Page 157 - 2board36
P. 157
0 7 The cabin and seating will be changed be- 0 6 Airports or Aerovilles may even become destinations in their
yond recognition in the next decade. Smart own right - tech-heavy terminals that charm and amaze us.
seats will mould memory foam-style to fit The transit holding station of today will be transformed into a
our body shape. Airplane cabins will be luxury Aeroville, with 3D cinemas, rooftop swimming pools
divided into different zones to cater pas- and yoga centres set amid atrium forests. Molecular scan-
sengers with different needs while flight attendants will be ners, digital bag tags, and facial and retinal recognition technology will have
equipped with intelligent mobile devices that are aware of eliminated queues at security and check-in. Holographic staff members will
travelers’ particular preferences. | H καμπίνα και οι θέσεις guide us seamlessly to our seat that moulds to our body shape and comes with
θα αλλάξουν τελείως την επόμενη δεκαετία. Οι «Έξυπνες» 3D multimedia and internet connection as standard. Greg Fordham, manag-
θέσεις θα «θυμούνται» το σωματότυπο και θα «σμιλεύουν» ing director of consultancy Airbiz, predicts that “In five years’ time... an entire-
τη θέση με αφρό για την άνεση των επιβατών. Οι καμπίνες ly automated airport journey will see the passenger take complete control,”
των αεροσκαφών θα χωρίζονται σε διαφορετικές ζώνες, he said in a recent report by travel search engine, Skyscanner. | Aεροδρόμια
προκειμένου να εξυπηρετούν τους επιβάτες με διαφορετικές ή «αεροπορικά χωριά» θα αποτελούν από μόνα τους προορισμό - τερματικούς
ανάγκες, ενώ οι αεροσυνοδοί θα είναι εξοπλισμένοι με σταθμούς υψηλής τεχνολογίας που θα σας μαγνητίζουν. Ο σταθμός μεταξύ πτήσεων
φορητές μηχανές, που θα «αναγνωρίζουν» τις προτιμήσεις θα μεταμορφωθεί σε πολυτελές «αεροπορικό χωριό», με κινηματογράφους
του εκάστοτε ταξιδιώτη. 3D, πισίνες οροφής και κέντρα yoga σε αίθριο με δάσος. Μοριακοί σαρωτές,
ψηφιακοί διάδρομοι αποσκευών και τεχνολογία αναγνώρισης προσώπων θα
ελαττώσει τις ουρές στην ασφάλεια και στο check-in. Ολογραφικοί υπάλληλοι
θα μας καθοδηγούν στις θέσεις που ταιριάζουν στο σώμα μας και θα διαθέτουν
πολυμέσα 3D και πρόσβαση στο διαδίκτυο. Ο Greg Fordham, γενικός διευθυντής
της συμβουλευτικής εταιρείας Airbiz, προέβλεψε, σε μια πρόσφατη έρευνα της
μηχανής αναζήτησης Skyscanner, ότι «σε πέντε χρόνια... ο επιβάτης θα αποκτήσει
τον απόλυτο έλεγχο ενός απόλυτα αυτοματοποιημένου ταξιδιού».
0 8 Hotel software will key in to a guest’s social media profiles to enable him or her to book a particular
room where everything is set specifically for them. Guests will be provided with menus of things to do,
restaurants to eat in and theatre performances to watch, that exactly meet their individual needs and
preferences. Even the already elaborate hotel bathroom will undergo a revolution in design, as smart
meters are used to reduce water usage while motion sensors and galvanic side panels will be embed-
ded in showers to alter temperature, water flow, water pattern and dispense vitamin C. Meanwhile, baths will offer chro-
matherapeutic lighting – violet to relax muscles, yellow to aid digestion or soft blue to stimulate and energise. Already
being prototyped in washing machines, showers of the future will use sound technology to literally agitate dirt from our
bodies. | Το λογισμικό των ξενοδοχείων θα μπαίνει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης των επισκεπτών, έτσι ώστε να έχει τη
δυνατότητα να κλείσει το δωμάτιο όπου όλα θα είναι ρυθμισμένα γι' αυτούς. Οι επισκέπτες θα παίρνουν ένα μενού επιλογών
με το τι μπορούν να κάνουν, με εστιατόρια και
θέατρα που ικανοποιούν τις επιθυμίες τους. Ακόμα
και τα ήδη αναβαθμισμένα μπάνια θα γνωρίσουν
εξελίξεις, καθώς ειδικοί μετρητές θα μειώνουν τη
χρήση νερού, αισθητήρες θα ενσωματωθούν στις
ντουζιέρες, για να αλλάζουν τη θερμοκρασία και
την πίεση του νερού, ενώ θα διανέμουν και βιταμίνη
C. Στο μεταξύ, τα μπάνια θα διαθέτουν φωτισμό
χρωματοθεραπείας - βιολετί για χαλάρωση των
μυών, κίτρινο για καλύτερη χώνεψη ή γαλάζιο για
περισσότερη ενέργεια. Όπως έχει ήδη εφαρμοσθεί
και στα πλυντήρια, οι ντουζιέρες του μέλλοντος θα
χρησιμοποιούν τη διαθέσιμη ηχητική τεχνολογία
για την καθαριότητα του σώματος.
