Page 124 - 2board30full
P. 124
Jul-Sep | 15 Business Travel trends
destination health
1Stunning environment. Hundreds of kilometres tourist destination capable of satisfying traces of history
of convoluted coastline with inviting beaches, all the needs of health tourism travellers.
scores of islands, strikingly attractive moun- Ιδανικό κλίμα: Με ήπιο κλίμα το μεγαλύτερο In the 5th century BC Hippocrates, the
tainous regions, intriguing sites, places of outstand- μέρος του χρόνου, οι ιδανικές κλιματολογικές father of western medicine, recorded his
ing natural beauty and a wonderful Mediterranean συνθήκες της χώρας τη μετατρέπουν σε έναν experiences concerning the healing properties
climate make up this small country that has jus- τουριστικό προορισμό για κάθε εποχή και για of water, recommending hydrotherapies
tifiably become one of the world’s most popular κάθε ανάγκη των ταξιδιωτών του ιατρικού, θε- as particularly effective treatments for
summer destinations. | Όμορφο περιβάλλον: Εκα- many kinds of illnesses. | Τον 5ο αιώνα
τοντάδες χιλιόμετρα δαντελωτής ακτογραμμής, με 4ραπευτικού τουρισμού. π.Χ., ο πατέρας της ιατρικής, o Ιπποκράτης,
πανέμορφες παραλίες, εκατοντάδες νησιά, ορεινό Modern private medical facilities. Private έθεσε τους πρώτους κανόνες για τον τρόπο
τοπίο εξαιρετικής ομορφιάς, σπάνια μέρη, ιδιαί- health clinics, easily on a par with facili- που πρέπει να γίνονται τα μπάνια και
τερες φυσικές ομορφιές και υπέροχο μεσογειακό ties in Central Europe, located at numer- συνιστούσε τις υδροθεραπείες ως ιδιαίτερα
περιβάλλον, συνθέτουν τη μικρή αυτή χώρα, που ous holiday resorts around the country, many αποτελεσματικές για πολλές παθήσεις.
δικαίως αποτελεί έναν από τους δημοφιλέστερους with TEMOS certification, equipped with the
latest technologies, offer medical services of Greeks, Egyptians and Romans had
2θερινούς προορισμούς παγκοσμίως. a high standard. | Σύγχρονες, ιδιωτικές, νοσο- discovered the therapeutic benefits of
Geographical position. Greece undoubt- κομειακές υποδομές: Ιδιωτικά νοσοκομειακά seawater and built temples of worship and
edly enjoys the comparative advantage of κέντρα, εφάμιλλα των κέντρων της Κεντρικής healing (asclepeia) close to natural springs
a privileged geographical location. At the Ευρώπης, σε πολλά παραθεριστικά σημεία, αρ- and beaches. | Έλληνες, Αιγύπτιοι και Ρωμαίοι
crossroads of three continents, the birthplace of κετά με πιστοποίηση ΤΕΜΟS, άρτια εξοπλισμέ- είχαν ανακαλύψει τις θεραπευτικές ιδιότητες
western civilization offers travellers many easily να τεχνολογικά, παρέχουν ιατρικές υπηρεσίες του θαλασσινού νερού κι έχτιζαν ναούς και
accessible gateways. | Γεωγραφική θέση: Η Ελ- υψηλού επιπέδου. Ασκληπιεία κοντά σε πηγές και παραλίες.
λάδα κατέχει αναμφισβήτητα το συγκριτικό πλε-
ονέκτημα μιας προνομιακής γεωγραφικής θέσης. The first asclepeia were built in the 12th
Στο μέσο τριών ηπείρων, το λίκνο του δυτικού πο- century BC at Epidaurus, Methana, Smokovo
λιτισμού προσφέρει στους ταξιδιώτες του πολλές and on Kos. | Τα πρώτα Ασκληπιεία,
θρησκευτικά και θεραπευτικά κέντρα, χτίστηκαν
3πύλες εισόδου με εύκολη πρόσβαση. τον 12ο αιώνα π.Χ. στην Επίδαυρο, στα Μέθανα
Ideal climate. With a mild climate most στην Κω και το Σμόκοβο.
of the year, the country’s ideal weather
conditions have made it a year-round in the following years, greece can become a global
leader in the field of medical tourism. | η Ελλάδα
124 μπορεί μέσ στα επόμενα χρόνια να πρωταγωνιστήσει στον
παγκόσμιο χάρτη του ιατρικού τουρισμού.
