Page 120 - 2board 28
P. 120
Jun-Mar | 15 Business Personal best
GREAT GREEKS ABROAD
Arianna Huffington as a
student at Cambridge.
Right, in the Huffington Post
newsroom. | Η Arianna
Huffington στο Cambridge,
σε νεανική ηλικία. Δεξιά,
στο newsroom της
Huffington Post.
What are your most vivid memories of your E χετε δηλώσει ότι θελήσατε να εκ- ότι οι γυναίκες μπορούν να μάθουν και να εμπνευ-
childhood in Athens? δώσετε τη Huffington Post στην στούν μέσα από την πορεία σας;
I have so many vivid memories, but I espe- Ελλάδα για «συναισθηματικούς Δεν θα διεκδικούσα για τον εαυτό μου το χαρακτη-
cially remember one place associated with λόγους». Πώς αισθάνεστε σήμερα ρισμό «εκπρόσωπο», αλλά ελπίζω πραγματικά ότι οι
a memory from my childhood. Growing up, I που η HuffPost Greece είναι εδώ; γυναίκες θα μπορούσαν να μάθουν από το παράδειγ-
remember walking to school in Athens past a Για μένα, το να λανσαριστεί η HuffPost μά μου, ειδικά ως προς την αποτυχία, γιατί έχω απο-
statue of President Truman. The statue was a Greece υπήρξε ο απόλυτος επαναπατρισμός, όχι τύχει πολλές φορές στη ζωή μου. Είδα τη HuffPost
daily reminder of the magnificent nation re- μόνο επειδή γεννήθηκα εδώ, αλλά γιατί η HuffPost να γεννιέται με ανάμεικτες κριτικές, από τις οποίες
sponsible for, among other things, the Mar- συνδέεται στενά με την ελληνική παράδοση του να κάποιες ήταν πολύ αρνητικές, όπως εκείνη που απο-
shall Plan. Everyone in Greece either had a έρχονται κοντά οι άνθρωποι και να διευκολύνονται καλούσε το site «το ισοδύναμο του Gigli, του Ishtar
family member or friend who’d left to find a κάποιες ενδιαφέρουσες συζητήσεις. Όταν ξεκινή- και του Heaven’s Gate» (σ.σ.: πρόκειται για μερικές
better life in America. σαμε τη διεθνή μας επέκταση, πριν από τρία χρόνια, από τις χειρότερες ταινίες που έχουν γυριστεί, σύμ-
One of Huff Post Greece’s priorities is to showcase ήξερα ότι κάποια μέρα η Οδύσσεια της HuffPost, για φωνα με το περιοδικό Empire).
Greek startups and new initiatives. In general, να δανειστώ τη λέξη ενός συμπατριώτη μου, θα μας Πολλές γυναίκες φοβούνται την αποτυχία, εν μέρει
what would you advise young people in Greece? οδηγούσε στην Ελλάδα. Και δεν μπορώ παρά να εί- επειδή κρίνονται πιο σκληρά. Όμως, ελπίζω ότι μπο-
What should their stance be towards today’s μαι ευτυχισμένη, γιατί τελικά αυτή η μέρα έφτασε. ρώ να γίνω παράδειγμα στο πώς η αποτυχία μπορεί
tough conditions? Επιτυχημένη συγγραφέας, διορατική επιχειρημα- να αποδειχθεί χρήσιμη. Η μητέρα μου μού έλεγε ότι
Experiment, take risks, and remember to look τίας, μητέρα δύο παιδιών. Πώς εξισορροπείτε σε «η αποτυχία είναι το αντίθετο της επιτυχίας κι αποτε-
beyond your own personal passions and be part αυτούς τους ρόλους; Αν έπρεπε να θέσετε προτε- λεί ένα σκαλοπάτι γι’ αυτήν. Έτσι κάποια στιγμή έμα-
of something larger than yourself. ραιότητες, ποιες θα ήταν αυτές; θα να μην τη φοβάμαι. Πιστεύω βαθιά ότι δεν ήρθα-
Five reasons you would propose someone visit Πράγματι, είναι μάλλον θέμα προτεραιοτήτων παρά με σε αυτήν τη ζωή απλώς για να συγκεντρώνουμε
the city of Athens? ισορροπίας, Έτσι οι προτεραιότητές μου είναι, κατά νίκες και τρόπαια και να αποφεύγουμε τις αποτυχί-
The history, the beautiful architecture, the food, πρώτον, οι κόρες μου, οι οποίες βρίσκονται πάνω απ’ ες. Αντιθέτως, είναι προτιμότερο να σκαλίζουμε τα
the music, and most of all, the people. οτιδήποτε κι οποιονδήποτε στη ζωή μου. Με αυτήν
