Page 171 - 2board 28
P. 171
USEFUL INFO | ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
IMPORTANT TELEPHONE Numbers Not to miss at AIA
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ Τηλeφωνα
Stolen Bubbles
General | Γενικά
Athens International Air-
Greek National Tourism Organisation(GNTO) | Eλληνικός Οργανισμός Τουρισμού (ΕΟΤ) +30 210 8707001 port, in cooperation with
the International Con-
Hellenic Police (Athens Call Centre) | Ελληνική Αστυνομία (Τηλ. Κέντρο Αθήνας) 1033 temporary Art Fair “Art-
Athina”, presents Jenny
Traffic Police Department (Athens) | Τροχαία Αθήνας +30 210 5284000 Marketou’s animation, original work “Stolen Bub-
bles”, curated by Artemis Potamianou. It is an ani-
Traffic Police Department (Piraeus) | Τροχαία Πειραιώς +30 210 4139263, -4 mation that reinterprets the classic film by Karel Ze-
man “The Stolen Airship” (1996). The artist replaces
City of Athens (General Information) | Δήμος Αθηναίων (Πληροφορίες) +30 210 5277000 the airship with a moving image of a contemporary
air-balloon, contrasting current times with the uto-
National Directory Inquiries (OTE) | Πληροφορίες Τηλεφωνικού Καταλόγου (ΟΤΕ) 11888 pia of an ‘age of innocence’ in the beginning of the
century. “Art & Culture” area. Arrivals level, free en-
Intl. Calls through an operator (OTE) | Διεθνείς Κλήσεις μέσω Τηλ. Κέντρου (ΟΤΕ) 139 trance, 12/01-30/04/2015.
Ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών, σε συνεργασία με
Tourist Police (GNTO Information) | Τουριστική Αστυνομία (Πληροφορίες ΕΟΤ) 1571 την Διεθνή Έκθεση Σύγχρονης Τέχνης Art-Athina,
παρουσιάζει το animation, πρωτότυπο έργο της Jenny
Coast Guard | Λιμενική Αστυνομία 108 Marketou “Stolen Bubbles”, σε επιμέλεια της Άρτεμις
Ποταμιάνου. Πρόκειται για μια επανερμηνεία της κλασ-
Greece Weather Forecast | Μετεωρολογικό Δελτίο Ελλάδας 14944 σικής ταινίας του Karel Zeman “The stolen airship”
(1966), στην οποία η καλλιτέχνις τοποθετεί στην θέση
Consumer Help Line Ministry of Development | Γραμμή Καταναλωτή 1520 του “αερόπλοιου’’ μια κινούμενη εικόνα ενός σύγχρο-
νου «αερόστατου», επιτυγχάνοντας έτσι ένα καυστικό
Transportation Means | Συγκοινωνιακά Μέσα σχόλιο στην ουτοπία μιας αθώας εποχής, στην αρχή
του αιώνα. «Τέχνη και Πολιτισμός», Επίπεδο Αφίξεων,
Intercity Bus Schedules | Δρομολόγια Λεωφορείων ΚΤΕΛ (Kifissos Bus Station) +30 210-5124910-1 ελεύθερη πρόσβαση, 12/01-30/04/2015.
