Page 94 - 2board 25
P. 94
Α
20 Athens insider's guide
> HIDDEN ATHENS > ATHENS ON A BUDGET > WHERE TO GO NEXT > SHOPPING > AIA'S AGENDA
Beauty & HeritAge
Unprecedented natUral beaUty meets the glory of the past in the atmospheric halls and
groUnds of the nasioUtzik mUseUm. | ΣτουΣ ατμοΣφαιρικουΣ χώρουΣ του μουΣειου ΝαΣιουτζικ,
η απαραμιλλη φυΣικη ομορφια ΣυΝαΝτα τη βαρυτιμη ιΣτορια.
F ull of the memories and experiences of passionate traveller and keen Γ εμάτη αναμνήσεις και εμπειρίες ενός παθιασμένου ταξιδιώτη και συλ-
λέκτη έργων τέχνης, του Γιώργου Νάσιουτζικ, η ιστορική ιδιοκτησία στα
art collector George Nasioutzik, the historic property on the outskirts of
athens – created in 1970 with old stone and traditional construction tech-
προάστια της Αθήνας, που δημιουργήθηκε το 1970 με παλιές πέτρες και
niques – hosts every imaginable event for the Greek and international elite. It
was here that 6 prime ministers of eu member states were invited to meet for παραδοσιακές τεχνικές, φιλοξενεί κάθε είδους εκδήλωση της ελληνικής και δι-
εθνούς ελίτ. Εδώ προσκλήθηκαν οι έξι πρωθυπουργοί κρατών-μελών της e.e.
the european People’s Party summit and it was also the venue for a number of για τη συνάντηση κορυφής του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος κι έχουν επίσης
special receptions such as the gourmet dinner for european finance ministers διεξαχθεί ειδικές δεξιώσεις, όπως το gourmet γεύμα των Ευρωπαίων Υπουργών
and the gala in honour of the Olympic Committee. With spacious halls, comfort- Οικονομικών και το γκαλά προς τιμήν της Ολυμπιακής Επιτροπής. Με μεγάλες
able dining rooms, fascinating antiques and works of art, surrounded by beau- αίθουσες, άνετες τραπεζαρίες, αντίκες και έργα τέχνης, αλλά και με όμορφους MobiliA fine properties
tifully landscaped gardens and 3 churches, the Byzantine estate and Meteora κήπους και τρεις εκκλησίες να τα περιβάλλουν, το Κτήμα και τα Μετέωρα έχουν in Greece
have become established as the most stately venues in Greece. καθιερωθεί ως οι πιο αρχοντικοί χώροι εκδηλώσεων στην Ελλάδα. Athens – KifissiA – GlyfAdA – peloponnese – sAronic Gulf – cyclAdes – corfu
Standing atop a tranquil, verdant hill in Spata, the Nasioutzik Museum is the per- Δεσπόζοντας επάνω σε έναν ήσυχο πράσινο λόφο στα Σπάτα, το Μουσείο Νά-
fect place not only for celebrating your most memora- σιουτζικ είναι ο ιδανικός χώρος για να γιορτάσετε
ble moments but also for organising professional and τις πιο αξιομνημόνευτες στιγμές της ζωής σας και
cultural events for up to 2,000 people. a place where να οργανώσετε επαγγελματικές και πολιτιστικές συ-
over 2,000 objects of enormous historical and artistic γκεντρώσεις για 2.000 άτομα, ενώ περισσότερα από
significance captivate guests in the intriguing atmos- 2.000 αντικείμενα θα αιχμαλωτίζουν τους καλεσμέ-
phere of past eras. Byzantine icons and Christian relics νους σας στη μυστικιστική ατμόσφαιρα παλαιότερων
dating to the 14th century, handmade rugs and exqui- εποχών. Βυζαντινές εικόνες και χριστιανικά αντικεί-
site carpets from asia Minor, authentic woodcarvings, μενα του 14ου αιώνα, χειροποίητα κιλίμια από τη Μι-
Moroccan lamps and rare 18th century ceramics attest κρά Ασία, σπάνια ανατολίτικα χαλιά, αυθεντικά ξύλι-
