Page 94 - 2board36
P. 94
STAVROS PAPAYANNIS - GEORGE KYRIAZIS
ALL THAT PUZZLE
ΤΗΕΥ PUT THEIR SIGNATURE ON HOTELS SUCH ATHENS WAS, TAKING
THE PIECES IN AND OUT AS IN A PUZZLE. | ΕΒΑΛΑΝ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ
ΤΟΥΣ ΣΕ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ, ΟΠΩΣ ΤΟ ATHENS WAS, ΟΠΟΥ
ΠΡΟΣΘΕΣΑΝ ΚΙ ΑΦΑΙΡΕΣΑΝ ΚΟΜΜΑΤΙΑ, ΣΑΝ ΕΝΑ ΠΑΖΛ.
In any case, it’s not the only hotel they’ve made, as the Anemi Hotel in Folegandros, the Sifnos Elies
Resort in Sifnos, the Doryssa Seaside Resort in Samos, are some more that are in their “collection”.
Stage Design was created in 1997 and since has had a constant presence with aesthetic interventions
in museums, such as the Archaeological Museum in Mystras or the Mastic Museum in Chios, in
workplaces, such as the Korres “headquarters” in Oinofyta and Metamorfosi. “It’s as ugly and as
beautiful as the people that are around us. And it’s a city on a human scale, with character and charm",
Stavros Papayannis comments emphatically on Athens. | Εντούτοις, δεν είναι το μόνο ξενοδοχείο που
έχουν φτιάξει, καθώς το Anemi Hotel στη Φολέγανδρο, το Sifnos Elies Resort στη Σίφνο, το Doryssa
Seaside Resort στη Σάμο ανήκουν στη «συλλογή» τους. Η Stage Design δημιουργήθηκε το 1997 κι έκτοτε
η παρουσία της είναι διαρκής, με αισθητικές επεμβάσεις σε μουσεία, όπως το Αρχαιολογικό Μουσείο του
Μυστρά ή το Μουσείο Μαστίχας στη Χίο, ή σε εργασιακούς χώρους, όπως το «στρατηγείο» της Korres
στα Οινόφυτα και τη Μεταμόρφωση. Τι σημαίνει όμως γι' αυτούς τους δημιουργούς η Αθήνα; «Είναι
τόσο άσχημη και τόσο όμορφη όσο και οι άνθρωποι που κυκλοφορούν δίπλα μας. Και είναι μια πόλη σε
ανθρώπινη κλίμακα, με χαρακτήρα και γοητεία» σχολιάζει εμφατικά ο Σταύρος Παπαγιάννης.
11
94
ALL THAT PUZZLE
ΤΗΕΥ PUT THEIR SIGNATURE ON HOTELS SUCH ATHENS WAS, TAKING
THE PIECES IN AND OUT AS IN A PUZZLE. | ΕΒΑΛΑΝ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ
ΤΟΥΣ ΣΕ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ, ΟΠΩΣ ΤΟ ATHENS WAS, ΟΠΟΥ
ΠΡΟΣΘΕΣΑΝ ΚΙ ΑΦΑΙΡΕΣΑΝ ΚΟΜΜΑΤΙΑ, ΣΑΝ ΕΝΑ ΠΑΖΛ.
In any case, it’s not the only hotel they’ve made, as the Anemi Hotel in Folegandros, the Sifnos Elies
Resort in Sifnos, the Doryssa Seaside Resort in Samos, are some more that are in their “collection”.
Stage Design was created in 1997 and since has had a constant presence with aesthetic interventions
in museums, such as the Archaeological Museum in Mystras or the Mastic Museum in Chios, in
workplaces, such as the Korres “headquarters” in Oinofyta and Metamorfosi. “It’s as ugly and as
beautiful as the people that are around us. And it’s a city on a human scale, with character and charm",
Stavros Papayannis comments emphatically on Athens. | Εντούτοις, δεν είναι το μόνο ξενοδοχείο που
έχουν φτιάξει, καθώς το Anemi Hotel στη Φολέγανδρο, το Sifnos Elies Resort στη Σίφνο, το Doryssa
Seaside Resort στη Σάμο ανήκουν στη «συλλογή» τους. Η Stage Design δημιουργήθηκε το 1997 κι έκτοτε
η παρουσία της είναι διαρκής, με αισθητικές επεμβάσεις σε μουσεία, όπως το Αρχαιολογικό Μουσείο του
Μυστρά ή το Μουσείο Μαστίχας στη Χίο, ή σε εργασιακούς χώρους, όπως το «στρατηγείο» της Korres
στα Οινόφυτα και τη Μεταμόρφωση. Τι σημαίνει όμως γι' αυτούς τους δημιουργούς η Αθήνα; «Είναι
τόσο άσχημη και τόσο όμορφη όσο και οι άνθρωποι που κυκλοφορούν δίπλα μας. Και είναι μια πόλη σε
ανθρώπινη κλίμακα, με χαρακτήρα και γοητεία» σχολιάζει εμφατικά ο Σταύρος Παπαγιάννης.
11
94
