Page 66 - 2board35
P. 66
Take a breath PRESIDENTIAL MANSION GARDEN ©GIORGOS SFAKIANAKIS
ONE BREAK IS NEVER ENOUGH. TAKE AS MANY “COOLING BREATHS” AS Garden cups
YOU NEED, WITH THE CITY’S GREENERY AS A BACKDROP. | ΈΝΑ ΔΙΆΛΕΙΜΜΑ
ΠΟΤΈ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΑΡΚΕΤΌ. ΠΆΡΤΕ ΌΣΕΣ «ΑΝΆΣΕΣ ΔΡΟΣΙΆΣ» ΧΡΕΙΆΖΕΣΤΕ, After the exhibits, the National
ΜΕ ΦΌΝΤΟ ΤΟ ΠΡΆΣΙΝΟ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ. Archaeological Museum’s terrace keeps
you for coffee (namuseum.gr) while the
CYCLADIC CAFE garden of the Numismatic Museum is
a destination in itself (enma.gr) as well
66 as the “urban green” Cycladic Cafe in
the Museum of Cycladic Art (cycladic.
gr). | Μετά τα εκθέματα, το αίθριο του
Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου
σας καλεί για καφέ (namuseum.
gr), ενώ ο κήπος του Νομισματικού
Μουσείου (enma.gr) και το «αστικό
πράσινο» Cycladic Café στο Μουσείο
Κυκλαδικής Τέχνης είναι από μόνα
τους προορισμοί (cycladic.gr).
Green stops
So, these are the green surprises in
Athens that make you forget you’re
in the centre of the city. From the
lush garden of the Presidential
Mansion (Vasileos Georgiou B 2) and
the Environmental Awareness Park
“Antonis Tritsis” with the specially
designed for kids “Centre of the
Earth” (Spirou Moustakli 23, Ilion)
to the Sygrou Grove and its athletic
terrains between the Kifisia and
Amarousio municipalities. | Αυτές
είναι οι πράσινες εκπλήξεις της
Αθήνας, που σας κάνουν να ξεχνάτε
ότι είστε στο κέντρο της πόλης. Από
τον πλούσιο κήπο του Προεδρικού
Μεγάρου (Βασιλέως Γεωργίου Β΄ 2)
και το Πάρκο Περιβαλλοντικής
Ευαισθητοποίησης «Αντώνης
Τρίτσης» με το «Κέντρο της Γης»
για τα παιδιά (Σπύρου Μουστακλή 23,
Ίλιον) μέχρι το Άλσος Συγγρού και τα
αθλητικά γήπεδά του ανάμεσα στους
δήμους Κηφισιάς και Αμαρουσίου.
ONE BREAK IS NEVER ENOUGH. TAKE AS MANY “COOLING BREATHS” AS Garden cups
YOU NEED, WITH THE CITY’S GREENERY AS A BACKDROP. | ΈΝΑ ΔΙΆΛΕΙΜΜΑ
ΠΟΤΈ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΑΡΚΕΤΌ. ΠΆΡΤΕ ΌΣΕΣ «ΑΝΆΣΕΣ ΔΡΟΣΙΆΣ» ΧΡΕΙΆΖΕΣΤΕ, After the exhibits, the National
ΜΕ ΦΌΝΤΟ ΤΟ ΠΡΆΣΙΝΟ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ. Archaeological Museum’s terrace keeps
you for coffee (namuseum.gr) while the
CYCLADIC CAFE garden of the Numismatic Museum is
a destination in itself (enma.gr) as well
66 as the “urban green” Cycladic Cafe in
the Museum of Cycladic Art (cycladic.
gr). | Μετά τα εκθέματα, το αίθριο του
Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου
σας καλεί για καφέ (namuseum.
gr), ενώ ο κήπος του Νομισματικού
Μουσείου (enma.gr) και το «αστικό
πράσινο» Cycladic Café στο Μουσείο
Κυκλαδικής Τέχνης είναι από μόνα
τους προορισμοί (cycladic.gr).
Green stops
So, these are the green surprises in
Athens that make you forget you’re
in the centre of the city. From the
lush garden of the Presidential
Mansion (Vasileos Georgiou B 2) and
the Environmental Awareness Park
“Antonis Tritsis” with the specially
designed for kids “Centre of the
Earth” (Spirou Moustakli 23, Ilion)
to the Sygrou Grove and its athletic
terrains between the Kifisia and
Amarousio municipalities. | Αυτές
είναι οι πράσινες εκπλήξεις της
Αθήνας, που σας κάνουν να ξεχνάτε
ότι είστε στο κέντρο της πόλης. Από
τον πλούσιο κήπο του Προεδρικού
Μεγάρου (Βασιλέως Γεωργίου Β΄ 2)
και το Πάρκο Περιβαλλοντικής
Ευαισθητοποίησης «Αντώνης
Τρίτσης» με το «Κέντρο της Γης»
για τα παιδιά (Σπύρου Μουστακλή 23,
Ίλιον) μέχρι το Άλσος Συγγρού και τα
αθλητικά γήπεδά του ανάμεσα στους
δήμους Κηφισιάς και Αμαρουσίου.