0 9 World View Enterprises will carry passen-
gers 30km above the Earth’s surface in
a pressurised cabin suspended beneath
a high-tech 400,000-cubic metre he-
lium balloon. | Η εταιρεία εξερεύνησης
του διαστήματος, World View Enterprises, θα μεταφέρει
επιβάτες 30 χλμ. πάνω από την επιφάνεια της Γης σε μια
συμπιεσμένη καμπίνα, η οποία θα αιωρείται κάτω από ένα
υψηλής τεχνολογίας -και 400.000 κ.μ.- μπαλκόνι από ήλιο.
1 0 First or last? A trip to one of the countries and 157
regions once rendered inaccessible by conflict
or political problems will enable us to boast that
we were among the first, while travelling to see
a habitat or species threatened while we can
raise the interest towards them by showing what is happening.
Πρώτοι ή τελευταίοι; Ένα ταξίδι σε μια από τις χώρες και τις
περιοχές που κάποτε θεωρούνταν μη προσιτές λόγω πολιτικών
προβλημάτων και συγκρούσεων θα μας δίνει τη δυνατότητα να
λέμε με περηφάνια ότι είμαστε από τους πρώτους που είδαμε
έναν κάτοικο ή είδος που βρίσκεται σε κίνδυνο ή προς εξαφάνιση
και να εγείρουμε το ενδιαφέρον με το να δείχνουμε τι συμβαίνει.
yond recognition in the next decade. Smart own right - tech-heavy terminals that charm and amaze us.
seats will mould memory foam-style to fit The transit holding station of today will be transformed into a
our body shape. Airplane cabins will be luxury Aeroville, with 3D cinemas, rooftop swimming pools
divided into different zones to cater pas- and yoga centres set amid atrium forests. Molecular scan-
sengers with different needs while flight attendants will be ners, digital bag tags, and facial and retinal recognition technology will have
equipped with intelligent mobile devices that are aware of eliminated queues at security and check-in. Holographic staff members will
travelers’ particular preferences. | H καμπίνα και οι θέσεις guide us seamlessly to our seat that moulds to our body shape and comes with
θα αλλάξουν τελείως την επόμενη δεκαετία. Οι «Έξυπνες» 3D multimedia and internet connection as standard. Greg Fordham, manag-
θέσεις θα «θυμούνται» το σωματότυπο και θα «σμιλεύουν» ing director of consultancy Airbiz, predicts that “In five years’ time... an entire-
τη θέση με αφρό για την άνεση των επιβατών. Οι καμπίνες ly automated airport journey will see the passenger take complete control,”
των αεροσκαφών θα χωρίζονται σε διαφορετικές ζώνες, he said in a recent report by travel search engine, Skyscanner. | Aεροδρόμια
προκειμένου να εξυπηρετούν τους επιβάτες με διαφορετικές ή «αεροπορικά χωριά» θα αποτελούν από μόνα τους προορισμό - τερματικούς
ανάγκες, ενώ οι αεροσυνοδοί θα είναι εξοπλισμένοι με σταθμούς υψηλής τεχνολογίας που θα σας μαγνητίζουν. Ο σταθμός μεταξύ πτήσεων
φορητές μηχανές, που θα «αναγνωρίζουν» τις προτιμήσεις θα μεταμορφωθεί σε πολυτελές «αεροπορικό χωριό», με κινηματογράφους
του εκάστοτε ταξιδιώτη. 3D, πισίνες οροφής και κέντρα yoga σε αίθριο με δάσος. Μοριακοί σαρωτές,
ψηφιακοί διάδρομοι αποσκευών και τεχνολογία αναγνώρισης προσώπων θα
ελαττώσει τις ουρές στην ασφάλεια και στο check-in. Ολογραφικοί υπάλληλοι
θα μας καθοδηγούν στις θέσεις που ταιριάζουν στο σώμα μας και θα διαθέτουν
πολυμέσα 3D και πρόσβαση στο διαδίκτυο. Ο Greg Fordham, γενικός διευθυντής
της συμβουλευτικής εταιρείας Airbiz, προέβλεψε, σε μια πρόσφατη έρευνα της
μηχανής αναζήτησης Skyscanner, ότι «σε πέντε χρόνια... ο επιβάτης θα αποκτήσει
τον απόλυτο έλεγχο ενός απόλυτα αυτοματοποιημένου ταξιδιού».