destination health
1Stunning environment. Hundreds of kilometres tourist destination capable of satisfying traces of history
of convoluted coastline with inviting beaches, all the needs of health tourism travellers.
scores of islands, strikingly attractive moun- Ιδανικό κλίμα: Με ήπιο κλίμα το μεγαλύτερο In the 5th century BC Hippocrates, the
tainous regions, intriguing sites, places of outstand- μέρος του χρόνου, οι ιδανικές κλιματολογικές father of western medicine, recorded his
ing natural beauty and a wonderful Mediterranean συνθήκες της χώρας τη μετατρέπουν σε έναν experiences concerning the healing properties
climate make up this small country that has jus- τουριστικό προορισμό για κάθε εποχή και για of water, recommending hydrotherapies
tifiably become one of the world’s most popular κάθε ανάγκη των ταξιδιωτών του ιατρικού, θε- as particularly effective treatments for
summer destinations. | Όμορφο περιβάλλον: Εκα- many kinds of illnesses. | Τον 5ο αιώνα
τοντάδες χιλιόμετρα δαντελωτής ακτογραμμής, με 4ραπευτικού τουρισμού. π.Χ., ο πατέρας της ιατρικής, o Ιπποκράτης,
πανέμορφες παραλίες, εκατοντάδες νησιά, ορεινό Modern private medical facilities. Private έθεσε τους πρώτους κανόνες για τον τρόπο
τοπίο εξαιρετικής ομορφιάς, σπάνια μέρη, ιδιαί- health clinics, easily on a par with facili- που πρέπει να γίνονται τα μπάνια και
τερες φυσικές ομορφιές και υπέροχο μεσογειακό ties in Central Europe, located at numer- συνιστούσε τις υδροθεραπείες ως ιδιαίτερα
περιβάλλον, συνθέτουν τη μικρή αυτή χώρα, που ous holiday resorts around the country, many αποτελεσματικές για πολλές παθήσεις.
δικαίως αποτελεί έναν από τους δημοφιλέστερους with TEMOS certification, equipped with the
latest technologies, offer medical services of Greeks, Egyptians and Romans had
2θερινούς προορισμούς παγκοσμίως. a high standard. | Σύγχρονες, ιδιωτικές, νοσο- discovered the therapeutic benefits of
Geographical position. Greece undoubt- κομειακές υποδομές: Ιδιωτικά νοσοκομειακά seawater and built temples of worship and
edly enjoys the comparative advantage of κέντρα, εφάμιλλα των κέντρων της Κεντρικής healing (asclepeia) close to natural springs
a privileged geographical location. At the Ευρώπης, σε πολλά παραθεριστικά σημεία, αρ- and beaches. | Έλληνες, Αιγύπτιοι και Ρωμαίοι
crossroads of three continents, the birthplace of κετά με πιστοποίηση ΤΕΜΟS, άρτια εξοπλισμέ- είχαν ανακαλύψει τις θεραπευτικές ιδιότητες
western civilization offers travellers many easily να τεχνολογικά, παρέχουν ιατρικές υπηρεσίες του θαλασσινού νερού κι έχτιζαν ναούς και
accessible gateways. | Γεωγραφική θέση: Η Ελ- υψηλού επιπέδου. Ασκληπιεία κοντά σε πηγές και παραλίες.
λάδα κατέχει αναμφισβήτητα το συγκριτικό πλε-
ονέκτημα μιας προνομιακής γεωγραφικής θέσης. The first asclepeia were built in the 12th
Στο μέσο τριών ηπείρων, το λίκνο του δυτικού πο- century BC at Epidaurus, Methana, Smokovo
λιτισμού προσφέρει στους ταξιδιώτες του πολλές and on Kos. | Τα πρώτα Ασκληπιεία,
θρησκευτικά και θεραπευτικά κέντρα, χτίστηκαν
3πύλες εισόδου με εύκολη πρόσβαση. τον 12ο αιώνα π.Χ. στην Επίδαυρο, στα Μέθανα
Ideal climate. With a mild climate most στην Κω και το Σμόκοβο.
of the year, the country’s ideal weather
conditions have made it a year-round in the following years, greece can become a global
leader in the field of medical tourism. | η Ελλάδα
124 μπορεί μέσ στα επόμενα χρόνια να πρωταγωνιστήσει στον
παγκόσμιο χάρτη του ιατρικού τουρισμού.
