Page 146 - 2BOARD 33
P. 146
It's the most vibrant part of Athens, a reference to its modern life. | Είναι το πιο
ζωντανό κομμάτι της Αθήνας, σημείο αναφοράς της ευρωπαϊκής ζωής της.
For the shopping fanatic, the experience turns into a re- The multi-storey department Για τους φανατικούς του shopping, η εμπειρία εξελίσσεται σε
al pleasure in every corner of the multi-storey depart- store in the centre of Athens, πραγματική απόλαυση σε κάθε γωνιά του πολυόροφου πολυ-
ment store attica, in whose 25.000 square meter space καταστήματος attica, των 25.000 τ.μ., όπου σε 8 επίπεδα λει-
in eight levels, operate aproximately 450 shops in a guarantees the shopping τουργούν περίπου 450 shops in a shop, με περισσότερα από
shop, with more than a 1.000 strong brands for fashion experience in a 25.000 1.000 δυνατά brands ανδρικής, γυναικείας, παιδικής μόδας,
for men, women and children, cosmetics, accessories καλλυντικών, αξεσουάρ και ειδών σπιτιού. Η λίστα ξεκινάει με
and homeware. square meter space in eight τους Burberry, Corneliani, Boss, Armani Collezioni, Versace
The list begins with Burberry, Corneliani, Boss, Armani levels, 450 shops in a shop Collection, Polo Ralph Lauren, Juicy Couture, DSquared2, M
Collezioni, Versace Collection, Polo Ralph Lauren, Juicy and 1.000 strong fashion Missoni, Michael Kors, Zadig & Voltaire, Alexander Wang,
Couture, DSquared2, M Missoni, Michael Kors, Zadig & Helmut Lang και συνεχίζεται με τα πιο ηχηρά ονόματα από τον
Voltaire, Alexander Wang, Helmut Lang and continues and beauty brands. | Το κόσμο της μόδας και του lifestyle, ενώ οι συναρπαστικές βιτρί-
with the worlds most renowned names in fashion and πολυόροφο εμπορικό κέντρο νες των εκλεκτών μπουτίκ κατά μήκος της Βουκουρεστίου και
της Αθήνας υπογράφει την
εμπειρία του shopping σε
25.000 τ.μ., 8 επίπεδα, 450
shops in a shop και 1.000
δυνατά brands από τον
κόσμο της μόδας και της
ομορφιάς.
lifestyle, while the exciting shop windows of the fine bou- της Σταδίου έχουν να επιδείξουν τις τελευταίες collections των
tiques along Voukourestiou and Stadiou, display the latest collection Cartier, Hermes, Salvatore Ferragamo, Dolce & Gabbana, Brooks Brothers,
of Cartier, Hermes, Salvatore Ferragamo, Dolce & Gabbana, Brooks Links of London και πολλών άλλων μεγάλων οίκων. Η απόλαυση του shopping
Brothers, Links of London and other great houses. απογειώνεται με καφέ και άλλα εδέσματα στον 6ο όροφο του πολυκαταστή-
The shopping enjoyment takes off with coffee and other treats in at- ματος attica, στο The Upper House, όπου η υπέροχη θέα αποκαλύπτει με μια
tica's 6th floor "The Upper House", where the great view reveals with ματιά την ομορφιά της πόλης. Kάθε γωνιά του Citylink αφήνει και τη δική της
a single glance the city's beauty. ξεχωριστή ανάμνηση. Όπως και οι θησαυροί που θα ανακαλύψετε στο πωλη-
Every corner of Citylink leaves its own memory. For instance, the τήριο του Πολιτιστικού Ιδρύματος του Ομίλου Πειραιώς, εντός της Στοάς Σπυ-
treasures you'll discover in the shop of the Piraeus Bank Group Cul- ρομήλιου, με παιχνίδια, βιβλία, διακοσμητικά, κοσμήματα και περίτεχνα αντι-
tural Foundation in the Spiromilios Arcade, with toys, books, decora- κείμενα από τα επτά μουσεία του δικτύου στην ελληνική περιφέρεια - από το
tions, jewellery and intricate objects from the seven museums of the Μουσείο Μετάξης στο Σουφλί και το Μουσείο Μαρμαροτεχνίας στην Τήνο μέ-
network in Greece - from the Silk Museum in Soufli and the Marble χρι το Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου. Καθώς ανάβουν τα φώτα
Crafts museum in Tinos to the Museum of Industrial Olive Oil Pro- της πόλης, η αφρόκρεμα του πνευματικού, επιχειρηματικού και καλλιτεχνικού
duction of Lesvos. κόσμου δίνει ραντεβού και πάλι στο Citylink για ένα απολαυστικό δείπνο ή
As the city lights turn on, the elite of intellectual, business and artistic ένα πολύχρωμο κοκτέιλ ή ακόμα και για ένα γευστικό ποτήρι κρασί, δίπλα
