για ένα
one more summer, all the action focuses on the Roof Stage with its many ακόμα καλοκαίρι, όλη η δράση εστιάζεται στο Roof Stage με πολλά live & hap-
concerts and happenings. At the most beautiful roof of the city that looks penings. Από την πιο όμορφη ταράτσα της πόλης που θυμίζει νεοϋορκέζικο loft,
like a New York loft, featuring a great soundtrack and an unpretentious, με προσεγμένο soundtrack και ανεπιτήδευτο, χαλαρό κλίμα, κάθε μέρα είναι
relaxed environment, every day is a special experience. Gazarte offers και μια ξεχωριστή εμπειρία. Από τα Σάββατα και τη Rock n Roll Houseband
a multidimensional programme with concerts and happenings on a dai- μέχρι τις Κυριακές και τα Jazz Sundays που φιλοξενούν σπουδαίους Έλληνες
ly basis, including Saturdays with the Rock n
Roll Houseband, and Jazz Sundays with perfor- και διεθνείς Jazz Men, το Gazarte προσφέρει ένα
mances by great Greek and international Jazz πολυδιάστατο πρόγραμμα με συναυλίες και hap-
Men. As for the fans of LP and the delightful penings σε καθημερινή βάση. Όσο για τους fan της
Monophonics, Gazarte is expecting you on Ju- μοναδικής LP και των αγαπημένων Monophon-
ly 12th for the greatest concert of the summer ics, το Gazarte σας δίνει ραντεβού στις 12 Ιουλίου
at nearby Technopolis. Be there! στη μεγαλύτερη συναυλία του καλοκαιριού στην
γειτονική Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων. Be there!
INFO: 32-34 Voutadov Str., Gazi, Athens, tel.: +30 210 3460347, gazarte.gr Gazarte?fref=ts gazarte
56
THIS SUMMER, ALL EYES ARE ON GAZARTE AS IT CELEBRATES ITS 10TH ANNIVERSARY THIS YEAR! | ΚΑΙ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΊΡΙ ΤΑ
ΜΆΤΙΑ ΕΊΝΑΙ ΌΛΑ ΣΤΡΑΜΜΈΝΑ ΣΤΟ GAZARTE, ΠΟΥ ΦΈΤΟΣ ΓΙΟΡΤΆΖΕΙ ΤΑ 10Α ΓΕΝΈΘΛΙΆ ΤΟΥ!
A landmark in the Gazi area and one of the nicest multi-spac- Σ ημείο αναφοράς στο Γκάζι και ένας από τους ωραιότερους πολυχώρους
es in Athens, Gazarte continues to make its mark on our της πόλης, το Gazarte συνεχίζει να βάζει τη σφραγίδα του στην
social life and evenings as it celebrates its 10th anniversary ψυχαγωγία και στις νύχτες μας, γιορτάζοντας τα 10α γενέθλιά του
with exciting events. An unconvectional culture and enter- με συναρπαστικά events. Mια πρωτότυπη εστία πολιτισμού και
tainment space which is ideal for a wide range of corporate, cultural and ψυχαγωγίας, η οποία προσφέρεται για ένα ευρύ φάσμα εταιρικών, πολιτιστικών
social events, iconic Gazarte has given us ten years of cultural events with και κοινωνικών εκδηλώσεων, το Gazarte μας χάρισε δέκα χρόνια γεμάτα
concerts, performances, speeches, film screenings, meetings, presenta- πολιτιστικές εκδηλώσεις με συναυλίες, παραστάσεις, ομιλίες, προβολές
tions and parties with some of the most famous performers from Greece ταινιών, συναντήσεις, παρουσιάσεις και πάρτι και με τα μεγαλύτερα ονόματα
and the international scene, such as Michel Legrand, Cassandra Wilson, της Ελληνικής και της Διεθνούς σκηνής, όπως οι Michel Legrand, Cassandra
Dianne Reeves, Kronos Quartet, Αl Di Meola and Dee Dee Bridgewater, Wilson, Dianne Reeves, Kronos Quartet, Αl Di Meola, Dee Dee Bridgewater,
as well as Xarchakos, Savvopoulos, Alexiou, Galani, Arvanitaki and Pro- Ξαρχάκος, Σαββόπουλος, Αλεξίου, Γαλάνη, Αρβανιτάκη και Πρωτοψάλτη. Από το
topsalti. From 2006 to the present day, Gazarte has been redefining the 2006 μέχρι σήμερα, το Gazarte δίνει το δικό του ορισμό στον όρο «πολυχώρος»,
term “multispace” on its own terns, with a Main Stage, an elegant Theat- με τη Μουσική Σκηνή (Main Stage), μία κομψή θεατρική σκηνή (Theater Stage),
er Stage, a Gazarte Bookstore on the ground floor, a roof garden on the το βιβλιοπωλείο στο ισόγειο (Gazarte Bookstore), την ταράτσα - κήπος στον
1st floor with a live stage and Cocktails Bar (Roof Stage) and a Loft Stage 1ο όροφο (Roof Stage) με το live stage και το Cocktails Bar και μια αίθουσα
on the 2nd floor with boasts an exceptional view of the Acropolis. For εκδηλώσεων στον 2ο (loft stage) με συγκλονιστική θέα στην Ακρόπολη. Για ένα
one more summer, all the action focuses on the Roof Stage with its many ακόμα καλοκαίρι, όλη η δράση εστιάζεται στο Roof Stage με πολλά live & hap-
concerts and happenings. At the most beautiful roof of the city that looks penings. Από την πιο όμορφη ταράτσα της πόλης που θυμίζει νεοϋορκέζικο loft,
like a New York loft, featuring a great soundtrack and an unpretentious, με προσεγμένο soundtrack και ανεπιτήδευτο, χαλαρό κλίμα, κάθε μέρα είναι
relaxed environment, every day is a special experience. Gazarte offers και μια ξεχωριστή εμπειρία. Από τα Σάββατα και τη Rock n Roll Houseband
a multidimensional programme with concerts and happenings on a dai- μέχρι τις Κυριακές και τα Jazz Sundays που φιλοξενούν σπουδαίους Έλληνες
ly basis, including Saturdays with the Rock n
Roll Houseband, and Jazz Sundays with perfor- και διεθνείς Jazz Men, το Gazarte προσφέρει ένα
mances by great Greek and international Jazz πολυδιάστατο πρόγραμμα με συναυλίες και hap-
Men. As for the fans of LP and the delightful penings σε καθημερινή βάση. Όσο για τους fan της
Monophonics, Gazarte is expecting you on Ju- μοναδικής LP και των αγαπημένων Monophon-
ly 12th for the greatest concert of the summer ics, το Gazarte σας δίνει ραντεβού στις 12 Ιουλίου
at nearby Technopolis. Be there! στη μεγαλύτερη συναυλία του καλοκαιριού στην
γειτονική Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων. Be there!
INFO: 32-34 Voutadov Str., Gazi, Athens, tel.: +30 210 3460347, gazarte.gr Gazarte?fref=ts gazarte
56
