Page 155 - 2board 27
P. 155
ThE mAkiNg Of PLANET OCEAN
A BEhIND ThE SCENES Look AT ThIS
ExTRAoRDINARY FILM. | Μία Ματία πίσω απΟ τη
δηΜίΟυρΓία αυτησ τησ εκπληκτίκησ ταίνίασ.
W Ocean project, I accepted almost immediately;
hen OMEGA presented me with the Planet
it was time to look at things directly, to
illustrate and to denounce the dangers
threatening our oceans and therefore our
planet. This documentary is not intended to
moralize, but rather to raise consciousness,” said Arthus-
Bertrand. The film combines the kind of breath-taking
aerial shots that have made Arthus-Bertrand’s filmmaking
reputation with underwater imagery from an award-
winning team of cameramen. OMEGA President Stephen
Urquhart said, “No one could do it better. Yann is both an
environmentalist and the world’s leading specialist in aerial
photography.” | «Όταν η OMEGA μου παρουσίασε το project
Planet Ocean, συμφώνησα σχεδόν αμέσως. Ήρθε, επιτέλους,
η ώρα να κοιτάξουμε άμεσα την κατάσταση, να επεξηγήσουμε
και να καταγγείλουμε τους κινδύνους που απειλούν τους
ωκεανούς μας και, κατά συνέπεια, τον πλανήτη μας. Αυτό το
ντοκιμαντέρ δεν έχει στόχο να ηθικολογήσει, αλλά να αυξήσει
την επίγνωση της κατάστασης» δήλωσε ο Arthus-Bertrand.
Το Planet Ocean συνδυάζει τα εναέρια πλάνα που κόβουν την
ανάσα, τα οποία έχουν κάνει διάσημο τον Arthus-Bertrand
στην παραγωγή ταινιών, μαζί με τις υποβρύχιες εικόνες που
κατέγραψε μία βραβευμένη ομάδα οπερατέρ. Ο πρόεδρος
της OMEGA, Stephen Urguhart, δήλωσε: «Κανείς δεν θα
μπορούσε να το κάνει καλύτερα. Ο Yann Arthus-Bertrand
δεν είναι μόνο οικολόγος, αλλά και ο κορυφαίος ειδικός στην
αεροφωτογραφία παγκοσμίως».
155
A BEhIND ThE SCENES Look AT ThIS
ExTRAoRDINARY FILM. | Μία Ματία πίσω απΟ τη
δηΜίΟυρΓία αυτησ τησ εκπληκτίκησ ταίνίασ.
W Ocean project, I accepted almost immediately;
hen OMEGA presented me with the Planet
it was time to look at things directly, to
illustrate and to denounce the dangers
threatening our oceans and therefore our
planet. This documentary is not intended to
moralize, but rather to raise consciousness,” said Arthus-
Bertrand. The film combines the kind of breath-taking
aerial shots that have made Arthus-Bertrand’s filmmaking
reputation with underwater imagery from an award-
winning team of cameramen. OMEGA President Stephen
Urquhart said, “No one could do it better. Yann is both an
environmentalist and the world’s leading specialist in aerial
photography.” | «Όταν η OMEGA μου παρουσίασε το project
Planet Ocean, συμφώνησα σχεδόν αμέσως. Ήρθε, επιτέλους,
η ώρα να κοιτάξουμε άμεσα την κατάσταση, να επεξηγήσουμε
και να καταγγείλουμε τους κινδύνους που απειλούν τους
ωκεανούς μας και, κατά συνέπεια, τον πλανήτη μας. Αυτό το
ντοκιμαντέρ δεν έχει στόχο να ηθικολογήσει, αλλά να αυξήσει
την επίγνωση της κατάστασης» δήλωσε ο Arthus-Bertrand.
Το Planet Ocean συνδυάζει τα εναέρια πλάνα που κόβουν την
ανάσα, τα οποία έχουν κάνει διάσημο τον Arthus-Bertrand
στην παραγωγή ταινιών, μαζί με τις υποβρύχιες εικόνες που
κατέγραψε μία βραβευμένη ομάδα οπερατέρ. Ο πρόεδρος
της OMEGA, Stephen Urguhart, δήλωσε: «Κανείς δεν θα
μπορούσε να το κάνει καλύτερα. Ο Yann Arthus-Bertrand
δεν είναι μόνο οικολόγος, αλλά και ο κορυφαίος ειδικός στην
αεροφωτογραφία παγκοσμίως».
155