life meet again in Citylink for a delicious supper or a colourful cocktail or στους θεατράνθρωπους της στοάς. Το ανακαινισμένο Bar de Theatre, από
even a tasty glass of wine, next to the theatre people in the arcade. The πρωινό καφέ μετατρέπεται σε εμπνευσμένο wine bar, αφήνοντας το δικό
renovated Bar de Theatre, from a morning coffee shop transforms in- του καλλιτεχνικό αποτύπωμα στη θεατρική προσωπικότητα, που αντανα-
to an inspired wine bar, making its own artistic imprint in the theatrical κλά το Citylink στα τρία του θέατρα (στο Μικρό Παλλάς, στο Θέατρο Αλίκη,
personality of Citylink with its three theatres - the Mikro Pallas, the Aliki αλλά και στο art deco Παλλάς), με θεάματα διεθνούς ακτινοβολίας και πα-
Theatre and also the art deco Pallas - which stage shows of international ραστάσεις σπουδαίων Ελλήνων ερμηνευτών και δημιουργών. Τα πνεύματα
calibre and performances of significant Greek performers and creators. ηρεμούν τις πρώτες πρωινές ώρες και το πιο ζωντανό σημείο της Αθήνας
In the early hours of the morning the city's most vibrant spot rests so that ξεκουράζεται για να υποδεχτεί με το φως του ήλιου τους πρώτους πρωι-
it can greet with the dawn light the first visitors, who start the day with an νούς του επισκέπτες ,που ξεκινούν τη μέρα τους με μια αναζωογονητική
invigorating dive in the Holmes Place Athens Club's 25 metre swimming βουτιά στην 25μετρη πισίνα του Holmes Place Athens Club, κάτω από τη
pool, under the Spiromilios Arcade. Every special corner of City Link is a Στοά Σπυρομήλιου. Κάθε ξεχωριστή γωνιά του City Link είναι και μια νέα
new challenge, a new sensory experi- πρόκληση, μια νέα εμπειρία αισθήσεων.
ence. An exemplary space of culture Ένας υποδειγματικός χώρος πολιτισμού
and society, that gives the city's centre Info και κοινωνικότητας, που δίνει νέα πνοή
a fresh breath, reflecting with vitality στο κέντρο της πόλης, αποτυπώνοντας
and light the most cosmopolitan part Building block on Panepistimiou, Amerikis, Stadiou & με ζωντάνια και λάμψη το πιο κοσμοπο-
of contemporary Athens. λίτικο κομμάτι της σύγχρονης Αθήνας.
Voukourestiou Str., www.citylink.gr | Πανεπιστημίου,
Αμερικής, Σταδίου, Βουκουρεστίου, www.citylink.gr
146
ζωντανό κομμάτι της Αθήνας, σημείο αναφοράς της ευρωπαϊκής ζωής της.
For the shopping fanatic, the experience turns into a re- The multi-storey department Για τους φανατικούς του shopping, η εμπειρία εξελίσσεται σε
al pleasure in every corner of the multi-storey depart- store in the centre of Athens, πραγματική απόλαυση σε κάθε γωνιά του πολυόροφου πολυ-
ment store attica, in whose 25.000 square meter space καταστήματος attica, των 25.000 τ.μ., όπου σε 8 επίπεδα λει-
in eight levels, operate aproximately 450 shops in a guarantees the shopping τουργούν περίπου 450 shops in a shop, με περισσότερα από
shop, with more than a 1.000 strong brands for fashion experience in a 25.000 1.000 δυνατά brands ανδρικής, γυναικείας, παιδικής μόδας,
for men, women and children, cosmetics, accessories καλλυντικών, αξεσουάρ και ειδών σπιτιού. Η λίστα ξεκινάει με
and homeware. square meter space in eight τους Burberry, Corneliani, Boss, Armani Collezioni, Versace
The list begins with Burberry, Corneliani, Boss, Armani levels, 450 shops in a shop Collection, Polo Ralph Lauren, Juicy Couture, DSquared2, M
Collezioni, Versace Collection, Polo Ralph Lauren, Juicy and 1.000 strong fashion Missoni, Michael Kors, Zadig & Voltaire, Alexander Wang,
Couture, DSquared2, M Missoni, Michael Kors, Zadig & Helmut Lang και συνεχίζεται με τα πιο ηχηρά ονόματα από τον
Voltaire, Alexander Wang, Helmut Lang and continues and beauty brands. | Το κόσμο της μόδας και του lifestyle, ενώ οι συναρπαστικές βιτρί-
with the worlds most renowned names in fashion and πολυόροφο εμπορικό κέντρο νες των εκλεκτών μπουτίκ κατά μήκος της Βουκουρεστίου και
της Αθήνας υπογράφει την
εμπειρία του shopping σε
25.000 τ.μ., 8 επίπεδα, 450
shops in a shop και 1.000
δυνατά brands από τον
κόσμο της μόδας και της
ομορφιάς.
