Page 130 - 2board 37
P. 130
82*ΙΣΣUE | APR-JUN 2017 123 ΒΕΣΤ THINGS TO DO | NOW! JOHN DIMOTSIS
130 PAUL
EVMORFIDES
BIKE ME UP
The founder of Coco Mat, if he was
prime minister for an hour, would
manage to abolish plastic.
O ιδρυτής της Coco Mat, αν γινόταν
πρωθυπουργός για μια ώρα, θα
προλάβαινε να καταργήσει το πλαστικό.
How do you contribute to Athens?
Wooden bikes! Coco-Mat employees are
rewarded with €0,20 per kilometre they
bike. Imaginative creators enjoy six months,
50-60 m2 free at the bicycle factory. There
they perspire, create, make. We inspired two
unique mural painters, who transformed
the Coco-Mat hotel in Kolonaki into an
open air art museum. The same happened
at the largest laundry-building in Greece,
in Kifisia.
What can a traveler find only in Athens?
Dancing zeimbekiko with Dionysus’
grandchildren for three hundred sunny
days. Open hearted, flirting with the distant
hand maidens of Athena.
What’s missing and what’s in abundance
in Athens?
There’s too many cars, exhaust fumes,
smoke, of every kind, cigarettes, exhausts
and chimneys. Bikers are missing,
pavements for pedestrians, public faucets,
open air gyms, swimming pools and trees.
Εσείς πώς συνεισφέρετε στην Αθήνα;
Με τα ξύλινα ποδήλατα! Οι εργαζόμενοι
της Coco-Mat επιβραβεύονται με 0,20€
για κάθε χιλιόμετρο.
Ευφάνταστοι δημιουργοί απολαμβάνουν
για έξι μήνες δωρεάν 50-60 m2, στο
εργοστάσιο των ποδηλάτων. Εκεί
ιδρώνουν, δημιουργούν, κατασκευάζουν.
Εμπνεύσαμε δύο μοναδικούς
τοιχογράφους που μεταμόρφωσαν το
Coco-Mat ξενοδοχείο στο Κολωνάκι σε
υπαίθριο μουσείο τέχνης. Το ίδιο έγινε και
στο μεγαλύτερο κτήριο-πλυντήριο της
Ελλάδας, στην Κηφισιά.
Τι είναι αυτό που ένας ταξιδιώτης θα
βρει μόνο στην Αθήνα;
Τριακόσιες ηλιομέρες χορεύοντας
ζεμπεκιές με τα εγγόνια τού Διονύσου.
Έξω καρδιά, ερωτοτροπίες με τις μακρινές
ακόλουθες της Αθηνάς.
CONTINUED ON PAGE 222
130 PAUL
EVMORFIDES
BIKE ME UP
The founder of Coco Mat, if he was
prime minister for an hour, would
manage to abolish plastic.
O ιδρυτής της Coco Mat, αν γινόταν
πρωθυπουργός για μια ώρα, θα
προλάβαινε να καταργήσει το πλαστικό.
How do you contribute to Athens?
Wooden bikes! Coco-Mat employees are
rewarded with €0,20 per kilometre they
bike. Imaginative creators enjoy six months,
50-60 m2 free at the bicycle factory. There
they perspire, create, make. We inspired two
unique mural painters, who transformed
the Coco-Mat hotel in Kolonaki into an
open air art museum. The same happened
at the largest laundry-building in Greece,
in Kifisia.
What can a traveler find only in Athens?
Dancing zeimbekiko with Dionysus’
grandchildren for three hundred sunny
days. Open hearted, flirting with the distant
hand maidens of Athena.
What’s missing and what’s in abundance
in Athens?
There’s too many cars, exhaust fumes,
smoke, of every kind, cigarettes, exhausts
and chimneys. Bikers are missing,
pavements for pedestrians, public faucets,
open air gyms, swimming pools and trees.
Εσείς πώς συνεισφέρετε στην Αθήνα;
Με τα ξύλινα ποδήλατα! Οι εργαζόμενοι
της Coco-Mat επιβραβεύονται με 0,20€
για κάθε χιλιόμετρο.
Ευφάνταστοι δημιουργοί απολαμβάνουν
για έξι μήνες δωρεάν 50-60 m2, στο
εργοστάσιο των ποδηλάτων. Εκεί
ιδρώνουν, δημιουργούν, κατασκευάζουν.
Εμπνεύσαμε δύο μοναδικούς
τοιχογράφους που μεταμόρφωσαν το
Coco-Mat ξενοδοχείο στο Κολωνάκι σε
υπαίθριο μουσείο τέχνης. Το ίδιο έγινε και
στο μεγαλύτερο κτήριο-πλυντήριο της
Ελλάδας, στην Κηφισιά.
Τι είναι αυτό που ένας ταξιδιώτης θα
βρει μόνο στην Αθήνα;
Τριακόσιες ηλιομέρες χορεύοντας
ζεμπεκιές με τα εγγόνια τού Διονύσου.
Έξω καρδιά, ερωτοτροπίες με τις μακρινές
ακόλουθες της Αθηνάς.
CONTINUED ON PAGE 222
