Page 142 - 2board 37
P. 142
ΙΣΣUE | APR-JUN 2017 101*123 ΒΕΣΤ THINGS TO DO | NOW!
PANTELIS
MELISSINOS
ATHENIAN ANTHEM
Ηeir of a tradition that transformed
sandals into poetry. | Ο συνεχιστής
μιας παράδοσης που μετέτρεψε τα
σανδάλια σε ποίηση.
Continuing a great - and artistic SCCAATM¨HOHURLIATEATUTEIYSNSVHO’STSTEEIFRCANMNTOIITONHRNIS¨SECGTLY
- tradition in sandals, Stavros
Melissinos’ son maintains the
authentic art of the city’s most classic
souvenir. The shop in Psirri is not just
the most well known stop for leather,
handmade sandals, but also part of
a ritual. Every tour guide that would
walk through the Monastiraki market,
would stop at the shop to talk about
the sandals as well as the “cobbler-
poet”, as his father was called. Of
course, the shop has its own history.
It’s the shop that the Beatles, Jeremy
John Irons, Maria Callas, Sophia
Loren, Barbra Streisand and many
others chose. They’ve also inspired
some sandal designs, that you’ll find
in the shop, in the heart of Athens.
Συνεχιστής μιας μεγάλης -και
καλλιτεχνικής- παράδοσης στα
σανδάλια, ο γιος του Σταύρου
Μελισσινού διατηρεί αυθεντική την
τέχνη του πιο κλασικού σουβενίρ
της πόλης. Το μαγαζί στου Ψυρρή
δεν είναι απλώς ο πιο γνωστός
πλέον σταθμός για δερμάτινα,
χειροποίητα σανδάλια, αλλά και
μέρος ενός τελετουργικού. Κάθε
ξεναγός που θα περνούσε από
την αγορά στο Μοναστηράκι, θα
σταματούσε στο κατάστημα για να
μιλήσει τόσο για τα σανδάλια όσο
και για τον «τσαγκάρη-ποιητή»,
όπως έλεγαν τον πατέρα του. Το
κατάστημα βέβαια έχει κι αυτό τη
δική του ιστορία. Είναι το μαγαζί
που επέλεγαν οι Beatles, ο Jeremy
John Irons, η Μαρία Κάλλας, η
Sophia Loren, η Barbra Streisand
και πολλοί άλλοι, οι οποίοι έχουν
δώσει και έμπνευση για κάποια
σχέδια σανδαλιών, που θα βρείτε στο
κατάστημα στην καρδιά της Αθήνας.
melissinos-art.com
142
PANTELIS
MELISSINOS
ATHENIAN ANTHEM
Ηeir of a tradition that transformed
sandals into poetry. | Ο συνεχιστής
μιας παράδοσης που μετέτρεψε τα
σανδάλια σε ποίηση.
Continuing a great - and artistic SCCAATM¨HOHURLIATEATUTEIYSNSVHO’STSTEEIFRCANMNTOIITONHRNIS¨SECGTLY
- tradition in sandals, Stavros
Melissinos’ son maintains the
authentic art of the city’s most classic
souvenir. The shop in Psirri is not just
the most well known stop for leather,
handmade sandals, but also part of
a ritual. Every tour guide that would
walk through the Monastiraki market,
would stop at the shop to talk about
the sandals as well as the “cobbler-
poet”, as his father was called. Of
course, the shop has its own history.
It’s the shop that the Beatles, Jeremy
John Irons, Maria Callas, Sophia
Loren, Barbra Streisand and many
others chose. They’ve also inspired
some sandal designs, that you’ll find
in the shop, in the heart of Athens.
Συνεχιστής μιας μεγάλης -και
καλλιτεχνικής- παράδοσης στα
σανδάλια, ο γιος του Σταύρου
Μελισσινού διατηρεί αυθεντική την
τέχνη του πιο κλασικού σουβενίρ
της πόλης. Το μαγαζί στου Ψυρρή
δεν είναι απλώς ο πιο γνωστός
πλέον σταθμός για δερμάτινα,
χειροποίητα σανδάλια, αλλά και
μέρος ενός τελετουργικού. Κάθε
ξεναγός που θα περνούσε από
την αγορά στο Μοναστηράκι, θα
σταματούσε στο κατάστημα για να
μιλήσει τόσο για τα σανδάλια όσο
και για τον «τσαγκάρη-ποιητή»,
όπως έλεγαν τον πατέρα του. Το
κατάστημα βέβαια έχει κι αυτό τη
δική του ιστορία. Είναι το μαγαζί
που επέλεγαν οι Beatles, ο Jeremy
John Irons, η Μαρία Κάλλας, η
Sophia Loren, η Barbra Streisand
και πολλοί άλλοι, οι οποίοι έχουν
δώσει και έμπνευση για κάποια
σχέδια σανδαλιών, που θα βρείτε στο
κατάστημα στην καρδιά της Αθήνας.
melissinos-art.com
142