lifestyle, while the exciting shop windows of the fine bou- της Σταδίου έχουν να επιδείξουν τις τελευταίες collections των
tiques along Voukourestiou and Stadiou, display the latest collection Cartier, Hermes, Salvatore Ferragamo, Dolce & Gabbana, Brooks Brothers,
of Cartier, Hermes, Salvatore Ferragamo, Dolce & Gabbana, Brooks Links of London και πολλών άλλων μεγάλων οίκων. Η απόλαυση του shopping
Brothers, Links of London and other great houses. απογειώνεται με καφέ και άλλα εδέσματα στον 6ο όροφο του πολυκαταστή-
The shopping enjoyment takes off with coffee and other treats in at- ματος attica, στο The Upper House, όπου η υπέροχη θέα αποκαλύπτει με μια
tica's 6th floor "The Upper House", where the great view reveals with ματιά την ομορφιά της πόλης. Kάθε γωνιά του Citylink αφήνει και τη δική της
a single glance the city's beauty. ξεχωριστή ανάμνηση. Όπως και οι θησαυροί που θα ανακαλύψετε στο πωλη-
Every corner of Citylink leaves its own memory. For instance, the τήριο του Πολιτιστικού Ιδρύματος του Ομίλου Πειραιώς, εντός της Στοάς Σπυ-
treasures you'll discover in the shop of the Piraeus Bank Group Cul- ρομήλιου, με παιχνίδια, βιβλία, διακοσμητικά, κοσμήματα και περίτεχνα αντι-
tural Foundation in the Spiromilios Arcade, with toys, books, decora- κείμενα από τα επτά μουσεία του δικτύου στην ελληνική περιφέρεια - από το
tions, jewellery and intricate objects from the seven museums of the Μουσείο Μετάξης στο Σουφλί και το Μουσείο Μαρμαροτεχνίας στην Τήνο μέ-
network in Greece - from the Silk Museum in Soufli and the Marble χρι το Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου. Καθώς ανάβουν τα φώτα
Crafts museum in Tinos to the Museum of Industrial Olive Oil Pro- της πόλης, η αφρόκρεμα του πνευματικού, επιχειρηματικού και καλλιτεχνικού
duction of Lesvos. κόσμου δίνει ραντεβού και πάλι στο Citylink για ένα απολαυστικό δείπνο ή
As the city lights turn on, the elite of intellectual, business and artistic ένα πολύχρωμο κοκτέιλ ή ακόμα και για ένα γευστικό ποτήρι κρασί, δίπλα
life meet again in Citylink for a delicious supper or a colourful cocktail or στους θεατράνθρωπους της στοάς. Το ανακαινισμένο Bar de Theatre, από
even a tasty glass of wine, next to the theatre people in the arcade. The πρωινό καφέ μετατρέπεται σε εμπνευσμένο wine bar, αφήνοντας το δικό
renovated Bar de Theatre, from a morning coffee shop transforms in- του καλλιτεχνικό αποτύπωμα στη θεατρική προσωπικότητα, που αντανα-
to an inspired wine bar, making its own artistic imprint in the theatrical κλά το Citylink στα τρία του θέατρα (στο Μικρό Παλλάς, στο Θέατρο Αλίκη,
personality of Citylink with its three theatres - the Mikro Pallas, the Aliki αλλά και στο art deco Παλλάς), με θεάματα διεθνούς ακτινοβολίας και πα-
Theatre and also the art deco Pallas - which stage shows of international ραστάσεις σπουδαίων Ελλήνων ερμηνευτών και δημιουργών. Τα πνεύματα
calibre and performances of significant Greek performers and creators. ηρεμούν τις πρώτες πρωινές ώρες και το πιο ζωντανό σημείο της Αθήνας
In the early hours of the morning the city's most vibrant spot rests so that ξεκουράζεται για να υποδεχτεί με το φως του ήλιου τους πρώτους πρωι-
it can greet with the dawn light the first visitors, who start the day with an νούς του επισκέπτες ,που ξεκινούν τη μέρα τους με μια αναζωογονητική
invigorating dive in the Holmes Place Athens Club's 25 metre swimming βουτιά στην 25μετρη πισίνα του Holmes Place Athens Club, κάτω από τη
pool, under the Spiromilios Arcade. Every special corner of City Link is a Στοά Σπυρομήλιου. Κάθε ξεχωριστή γωνιά του City Link είναι και μια νέα
new challenge, a new sensory experi- πρόκληση, μια νέα εμπειρία αισθήσεων.
ence. An exemplary space of culture Ένας υποδειγματικός χώρος πολιτισμού
and society, that gives the city's centre Info και κοινωνικότητας, που δίνει νέα πνοή
a fresh breath, reflecting with vitality στο κέντρο της πόλης, αποτυπώνοντας
and light the most cosmopolitan part Building block on Panepistimiou, Amerikis, Stadiou & με ζωντάνια και λάμψη το πιο κοσμοπο-
of contemporary Athens. λίτικο κομμάτι της σύγχρονης Αθήνας.
Voukourestiou Str., www.citylink.gr | Πανεπιστημίου,
Αμερικής, Σταδίου, Βουκουρεστίου, www.citylink.gr
146