0 8 Hotel software will key in to a guest’s social media profiles to enable him or her to book a particular
room where everything is set specifically for them. Guests will be provided with menus of things to do,
restaurants to eat in and theatre performances to watch, that exactly meet their individual needs and
preferences. Even the already elaborate hotel bathroom will undergo a revolution in design, as smart
meters are used to reduce water usage while motion sensors and galvanic side panels will be embed-
ded in showers to alter temperature, water flow, water pattern and dispense vitamin C. Meanwhile, baths will offer chro-
matherapeutic lighting – violet to relax muscles, yellow to aid digestion or soft blue to stimulate and energise. Already
being prototyped in washing machines, showers of the future will use sound technology to literally agitate dirt from our
bodies. | Το λογισμικό των ξενοδοχείων θα μπαίνει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης των επισκεπτών, έτσι ώστε να έχει τη
δυνατότητα να κλείσει το δωμάτιο όπου όλα θα είναι ρυθμισμένα γι' αυτούς. Οι επισκέπτες θα παίρνουν ένα μενού επιλογών
με το τι μπορούν να κάνουν, με εστιατόρια και
θέατρα που ικανοποιούν τις επιθυμίες τους. Ακόμα
και τα ήδη αναβαθμισμένα μπάνια θα γνωρίσουν
εξελίξεις, καθώς ειδικοί μετρητές θα μειώνουν τη
χρήση νερού, αισθητήρες θα ενσωματωθούν στις
ντουζιέρες, για να αλλάζουν τη θερμοκρασία και
την πίεση του νερού, ενώ θα διανέμουν και βιταμίνη
C. Στο μεταξύ, τα μπάνια θα διαθέτουν φωτισμό
χρωματοθεραπείας - βιολετί για χαλάρωση των
μυών, κίτρινο για καλύτερη χώνεψη ή γαλάζιο για
περισσότερη ενέργεια. Όπως έχει ήδη εφαρμοσθεί
και στα πλυντήρια, οι ντουζιέρες του μέλλοντος θα
χρησιμοποιούν τη διαθέσιμη ηχητική τεχνολογία
για την καθαριότητα του σώματος.
0 9 World View Enterprises will carry passen-
gers 30km above the Earth’s surface in
a pressurised cabin suspended beneath
a high-tech 400,000-cubic metre he-
lium balloon. | Η εταιρεία εξερεύνησης
του διαστήματος, World View Enterprises, θα μεταφέρει
επιβάτες 30 χλμ. πάνω από την επιφάνεια της Γης σε μια
συμπιεσμένη καμπίνα, η οποία θα αιωρείται κάτω από ένα
υψηλής τεχνολογίας -και 400.000 κ.μ.- μπαλκόνι από ήλιο.
1 0 First or last? A trip to one of the countries and 157
regions once rendered inaccessible by conflict
or political problems will enable us to boast that
we were among the first, while travelling to see
a habitat or species threatened while we can
raise the interest towards them by showing what is happening.
Πρώτοι ή τελευταίοι; Ένα ταξίδι σε μια από τις χώρες και τις
περιοχές που κάποτε θεωρούνταν μη προσιτές λόγω πολιτικών
προβλημάτων και συγκρούσεων θα μας δίνει τη δυνατότητα να
λέμε με περηφάνια ότι είμαστε από τους πρώτους που είδαμε
έναν κάτοικο ή είδος που βρίσκεται σε κίνδυνο ή προς εξαφάνιση
και να εγείρουμε το ενδιαφέρον με το να δείχνουμε τι συμβαίνει.