Your next professional goals? την προοπτική δουλεύω. Σε αντίθεση με ό,τι έχουμε
Our commitment in the coming year is to build μάθει, ειδικά εμείς οι γυναίκες, η οικογένεια μπορεί
on what has always been at the core of our πραγματικά να είναι ένας σπουδαίος παράγοντας για
DNA – using all the tools at our disposal to tell την καριέρα μας, γιατί μας δίνει τη δυνατότητα και
the stories that most impact our lives. At the την ικανότητα να αποσυνδεόμαστε από τα «πάνω»
same time we will be doubling down on origi- και τα «κάτω» της επαγγελματικής μας ζωής. Κι αυ-
nal reporting and bringing together a new in- τό γιατί έχουμε κάτι καλύτερο να μας περιμένει στο
vestigative team. σπίτι. Όταν ξέρω ότι θα δω τις κόρες μου στο τελεί-
Internationally, we’ll be launching HuffPost Ar- ωμα της ημέρας, αυτό τοποθετεί τη δουλειά μου σε
abic and HuffPost Australia, with more global μια διαφορετική οπτική. Ακόμα κι ένα τηλεφώνημα
editions to be announced. Since video contin- μίας από τις κόρες μου μες στη μέρα μπορεί να με
ues to be extremely important to us we will be ισορροπήσει όπως τίποτε άλλο. Έτσι το πιθανότερο
increasing our output and also enhancing the είναι να με αγχώσει λιγότερο κάποιο εμπόδιο - και
ways we produce original videos. ποιος, αλήθεια, δεν έχει περάσει μια μέρα χωρίς
What do you always take back with you every time κωλύματα στη δουλειά του;
you leave Greece? Το όνομά σας περιλαμβάνεται στις λίστες των πιο
As many Greek newspapers as I can carry for δυνατών και επιδραστικών γυναικών. Θεωρείτε τον
my flight back. εαυτό σας εκπρόσωπο του φεμινισμού; Πιστεύετε
120
GREAT GREEKS ABROAD
Arianna Huffington as a
student at Cambridge.
Right, in the Huffington Post
newsroom. | Η Arianna
Huffington στο Cambridge,
σε νεανική ηλικία. Δεξιά,
στο newsroom της
Huffington Post.
What are your most vivid memories of your E χετε δηλώσει ότι θελήσατε να εκ- ότι οι γυναίκες μπορούν να μάθουν και να εμπνευ-
childhood in Athens? δώσετε τη Huffington Post στην στούν μέσα από την πορεία σας;
I have so many vivid memories, but I espe- Ελλάδα για «συναισθηματικούς Δεν θα διεκδικούσα για τον εαυτό μου το χαρακτη-
cially remember one place associated with λόγους». Πώς αισθάνεστε σήμερα ρισμό «εκπρόσωπο», αλλά ελπίζω πραγματικά ότι οι
a memory from my childhood. Growing up, I που η HuffPost Greece είναι εδώ; γυναίκες θα μπορούσαν να μάθουν από το παράδειγ-
remember walking to school in Athens past a Για μένα, το να λανσαριστεί η HuffPost μά μου, ειδικά ως προς την αποτυχία, γιατί έχω απο-
statue of President Truman. The statue was a Greece υπήρξε ο απόλυτος επαναπατρισμός, όχι τύχει πολλές φορές στη ζωή μου. Είδα τη HuffPost
daily reminder of the magnificent nation re- μόνο επειδή γεννήθηκα εδώ, αλλά γιατί η HuffPost να γεννιέται με ανάμεικτες κριτικές, από τις οποίες
sponsible for, among other things, the Mar- συνδέεται στενά με την ελληνική παράδοση του να κάποιες ήταν πολύ αρνητικές, όπως εκείνη που απο-
shall Plan. Everyone in Greece either had a έρχονται κοντά οι άνθρωποι και να διευκολύνονται καλούσε το site «το ισοδύναμο του Gigli, του Ishtar
family member or friend who’d left to find a κάποιες ενδιαφέρουσες συζητήσεις. Όταν ξεκινή- και του Heaven’s Gate» (σ.σ.: πρόκειται για μερικές
better life in America. σαμε τη διεθνή μας επέκταση, πριν από τρία χρόνια, από τις χειρότερες ταινίες που έχουν γυριστεί, σύμ-
One of Huff Post Greece’s priorities is to showcase ήξερα ότι κάποια μέρα η Οδύσσεια της HuffPost, για φωνα με το περιοδικό Empire).