Intercity Bus Schedules | Δρομολόγια Λεωφορείων ΚΤΕΛ (Liosion Bus Station) +30 210-8317186 The Athens of yesterday, today
H Αθήνα του χθες, σήμερα
Liner Schedules (Recorded in Greek) | Δρομολόγια Πλοίων 14944
Τhe subversive pho-
Urban Rail Transport S.A. | Σταθερές Συγκοινωνίες +30 214 4146400 tographs of Aristeidis
Kontogeorgis are being
Railway Organisation (OSE)-(Information) | Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ) 14511 displayed in this unique
11185 exhibition curated by
Athens Urban Transport Organization (OASA) +30 210 42 70 796 Manos Stefanidis and organized in cooperation with
Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών (ΟΑΣΑ) Art-Athina. His glance portrays city staples from
alternative optical angles without using any ideali-
Road Transport | Οδικές Συγκοινωνίες zations or embellishments. With a distinctive and
personal way, Kontogeorgis accomplishes a deli-
Pireas Port Authority | Λιμεναρχείο Πειραιώς 14571, +30 210 4147800 cate blending of contemporary Athens with the ex-
ceptional classicistic sculptures of the 19thcentury
Rafina Port Authority | Λιμεναρχείο Ραφήνας +30 22940 22300, 22481 “Art & Environment” area, Departures level, free
entrance, 12/1-30/4/2015
Lavrio Port Authority | Λιμεναρχείο Λαυρίου +30 22920 26859 Οι ανατρεπτικές φωτογραφίες του Αριστείδη Κοντο-
γεώργη παρουσιάζονται σε αυτή την ιδιαίτερη έκθεση
Health Care | Ιατρική Βοήθεια 14944 σε επιμέλεια Μάνου Στεφανίδη και σε συνεργασία με
Hospitals & Pharmacies on Duty | Εφημερεύοντα Νοσοκομεία & Φαρμακεία +30 210 7793777-8 την Art-Athina. Η ματιά του καταγράφει βασικά στοι-
Poison Control Centre | Κέντρο Δηλητηριάσεων χεία της πόλης, υπό ποικίλες οπτικές γωνίες, δίχως
εξιδανικεύσεις και εξωραϊσμούς. Με έναν ιδιαίτερο
Emergency Telephone Numbers | Επείγοντα Τηλέφωνα 100 και προσωπικό τρόπο, ο Κοντογεώργης καταφέρνει
Police Emergency Service | Άμεση Δράση Αστυνομίας 166 να «παντρέψει» τη σύγχρονη Αθήνα με τα λαμπρά
Ambulance Service | Κέντρο Άμεσης Βοήθειας (ΕΚΑΒ) 112 αγάλματα του κλασικού 19ου αιώνα.
European Emergency Call Number | Ευρωπαϊκός Αριθμός Κλήσης Έκτακτης Ανάγκης 199 «Τέχνη & Περιβάλλον», Επίπεδο Αναχωρήσεων,
Fire Brigade | Πυροσβεστική Υπηρεσία 191 ελεύθερη πρόσβαση, 12/1-30/4/2015
Forest Fire Protection Department | Δασοπροστασία
171
IMPORTANT TELEPHONE Numbers Not to miss at AIA
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ Τηλeφωνα
Stolen Bubbles
General | Γενικά
Athens International Air-
Greek National Tourism Organisation(GNTO) | Eλληνικός Οργανισμός Τουρισμού (ΕΟΤ) +30 210 8707001 port, in cooperation with
the International Con-
Hellenic Police (Athens Call Centre) | Ελληνική Αστυνομία (Τηλ. Κέντρο Αθήνας) 1033 temporary Art Fair “Art-
Athina”, presents Jenny
Traffic Police Department (Athens) | Τροχαία Αθήνας +30 210 5284000 Marketou’s animation, original work “Stolen Bub-
bles”, curated by Artemis Potamianou. It is an ani-
Traffic Police Department (Piraeus) | Τροχαία Πειραιώς +30 210 4139263, -4 mation that reinterprets the classic film by Karel Ze-
man “The Stolen Airship” (1996). The artist replaces
City of Athens (General Information) | Δήμος Αθηναίων (Πληροφορίες) +30 210 5277000 the airship with a moving image of a contemporary
air-balloon, contrasting current times with the uto-
National Directory Inquiries (OTE) | Πληροφορίες Τηλεφωνικού Καταλόγου (ΟΤΕ) 11888 pia of an ‘age of innocence’ in the beginning of the
century. “Art & Culture” area. Arrivals level, free en-
Intl. Calls through an operator (OTE) | Διεθνείς Κλήσεις μέσω Τηλ. Κέντρου (ΟΤΕ) 139 trance, 12/01-30/04/2015.
Ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών, σε συνεργασία με
Tourist Police (GNTO Information) | Τουριστική Αστυνομία (Πληροφορίες ΕΟΤ) 1571 την Διεθνή Έκθεση Σύγχρονης Τέχνης Art-Athina,
παρουσιάζει το animation, πρωτότυπο έργο της Jenny
Coast Guard | Λιμενική Αστυνομία 108 Marketou “Stolen Bubbles”, σε επιμέλεια της Άρτεμις
Ποταμιάνου. Πρόκειται για μια επανερμηνεία της κλασ-
Greece Weather Forecast | Μετεωρολογικό Δελτίο Ελλάδας 14944 σικής ταινίας του Karel Zeman “The stolen airship”
(1966), στην οποία η καλλιτέχνις τοποθετεί στην θέση
Consumer Help Line Ministry of Development | Γραμμή Καταναλωτή 1520 του “αερόπλοιου’’ μια κινούμενη εικόνα ενός σύγχρο-
νου «αερόστατου», επιτυγχάνοντας έτσι ένα καυστικό
Transportation Means | Συγκοινωνιακά Μέσα σχόλιο στην ουτοπία μιας αθώας εποχής, στην αρχή
του αιώνα. «Τέχνη και Πολιτισμός», Επίπεδο Αφίξεων,
Intercity Bus Schedules | Δρομολόγια Λεωφορείων ΚΤΕΛ (Kifissos Bus Station) +30 210-5124910-1 ελεύθερη πρόσβαση, 12/01-30/04/2015.
Intercity Bus Schedules | Δρομολόγια Λεωφορείων ΚΤΕΛ (Liosion Bus Station) +30 210-8317186 The Athens of yesterday, today
H Αθήνα του χθες, σήμερα
Liner Schedules (Recorded in Greek) | Δρομολόγια Πλοίων 14944
Τhe subversive pho-
Urban Rail Transport S.A. | Σταθερές Συγκοινωνίες +30 214 4146400 tographs of Aristeidis
Kontogeorgis are being
Railway Organisation (OSE)-(Information) | Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ) 14511 displayed in this unique
11185 exhibition curated by
Athens Urban Transport Organization (OASA) +30 210 42 70 796 Manos Stefanidis and organized in cooperation with
Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών (ΟΑΣΑ) Art-Athina. His glance portrays city staples from
alternative optical angles without using any ideali-
Road Transport | Οδικές Συγκοινωνίες zations or embellishments. With a distinctive and
personal way, Kontogeorgis accomplishes a deli-
Pireas Port Authority | Λιμεναρχείο Πειραιώς 14571, +30 210 4147800 cate blending of contemporary Athens with the ex-
ceptional classicistic sculptures of the 19thcentury
Rafina Port Authority | Λιμεναρχείο Ραφήνας +30 22940 22300, 22481 “Art & Environment” area, Departures level, free
entrance, 12/1-30/4/2015
Lavrio Port Authority | Λιμεναρχείο Λαυρίου +30 22920 26859 Οι ανατρεπτικές φωτογραφίες του Αριστείδη Κοντο-
γεώργη παρουσιάζονται σε αυτή την ιδιαίτερη έκθεση
Health Care | Ιατρική Βοήθεια 14944 σε επιμέλεια Μάνου Στεφανίδη και σε συνεργασία με
Hospitals & Pharmacies on Duty | Εφημερεύοντα Νοσοκομεία & Φαρμακεία +30 210 7793777-8 την Art-Athina. Η ματιά του καταγράφει βασικά στοι-
Poison Control Centre | Κέντρο Δηλητηριάσεων χεία της πόλης, υπό ποικίλες οπτικές γωνίες, δίχως
εξιδανικεύσεις και εξωραϊσμούς. Με έναν ιδιαίτερο
Emergency Telephone Numbers | Επείγοντα Τηλέφωνα 100 και προσωπικό τρόπο, ο Κοντογεώργης καταφέρνει
Police Emergency Service | Άμεση Δράση Αστυνομίας 166 να «παντρέψει» τη σύγχρονη Αθήνα με τα λαμπρά
Ambulance Service | Κέντρο Άμεσης Βοήθειας (ΕΚΑΒ) 112 αγάλματα του κλασικού 19ου αιώνα.
European Emergency Call Number | Ευρωπαϊκός Αριθμός Κλήσης Έκτακτης Ανάγκης 199 «Τέχνη & Περιβάλλον», Επίπεδο Αναχωρήσεων,
Fire Brigade | Πυροσβεστική Υπηρεσία 191 ελεύθερη πρόσβαση, 12/1-30/4/2015
Forest Fire Protection Department | Δασοπροστασία
171
