Page 43 - 2board31
P. 43
Visiting the Pyramids on LEFT PAGE TOP: PUNGHI/SHUTTERSTOCK.COM, BOTTOM LEFT: PAUL PRESCOTT/SHUTTERSTOCK.COM, RIGHT: ADWO/SHUTTERSTOCK.COM, RIGHT PAGE: © ROYAL MAXIM PALACE KEMPINSKI CAIRO Ιf the riddle of the Sphinx inquired after nature’s A ν το αίνιγμα της Σφίγγας αφορούσε στο ση-
a camel. Tip: agree on the most important gift in the land of the Pharaohs, μαντικότερο δώρο της φύσης στη χώρα των
excursion price in advance. then the answer would most certainly be the Nile. Φαραώ, τότε η απάντηση θα ήταν σίγουρα
Πριν από την έναρξη της It is no coincidence that from 1869, when Thomas ο Νείλος. Δεν είναι τυχαίο ότι, από το 1869, όταν ο
Cook first chartered boats for cruises along the Nile, Thomas Cook ναύλωσε πλοία για κρουαζιέρες στο
εκδρομής με καμήλες, travel by river has become the most popular means Νείλο, αυτές έγιναν ο πιο δημοφιλής τρόπος γνω-
φροντίστε να συμφωνήσετε of discovering the country. From the labyrinthine ριμίας με τη χώρα. Κι από κει, ο εμπορικός λαβύ-
για το ποσό της πληρωμής. market of Khan El-Khalili in the capital, the ther- ρινθος της αγοράς Khan El-Khalili στην πρωτεύου-
mal springs of the remote Siwa Oasis and the sun- σα, οι θερμές πηγές της Όασης της Σίβα, η ανατολή
Τhe Royal Maxim set at Mount Sinai, to contemporary art exhibitions στο όρος Σινά, οι σύγχρονες εκθέσεις της γκαλερί
Palace Kempinski at the Safarkhan gallery (safarkhan.com) and the Safarkhan (safarkhan.com) και το Resense Spa ή
unique Resense Spa, Egypt’s first European-style αλλιώς το πρώτο ευρωπαϊκού τύπου σπα της Αιγύ-
spa at the brand new Royal Maxim Palace Kem- πτου στο ολοκαίνουργιο ξενοδοχείο Royal Maxim
pinski hotel in Cairo (kempinski.com ), prepare to Palace Kempinski (kempinski.com ) στο Κάιρο συ-
explore the real Egypt; where the sandy remnants γκροτούν μια χώρα, όπου η άμμος του ένδοξου πα-
of a glorious past coexist with the gold dust of today. ρελθόντος συνυπάρχει με τη χρυσόσκονη του σήμερα.
Absolute Experiences Απόλυτες εμπειρίες
• The “Valley of the Whales” is a must for its unique • Αρκεί μόνο μια νύχτα κάτω από τον ξάστερο ου-
fossils and the starlit sky of this UNESCO World Her- ρανό της «Κοιλάδας των Φαλαινών», προστατευό-
itage Site (redseatours-eg.com). μενης για τα απολιθώματά της από την UNESCO, για
• Sandy beaches and diving lessons? And yet, this να γίνετε φίλοι του κάμπινγκ (redseatours-eg.com).
is Ras Shaitan resort in South Sinai. • Αμμώδης παραλία και μαθήματα κατάδυσης; Ναι, τα
• The rituals of mystical Sufi music and the dance of προσφέρει το θέρετρο Ras Shaitan του Νότιου Σινά.
the whirling dervishes at Cairo’s Wekalet El Ghouri • Απολαύστε τη μυστικιστική μουσική των Sufi και το
cultural centre never fail to impress. χορό των περιστρεφόμενων δερβίσηδων στο πολιτι-
• There are 8 million reasons to visit the impressive στικό κέντρο Wekalet El Ghouri στο Κάιρο.
reading room of the Library of Alexandria (bibalex.org). • Κάτω από τον γιγάντιο δίσκο της υπάρχουν 8 εκατομ-
Taste μύρια λόγοι για να πάτε στο επιβλητικό σπουδαστή-
Experience chickpeas at their finest, in the form of ριο της Βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας (bibalex.org).
falafel, as well as aromatic fuul. In Alexandria go for Γεύση
aromatic coffee at Trianon, next to Cavafy’s historic Εδώ το φαλάφελ έχει την τιμητική του, όπως και το
office (trianon1905.com). Nestled in Khan El-Khalili αρωματικό πιάτο fuul με ρεβίθια. Στην Αλεξάνδρεια
in Cairo, the Naguib Mahfouz Café is famous for its θα πάτε για μυρωδάτο καφέ στο κομψό Trianon, κο-
sambousek (fried cheese pies) and local Mkaniq ντά στο ιστορικό γραφείο του Καβάφη (trianon1905.
sausage. Do not forget the ubiquitous kebab and com). Εντός της Khan El-Khalili στο Κάιρο, το Naguib
desserts made from couscous, rosewater and nuts. Mahfouz Cafe είναι γνωστό για τα Sambousek (τηγα-
Live It νητά πιτάκια με τυρί) και το τοπικό λουκάνικο Mkaniq.
