Page 174 - 2board30full
P. 174
watchthevideo A picturesque image
of a vibrant, attracting
port like this one, is
the first thing that you
will encounter arriving
at an Aegean island.
Μία γραφική εικόνα
ενός ζωηρού και
όμορφου λιμανιού
είναι το πρώτο πράγμα
που θα αντικρίσετε
φτάνοντας σε ένα από
τα νησιά του Αιγαίου.
Ifor Is this the Perfect Sand? άμμος, δέντρα που σχεδόν ακουμπούν στο ενός χειμάρρου ενισχύουν ακόμα περισσότερο
Aghios Dimitrios, Αlonissos κύμα και μαγικά νερά που σκεπάζουν τη λευκή την εξωτική εικόνα. Είναι οργανωμένη, με
It has been featured many times in άμμο. Σήμα κατατεθέν της είναι μια τεράστια ξαπλώστρες και ομπρέλες.
international lists of best beaches. It's very γοργόνα, που έχει σκαλίσει κάποιος ανώνυμος Prassonissi, Rhodes
large, with deep blue waters and bright white καλλιτέχνης στο βράχο. Rhodes southernmost edge hides a natural
pebbles, giving it an exotic touch. | Συχνά Kleftiko, Μilos wonder. The small island is connected to the
έχει μπει σε διεθνείς λίστες με τις καλύτερες The only access is by boat. A pirate hideaway mainland with a strip of sand, that creates
παραλίες. Είναι πολύ μεγάλη, με καταγάλανα in the past, the much photographed beach two beaches which depending on the season
διάφανα νερά και κατάλευκα βότσαλα, που της has a characteristic lone rock in the sea and are wider or narrower. | Στο νοτιότερο άκρο
δίνουν ένα εξωτικό χρώμα. a cave with two entrances. As for the hidden της Ρόδου κρύβεται ένα φυσικό θαύμα. Το
Ballos, Chania pirate treasure, it's probably Kleftiko itself. νησάκι συνδέεται με τη στεριά με μια λωρίδα
A shallow cove in Tigani cape in Chania Εδώ η πρόσβαση γίνεται μόνο με σκάφος. άμμου που σχηματίζει δύο παραλίες, οι οποίες,
county, with blue-green waters, a pallet that Κρησφύγετο πειρατών κάποτε, το χαρακτηριστικό ανάλογα με την εποχή και τον καιρό, είναι
includes all the shades of blue and the tide της πολυφωτογραφημένης παραλίας είναι ο στενότερες ή πιο ανοιχτές.
bringing up a bed of fine white sand. | Ένας μοναχικός βράχος μες στη θάλασσα και η σπηλιά Super Paradise, Μykonos
ρηχός όρμος στο Ακρωτήριο Τηγάνι του Νομού με τις δύο εισόδους. Όσο για τον μυθικό θησαυρό With a magical sandy beach and green-
Χανίων με κυανοπράσινα νερά, μια παλέτα που των πειρατών, μάλλον είναι το ίδιο το Κλέφτικο! blue waters which deepen smoothly like a
περιλαμβάνει όλες τις αποχρώσεις του μπλε, Milopotamos, Pelion tropical lagoon, Super Paradise is possibly
με την άμπωτη να αναδύει ένα στρώμα από A stand of rocks cuts them in half, while a the island’s most beautiful beach constantly
λευκή, ψιλή άμμο. narrow crossing between the rocks joins the packed with crowds of partygoers. | Με μια
Εlafonissi, Crete two beaches with the fine, white pebbles. μαγική παραλία και γαλαζοπράσινα νερά
On the northwest coast of Crete, it's a The bushy pine trees and the waters of a που βαθαίνουν απαλά, λες και βρίσκεσαι σε
natural painting with dunes and white stream amplify the exotic image even more. τροπική λαγκούνα, είναι μάλλον η καλύτερη
sand, crystalline turquoise shallow water It's organized, with sun beds and umbrellas. παραλία του νησιού, γεμάτη από κόσμο και
that go far into the sea. The surrounding Μια συστάδα βράχων την κόβει στη μέση, beach bar.
landscape is both imposing and serene, ενώ ένα στενό πέρασμα ανάμεσα στα βράχια Vourvourou, Halkidiki
creating a sense of being lost in paradise. ενώνει τις δύο αμμουδιές με το ψιλό, λευκό Vourvourou rises from the pine trees and
Στα νοτιοδυτικά παράλια της Κρήτης, είναι μια βοτσαλάκι. Τα φουντωτά πεύκα και τα νερά in reality is a beach complex with small
φυσική ζωγραφιά με αμμόλοφους και λευκή
άμμο, κρυστάλλινα, τιρκουάζ, ρηχά νερά, που Drive yourself to the exquisite beauty of awesome TRIPINVIEW
εκτείνονται αρκετά μέτρα μες στη θάλασσα. Το beaches, such as Sarakiniko on Milos, Seychelles on
γύρω τοπίο είναι επιβλητικό και γαλήνιο. Ikaria, Chryssi on Gaidorounissi and Lichadonissia on Evia
Κavourotripes, Halkidiki
Golden sand, trees that almost touch the waves
and an enchanting sea that rests on the white
sand. Its trademark, a huge mermaid carved
on a rock by an anonymous artist. | Χρυσαφένια
174
of a vibrant, attracting
port like this one, is
the first thing that you
will encounter arriving
at an Aegean island.
