Page 148 - 2board35

AMANEMU

JAPAN | ΙΑΠΩΝΙΑ

In a small region of Japan, Kerry Hill, architect
of the second hotel of the Aman Resorts chain
in the country, connected the ancient tradition
of the onsen baths and the natural beauty of
the Ise Shrine hot springs with the asama
local community and its marine activities. His
intention, to design a rejuvenation resort, in
a setting of total calm. The result: 24 suites
in ryokan style and three villas with a private
onsen bath and a view to the Ago bay, rich
with seafood and pearls. | Σε μια μικρή γωνιά
της Ιαπωνίας, ο Kerry Hill, αρχιτέκτονας του
δεύτερου ξενοδοχείου της αλυσίδας Aman
Resorts στη χώρα, συνέδεσε την αρχαία
παράδοση των λουτρών onsen και τη φυσική
ομορφιά των θερμών πηγών Ise Shrine με την
τοπική κοινότητα asama και τις θαλάσσιες
δραστηριότητές της. Σκοπός του να σχεδιάσει ένα
θέρετρο αναζωογόνησης μέσα σε ένα σκηνικό
απόλυτης ηρεμίας. Το αποτέλεσμα; Οι 24 σουίτες
σε στιλ ryokan και 3 βίλες με ιδιωτικό μπάνιο
onsen και θέα στον πλούσιο σε θαλασσινά και
πέρλες κόλπο Ago.
INFO: aman.com/resorts/amanemu

148