Put your trust in the most skillful desert traveler and Μην ξεχνάτε, βέβαια, τα κεμπάπ και το γλυκό από
embark on a journey in the Giza Plateau. At sunset κουσκούς, ροδόνερο και ξηρούς καρπούς.
camels guide you to the pyramids, the only surviv- Ζήστε το
ing Miracle of the Ancient World, while the imam’s Εμπιστευτείτε τον πιο δεινό ταξιδευτή της ερήμου
melodious call to prayer is heard from hundreds για μια βόλτα στην κοιλάδα της Γκίζας. Την ώρα του
of surrounding mosques. ηλιοβασιλέματος, οι καμήλες θα σας οδηγήσουν στις
The Surprise Πυραμίδες, το μοναδικό σωζόμενο Θαύμα της Αρ-
On the border between Egypt and Nubia, today El- χαιότητας, ενώ από τα εκατοντάδες τζαμιά θα ακού-
ephantine is part of the modern city of Aswan. Even γεται το μελωδικό κάλεσμα για προσευχή.
so, this enchanting island is home to 3 traditional Έκπληξη
Nubian villages. The ever-smiling locals will share Στα σύνορα Αιγύπτου-Νουβίας, η Ελεφαντίνη είναι
their shisha with you (hookah with honey or apple μέρος της σύγχρονης πλέον πόλης του Ασουάν. Παρ’
flavoured tobacco), decorate you with henna tattoos όλα αυτά, το νησί φιλοξενεί σε 3 χωριά του παραδο-
and serve you tea on the shores of the river. Tip: take σιακούς πληθυσμούς Νουβίων. Οι πάντα χαμογελα-
a ride on a felucca (traditional wooden sailboat). στοί κάτοικοι θα καπνίσουν μαζί σας shisha (ναργιλές
αρωματισμένος με μέλι ή μήλο), θα σας κάνουν τα-
DIRECT FLIGHTS τουάζ με χένα και θα σας σερβίρουν τσάι με θέα στον
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ ποταμό. Για να είναι αυθεντική η εμπειρία, θα πάτε
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ με μια φελούκα (παραδοσιακό ξύλινο σκάφος).
Aegean Airlines 8011120000, 210 6261000, Best time to visit: May-November | Noέμβριος-Mάιος
www.aegeanair.com info: egypt.travel
Egypt Air 210-9212818-20, www.egyptair.com
43
a camel. Tip: agree on the most important gift in the land of the Pharaohs, μαντικότερο δώρο της φύσης στη χώρα των
excursion price in advance. then the answer would most certainly be the Nile. Φαραώ, τότε η απάντηση θα ήταν σίγουρα
Πριν από την έναρξη της It is no coincidence that from 1869, when Thomas ο Νείλος. Δεν είναι τυχαίο ότι, από το 1869, όταν ο
Cook first chartered boats for cruises along the Nile, Thomas Cook ναύλωσε πλοία για κρουαζιέρες στο
εκδρομής με καμήλες, travel by river has become the most popular means Νείλο, αυτές έγιναν ο πιο δημοφιλής τρόπος γνω-
φροντίστε να συμφωνήσετε of discovering the country. From the labyrinthine ριμίας με τη χώρα. Κι από κει, ο εμπορικός λαβύ-
για το ποσό της πληρωμής. market of Khan El-Khalili in the capital, the ther- ρινθος της αγοράς Khan El-Khalili στην πρωτεύου-
mal springs of the remote Siwa Oasis and the sun- σα, οι θερμές πηγές της Όασης της Σίβα, η ανατολή
Τhe Royal Maxim set at Mount Sinai, to contemporary art exhibitions στο όρος Σινά, οι σύγχρονες εκθέσεις της γκαλερί
Palace Kempinski at the Safarkhan gallery (safarkhan.com) and the Safarkhan (safarkhan.com) και το Resense Spa ή
unique Resense Spa, Egypt’s first European-style αλλιώς το πρώτο ευρωπαϊκού τύπου σπα της Αιγύ-
spa at the brand new Royal Maxim Palace Kem- πτου στο ολοκαίνουργιο ξενοδοχείο Royal Maxim
pinski hotel in Cairo (kempinski.com ), prepare to Palace Kempinski (kempinski.com ) στο Κάιρο συ-
explore the real Egypt; where the sandy remnants γκροτούν μια χώρα, όπου η άμμος του ένδοξου πα-
of a glorious past coexist with the gold dust of today. ρελθόντος συνυπάρχει με τη χρυσόσκονη του σήμερα.