Greek startups and new initiatives. In general, να δανειστώ τη λέξη ενός συμπατριώτη μου, θα μας Πολλές γυναίκες φοβούνται την αποτυχία, εν μέρει
what would you advise young people in Greece? οδηγούσε στην Ελλάδα. Και δεν μπορώ παρά να εί- επειδή κρίνονται πιο σκληρά. Όμως, ελπίζω ότι μπο-
What should their stance be towards today’s μαι ευτυχισμένη, γιατί τελικά αυτή η μέρα έφτασε. ρώ να γίνω παράδειγμα στο πώς η αποτυχία μπορεί
tough conditions? Επιτυχημένη συγγραφέας, διορατική επιχειρημα- να αποδειχθεί χρήσιμη. Η μητέρα μου μού έλεγε ότι
Experiment, take risks, and remember to look τίας, μητέρα δύο παιδιών. Πώς εξισορροπείτε σε «η αποτυχία είναι το αντίθετο της επιτυχίας κι αποτε-
beyond your own personal passions and be part αυτούς τους ρόλους; Αν έπρεπε να θέσετε προτε- λεί ένα σκαλοπάτι γι’ αυτήν. Έτσι κάποια στιγμή έμα-
of something larger than yourself. ραιότητες, ποιες θα ήταν αυτές; θα να μην τη φοβάμαι. Πιστεύω βαθιά ότι δεν ήρθα-
Five reasons you would propose someone visit Πράγματι, είναι μάλλον θέμα προτεραιοτήτων παρά με σε αυτήν τη ζωή απλώς για να συγκεντρώνουμε
the city of Athens? ισορροπίας, Έτσι οι προτεραιότητές μου είναι, κατά νίκες και τρόπαια και να αποφεύγουμε τις αποτυχί-
The history, the beautiful architecture, the food, πρώτον, οι κόρες μου, οι οποίες βρίσκονται πάνω απ’ ες. Αντιθέτως, είναι προτιμότερο να σκαλίζουμε τα
the music, and most of all, the people. οτιδήποτε κι οποιονδήποτε στη ζωή μου. Με αυτήν
Your next professional goals? την προοπτική δουλεύω. Σε αντίθεση με ό,τι έχουμε
Our commitment in the coming year is to build μάθει, ειδικά εμείς οι γυναίκες, η οικογένεια μπορεί
on what has always been at the core of our πραγματικά να είναι ένας σπουδαίος παράγοντας για
DNA – using all the tools at our disposal to tell την καριέρα μας, γιατί μας δίνει τη δυνατότητα και
the stories that most impact our lives. At the την ικανότητα να αποσυνδεόμαστε από τα «πάνω»
same time we will be doubling down on origi- και τα «κάτω» της επαγγελματικής μας ζωής. Κι αυ-
nal reporting and bringing together a new in- τό γιατί έχουμε κάτι καλύτερο να μας περιμένει στο
vestigative team. σπίτι. Όταν ξέρω ότι θα δω τις κόρες μου στο τελεί-
Internationally, we’ll be launching HuffPost Ar- ωμα της ημέρας, αυτό τοποθετεί τη δουλειά μου σε
abic and HuffPost Australia, with more global μια διαφορετική οπτική. Ακόμα κι ένα τηλεφώνημα
editions to be announced. Since video contin- μίας από τις κόρες μου μες στη μέρα μπορεί να με
ues to be extremely important to us we will be ισορροπήσει όπως τίποτε άλλο. Έτσι το πιθανότερο
increasing our output and also enhancing the είναι να με αγχώσει λιγότερο κάποιο εμπόδιο - και
ways we produce original videos. ποιος, αλήθεια, δεν έχει περάσει μια μέρα χωρίς
What do you always take back with you every time κωλύματα στη δουλειά του;
you leave Greece? Το όνομά σας περιλαμβάνεται στις λίστες των πιο
As many Greek newspapers as I can carry for δυνατών και επιδραστικών γυναικών. Θεωρείτε τον
my flight back. εαυτό σας εκπρόσωπο του φεμινισμού; Πιστεύετε
120
