Page 110 - 2board 26
P. 110
Α Athens insider's guide
16 > TAILOR MADE ATHENS > ATHENS ON A BUDGET > GREAT DATES > 2BOARD PICKS
Athens in the Spotlight
The world’s mosT Talked-abouT pop sTar and mosT well-Travelled acrobaTs puT aThens
in The spoTlighT for 72 hours. | Η πιο πολυσυζΗτΗμένΗ pop sTar και Η πιο πολυταξιδέμένΗ
ακροβατικΗ ομαδα ριχνουν για 72 ώρέσ ολουσ τουσ προβολέισ στΗν αθΗνα.
Α κόμα κι αν δεν είχατε υπολογίσει
ακόμα μια επίσκεψη το Σεπτέμβριο
στην Αθήνα, ξεκινήστε να ψάχνε-
τε αεροπορικά εισιτήρια. Η πολυ-
αναμενόμενη συναυλία της Lady Gaga και το
νέο υπερθέαμα με τίτλο Quidam του Cirque
du Soleil, που διοργανώνονται στο πλαίσιο
της κοινής προσπάθειας Athens on the spot
του ΕΟΤ, του ΔΑΑ και της Aegean Airlines,
μόλις την πρόσθεσαν στο πρόγραμμά σας
για ένα τριήμερο θεαμάτων, που θα σας μεί-
νει αναμφίβολα αξέχαστο. Το όνομα και μό-
νο της πιο εκκεντρικής pop τραγουδίστριας,
συνθέτριας και στιχουργού είναι συνώνυμο
με εκρηκτικές, πρωτότυπες και προσεγμένες
μέχρι τελευταίας λεπτομέρειας live εμφανί-
σεις: αν ήσασταν ένας από τους 4 εκατ. θεα-
τές που την παρακολούθησαν να ερμηνεύει
ζωντανά το Bad Romance, το Poker Face και
το Alejandro σε μια από τις παλαιότερες πε-
ριοδείες της, έχετε ήδη αγοράσει ένα εισιτή-
ριο για το Lady Gaga’s artRAVE: the ARTPOP
Ball στο ΟΑΚΑ, στις 19 του μηνός. Η επόμενη
νύχτα -ή η μεθεπόμενη- θα σας βρει και πάλι
εδώ για άλλη μια -αρκετά διαφορετική, αλλά
εξίσου εντυπωσιακή- εμπειρία, μια παράστα-
E ven if visiting Athens in September there’s more: on the 20th and 21st of September ση του Cirque du Soleil. Διατηρώντας στοι-
was not part of your original summer
χεία όλων των σκηνικών τεχνών (του τσίρκου,
you will have the opportunity to admire a different,
του θεάτρου, της μιμικής, της μουσικής, του
but equally impressive, performance by the ex-
plans, you should start booking your
χορού και των ακροβατικών), η έμπειρη και
tickets now. As part of the ‘Athens On
quisite Cirque du Soleil. Preserving elements of
the Spot’ campaign co-organised by the Greek
αφήνει για πρώτη φορά τον κόσμο του
National Tourism Organisation, Athens Interna- all performing arts, from theatre and mime πολυτάλαντη ομάδα του Cirque du Soleil
to music, dance and acrobatics, the talent-
tional Airport and Aegean Airlines, the much- ed Cirque du Soleil team jumps out of the φανταστικού, για να μας παρουσιάσει
awaited concert by Lady Gaga and the exquisite realm of the fantastic to present the more με θαυμαστό τρόπο τη γήινη πραγ-
Quidam show by the Cirque du Soleil are set to earthy reality of daily life – with a twist ματικότητα και την καθημερινότητα
be an unforgettable, three-day musical, cultural of course. The unique Quidam show της ζωής, υιοθετώντας μια ηλεκτρι-
and theatrical extravaganza. Just the thought of boasts a modern-electric approach, a κή-σύγχρονη προσέγγιση με μί-
a performance by Lady Gaga, the most eccentric minimalistic stage and haunt- νιμαλ σκηνικά και οπερετί-
pop singer and songwriter in the world, is enough ing, operatic sounds. Form- στικη μουσική, το μοναδι- BOTTOm: PhOTO : CAmIRAND, COSTumE : DOmINIQuE LEmIEux ©2006 CIRQuE Du SOLEIL
to conjure up a series of explosive, innovative ing part of the Cirque du κό Quidam. Αυτή η επε-
and out-of-this-world experiences. If you have Soleil’s 30th birthday τειακή παράσταση για
already enjoyed her perform global hits such celebrations, this τα 30ά γενέθλια του
as Bad Romance, Poker Face and Alejandro on anniversary per- μεγαλύτερου θεά-
previous tours, then you have probably already formance will pre- ματος στον κόσμο
bought your golden ticket to Lady Gaga’s artRAVE: sent an aesthetic θα είναι, ουσιαστι-
the ARTPOP Ball at OAKA (the Olympic Athlet- revolution, quite liter- κά, μια αισθητική
ic Center of Athens) on 19 September 2014. But ally. Do not miss out! επανάσταση. Ποιος
μπορεί να λείπει;
Info: 19-21/9, 37 Kifissias Str., tickets: lavris.gr.