Μία γραφική εικόνα
ενός ζωηρού και
όμορφου λιμανιού
είναι το πρώτο πράγμα
που θα αντικρίσετε
φτάνοντας σε ένα από
τα νησιά του Αιγαίου.
Ifor Is this the Perfect Sand? άμμος, δέντρα που σχεδόν ακουμπούν στο ενός χειμάρρου ενισχύουν ακόμα περισσότερο
Aghios Dimitrios, Αlonissos κύμα και μαγικά νερά που σκεπάζουν τη λευκή την εξωτική εικόνα. Είναι οργανωμένη, με
It has been featured many times in άμμο. Σήμα κατατεθέν της είναι μια τεράστια ξαπλώστρες και ομπρέλες.
international lists of best beaches. It's very γοργόνα, που έχει σκαλίσει κάποιος ανώνυμος Prassonissi, Rhodes
large, with deep blue waters and bright white καλλιτέχνης στο βράχο. Rhodes southernmost edge hides a natural
pebbles, giving it an exotic touch. | Συχνά Kleftiko, Μilos wonder. The small island is connected to the
έχει μπει σε διεθνείς λίστες με τις καλύτερες The only access is by boat. A pirate hideaway mainland with a strip of sand, that creates
παραλίες. Είναι πολύ μεγάλη, με καταγάλανα in the past, the much photographed beach two beaches which depending on the season
διάφανα νερά και κατάλευκα βότσαλα, που της has a characteristic lone rock in the sea and are wider or narrower. | Στο νοτιότερο άκρο
δίνουν ένα εξωτικό χρώμα. a cave with two entrances. As for the hidden της Ρόδου κρύβεται ένα φυσικό θαύμα. Το
Ballos, Chania pirate treasure, it's probably Kleftiko itself. νησάκι συνδέεται με τη στεριά με μια λωρίδα
A shallow cove in Tigani cape in Chania Εδώ η πρόσβαση γίνεται μόνο με σκάφος. άμμου που σχηματίζει δύο παραλίες, οι οποίες,
county, with blue-green waters, a pallet that Κρησφύγετο πειρατών κάποτε, το χαρακτηριστικό ανάλογα με την εποχή και τον καιρό, είναι
includes all the shades of blue and the tide της πολυφωτογραφημένης παραλίας είναι ο στενότερες ή πιο ανοιχτές.
bringing up a bed of fine white sand. | Ένας μοναχικός βράχος μες στη θάλασσα και η σπηλιά Super Paradise, Μykonos
ρηχός όρμος στο Ακρωτήριο Τηγάνι του Νομού με τις δύο εισόδους. Όσο για τον μυθικό θησαυρό With a magical sandy beach and green-
Χανίων με κυανοπράσινα νερά, μια παλέτα που των πειρατών, μάλλον είναι το ίδιο το Κλέφτικο! blue waters which deepen smoothly like a
περιλαμβάνει όλες τις αποχρώσεις του μπλε, Milopotamos, Pelion tropical lagoon, Super Paradise is possibly
με την άμπωτη να αναδύει ένα στρώμα από A stand of rocks cuts them in half, while a the island’s most beautiful beach constantly
λευκή, ψιλή άμμο. narrow crossing between the rocks joins the packed with crowds of partygoers. | Με μια
Εlafonissi, Crete two beaches with the fine, white pebbles. μαγική παραλία και γαλαζοπράσινα νερά
On the northwest coast of Crete, it's a The bushy pine trees and the waters of a που βαθαίνουν απαλά, λες και βρίσκεσαι σε
natural painting with dunes and white stream amplify the exotic image even more. τροπική λαγκούνα, είναι μάλλον η καλύτερη
sand, crystalline turquoise shallow water It's organized, with sun beds and umbrellas. παραλία του νησιού, γεμάτη από κόσμο και
that go far into the sea. The surrounding Μια συστάδα βράχων την κόβει στη μέση, beach bar.
landscape is both imposing and serene, ενώ ένα στενό πέρασμα ανάμεσα στα βράχια Vourvourou, Halkidiki
creating a sense of being lost in paradise. ενώνει τις δύο αμμουδιές με το ψιλό, λευκό Vourvourou rises from the pine trees and
Στα νοτιοδυτικά παράλια της Κρήτης, είναι μια βοτσαλάκι. Τα φουντωτά πεύκα και τα νερά in reality is a beach complex with small
φυσική ζωγραφιά με αμμόλοφους και λευκή
άμμο, κρυστάλλινα, τιρκουάζ, ρηχά νερά, που Drive yourself to the exquisite beauty of awesome TRIPINVIEW
εκτείνονται αρκετά μέτρα μες στη θάλασσα. Το beaches, such as Sarakiniko on Milos, Seychelles on
γύρω τοπίο είναι επιβλητικό και γαλήνιο. Ikaria, Chryssi on Gaidorounissi and Lichadonissia on Evia
Κavourotripes, Halkidiki
Golden sand, trees that almost touch the waves
and an enchanting sea that rests on the white
sand. Its trademark, a huge mermaid carved
on a rock by an anonymous artist. | Χρυσαφένια
174