Absolute Experiences Απόλυτες εμπειρίες
• The “Valley of the Whales” is a must for its unique • Αρκεί μόνο μια νύχτα κάτω από τον ξάστερο ου-
fossils and the starlit sky of this UNESCO World Her- ρανό της «Κοιλάδας των Φαλαινών», προστατευό-
itage Site (redseatours-eg.com). μενης για τα απολιθώματά της από την UNESCO, για
• Sandy beaches and diving lessons? And yet, this να γίνετε φίλοι του κάμπινγκ (redseatours-eg.com).
is Ras Shaitan resort in South Sinai. • Αμμώδης παραλία και μαθήματα κατάδυσης; Ναι, τα
• The rituals of mystical Sufi music and the dance of προσφέρει το θέρετρο Ras Shaitan του Νότιου Σινά.
the whirling dervishes at Cairo’s Wekalet El Ghouri • Απολαύστε τη μυστικιστική μουσική των Sufi και το
cultural centre never fail to impress. χορό των περιστρεφόμενων δερβίσηδων στο πολιτι-
• There are 8 million reasons to visit the impressive στικό κέντρο Wekalet El Ghouri στο Κάιρο.
reading room of the Library of Alexandria (bibalex.org). • Κάτω από τον γιγάντιο δίσκο της υπάρχουν 8 εκατομ-
Taste μύρια λόγοι για να πάτε στο επιβλητικό σπουδαστή-
Experience chickpeas at their finest, in the form of ριο της Βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας (bibalex.org).
falafel, as well as aromatic fuul. In Alexandria go for Γεύση
aromatic coffee at Trianon, next to Cavafy’s historic Εδώ το φαλάφελ έχει την τιμητική του, όπως και το
office (trianon1905.com). Nestled in Khan El-Khalili αρωματικό πιάτο fuul με ρεβίθια. Στην Αλεξάνδρεια
in Cairo, the Naguib Mahfouz Café is famous for its θα πάτε για μυρωδάτο καφέ στο κομψό Trianon, κο-
sambousek (fried cheese pies) and local Mkaniq ντά στο ιστορικό γραφείο του Καβάφη (trianon1905.
sausage. Do not forget the ubiquitous kebab and com). Εντός της Khan El-Khalili στο Κάιρο, το Naguib
desserts made from couscous, rosewater and nuts. Mahfouz Cafe είναι γνωστό για τα Sambousek (τηγα-
Live It νητά πιτάκια με τυρί) και το τοπικό λουκάνικο Mkaniq.
Put your trust in the most skillful desert traveler and Μην ξεχνάτε, βέβαια, τα κεμπάπ και το γλυκό από
embark on a journey in the Giza Plateau. At sunset κουσκούς, ροδόνερο και ξηρούς καρπούς.
camels guide you to the pyramids, the only surviv- Ζήστε το
ing Miracle of the Ancient World, while the imam’s Εμπιστευτείτε τον πιο δεινό ταξιδευτή της ερήμου
melodious call to prayer is heard from hundreds για μια βόλτα στην κοιλάδα της Γκίζας. Την ώρα του
of surrounding mosques. ηλιοβασιλέματος, οι καμήλες θα σας οδηγήσουν στις
The Surprise Πυραμίδες, το μοναδικό σωζόμενο Θαύμα της Αρ-
On the border between Egypt and Nubia, today El- χαιότητας, ενώ από τα εκατοντάδες τζαμιά θα ακού-
ephantine is part of the modern city of Aswan. Even γεται το μελωδικό κάλεσμα για προσευχή.
so, this enchanting island is home to 3 traditional Έκπληξη
Nubian villages. The ever-smiling locals will share Στα σύνορα Αιγύπτου-Νουβίας, η Ελεφαντίνη είναι
their shisha with you (hookah with honey or apple μέρος της σύγχρονης πλέον πόλης του Ασουάν. Παρ’
flavoured tobacco), decorate you with henna tattoos όλα αυτά, το νησί φιλοξενεί σε 3 χωριά του παραδο-
and serve you tea on the shores of the river. Tip: take σιακούς πληθυσμούς Νουβίων. Οι πάντα χαμογελα-
a ride on a felucca (traditional wooden sailboat). στοί κάτοικοι θα καπνίσουν μαζί σας shisha (ναργιλές
αρωματισμένος με μέλι ή μήλο), θα σας κάνουν τα-
DIRECT FLIGHTS τουάζ με χένα και θα σας σερβίρουν τσάι με θέα στον
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ ποταμό. Για να είναι αυθεντική η εμπειρία, θα πάτε
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ με μια φελούκα (παραδοσιακό ξύλινο σκάφος).
Aegean Airlines 8011120000, 210 6261000, Best time to visit: May-November | Noέμβριος-Mάιος
www.aegeanair.com info: egypt.travel
Egypt Air 210-9212818-20, www.egyptair.com
43