110
16 > TAILOR MADE ATHENS > ATHENS ON A BUDGET > GREAT DATES > 2BOARD PICKS
Athens in the Spotlight
The world’s mosT Talked-abouT pop sTar and mosT well-Travelled acrobaTs puT aThens
in The spoTlighT for 72 hours. | Η πιο πολυσυζΗτΗμένΗ pop sTar και Η πιο πολυταξιδέμένΗ
ακροβατικΗ ομαδα ριχνουν για 72 ώρέσ ολουσ τουσ προβολέισ στΗν αθΗνα.
Α κόμα κι αν δεν είχατε υπολογίσει
ακόμα μια επίσκεψη το Σεπτέμβριο
στην Αθήνα, ξεκινήστε να ψάχνε-
τε αεροπορικά εισιτήρια. Η πολυ-
αναμενόμενη συναυλία της Lady Gaga και το
νέο υπερθέαμα με τίτλο Quidam του Cirque
du Soleil, που διοργανώνονται στο πλαίσιο
της κοινής προσπάθειας Athens on the spot
του ΕΟΤ, του ΔΑΑ και της Aegean Airlines,
μόλις την πρόσθεσαν στο πρόγραμμά σας
για ένα τριήμερο θεαμάτων, που θα σας μεί-
νει αναμφίβολα αξέχαστο. Το όνομα και μό-
νο της πιο εκκεντρικής pop τραγουδίστριας,
συνθέτριας και στιχουργού είναι συνώνυμο
με εκρηκτικές, πρωτότυπες και προσεγμένες
μέχρι τελευταίας λεπτομέρειας live εμφανί-
σεις: αν ήσασταν ένας από τους 4 εκατ. θεα-
τές που την παρακολούθησαν να ερμηνεύει
ζωντανά το Bad Romance, το Poker Face και
το Alejandro σε μια από τις παλαιότερες πε-
ριοδείες της, έχετε ήδη αγοράσει ένα εισιτή-
ριο για το Lady Gaga’s artRAVE: the ARTPOP
Ball στο ΟΑΚΑ, στις 19 του μηνός. Η επόμενη
νύχτα -ή η μεθεπόμενη- θα σας βρει και πάλι
εδώ για άλλη μια -αρκετά διαφορετική, αλλά
εξίσου εντυπωσιακή- εμπειρία, μια παράστα-
E ven if visiting Athens in September there’s more: on the 20th and 21st of September ση του Cirque du Soleil. Διατηρώντας στοι-
was not part of your original summer
χεία όλων των σκηνικών τεχνών (του τσίρκου,
you will have the opportunity to admire a different,
του θεάτρου, της μιμικής, της μουσικής, του
but equally impressive, performance by the ex-
plans, you should start booking your
χορού και των ακροβατικών), η έμπειρη και
tickets now. As part of the ‘Athens On
quisite Cirque du Soleil. Preserving elements of
the Spot’ campaign co-organised by the Greek
αφήνει για πρώτη φορά τον κόσμο του
National Tourism Organisation, Athens Interna- all performing arts, from theatre and mime πολυτάλαντη ομάδα του Cirque du Soleil
to music, dance and acrobatics, the talent-
tional Airport and Aegean Airlines, the much- ed Cirque du Soleil team jumps out of the φανταστικού, για να μας παρουσιάσει
awaited concert by Lady Gaga and the exquisite realm of the fantastic to present the more με θαυμαστό τρόπο τη γήινη πραγ-
Quidam show by the Cirque du Soleil are set to earthy reality of daily life – with a twist ματικότητα και την καθημερινότητα
be an unforgettable, three-day musical, cultural of course. The unique Quidam show της ζωής, υιοθετώντας μια ηλεκτρι-
and theatrical extravaganza. Just the thought of boasts a modern-electric approach, a κή-σύγχρονη προσέγγιση με μί-
a performance by Lady Gaga, the most eccentric minimalistic stage and haunt- νιμαλ σκηνικά και οπερετί-
pop singer and songwriter in the world, is enough ing, operatic sounds. Form- στικη μουσική, το μοναδι- BOTTOm: PhOTO : CAmIRAND, COSTumE : DOmINIQuE LEmIEux ©2006 CIRQuE Du SOLEIL
to conjure up a series of explosive, innovative ing part of the Cirque du κό Quidam. Αυτή η επε-
and out-of-this-world experiences. If you have Soleil’s 30th birthday τειακή παράσταση για
already enjoyed her perform global hits such celebrations, this τα 30ά γενέθλια του
as Bad Romance, Poker Face and Alejandro on anniversary per- μεγαλύτερου θεά-
previous tours, then you have probably already formance will pre- ματος στον κόσμο
bought your golden ticket to Lady Gaga’s artRAVE: sent an aesthetic θα είναι, ουσιαστι-
the ARTPOP Ball at OAKA (the Olympic Athlet- revolution, quite liter- κά, μια αισθητική
ic Center of Athens) on 19 September 2014. But ally. Do not miss out! επανάσταση. Ποιος
μπορεί να λείπει;
Info: 19-21/9, 37 Kifissias Str., tickets: lavris.gr.
110