to the cultural paths travelled by the estate’s globetrot- να σκαλιστά, μαροκινές λάμπες και σπάνια κεραμικά
ting founder, while the experienced personnel, ultra- του 18ου αιώνα σας ξεναγούν στα πολιτισμικά μονο-
modern equipment and luxury installations serve as a πάτια του κοσμογυρισμένου ιδρυτή του κτήματος, ενώ
guarantee for the success of any demanding occasion. το έμπειρο προσωπικό, ο μοντέρνος εξοπλισμός και
οι πολυτελείς εγκαταστάσεις αποτελούν εγγύηση για
Info: www.nasioutzikmuseum.gr κάθε απαιτητική περίσταση. Archimidous 4, Athens 11636, Greece, +30 2107563200, [email protected]
www.mobilia.gr | www.mobilia-real-estate.com | www.agence-immobiliere-mobilia.fr
94 для информации на русском обращатся к Карабатовой Екатерине - [email protected]
20 Athens insider's guide
> HIDDEN ATHENS > ATHENS ON A BUDGET > WHERE TO GO NEXT > SHOPPING > AIA'S AGENDA
Beauty & HeritAge
Unprecedented natUral beaUty meets the glory of the past in the atmospheric halls and
groUnds of the nasioUtzik mUseUm. | ΣτουΣ ατμοΣφαιρικουΣ χώρουΣ του μουΣειου ΝαΣιουτζικ,
η απαραμιλλη φυΣικη ομορφια ΣυΝαΝτα τη βαρυτιμη ιΣτορια.
F ull of the memories and experiences of passionate traveller and keen Γ εμάτη αναμνήσεις και εμπειρίες ενός παθιασμένου ταξιδιώτη και συλ-
λέκτη έργων τέχνης, του Γιώργου Νάσιουτζικ, η ιστορική ιδιοκτησία στα
art collector George Nasioutzik, the historic property on the outskirts of
athens – created in 1970 with old stone and traditional construction tech-
προάστια της Αθήνας, που δημιουργήθηκε το 1970 με παλιές πέτρες και
niques – hosts every imaginable event for the Greek and international elite. It
was here that 6 prime ministers of eu member states were invited to meet for παραδοσιακές τεχνικές, φιλοξενεί κάθε είδους εκδήλωση της ελληνικής και δι-
εθνούς ελίτ. Εδώ προσκλήθηκαν οι έξι πρωθυπουργοί κρατών-μελών της e.e.
the european People’s Party summit and it was also the venue for a number of για τη συνάντηση κορυφής του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος κι έχουν επίσης
special receptions such as the gourmet dinner for european finance ministers διεξαχθεί ειδικές δεξιώσεις, όπως το gourmet γεύμα των Ευρωπαίων Υπουργών
and the gala in honour of the Olympic Committee. With spacious halls, comfort- Οικονομικών και το γκαλά προς τιμήν της Ολυμπιακής Επιτροπής. Με μεγάλες
able dining rooms, fascinating antiques and works of art, surrounded by beau- αίθουσες, άνετες τραπεζαρίες, αντίκες και έργα τέχνης, αλλά και με όμορφους MobiliA fine properties
tifully landscaped gardens and 3 churches, the Byzantine estate and Meteora κήπους και τρεις εκκλησίες να τα περιβάλλουν, το Κτήμα και τα Μετέωρα έχουν in Greece
have become established as the most stately venues in Greece. καθιερωθεί ως οι πιο αρχοντικοί χώροι εκδηλώσεων στην Ελλάδα. Athens – KifissiA – GlyfAdA – peloponnese – sAronic Gulf – cyclAdes – corfu
Standing atop a tranquil, verdant hill in Spata, the Nasioutzik Museum is the per- Δεσπόζοντας επάνω σε έναν ήσυχο πράσινο λόφο στα Σπάτα, το Μουσείο Νά-
fect place not only for celebrating your most memora- σιουτζικ είναι ο ιδανικός χώρος για να γιορτάσετε
ble moments but also for organising professional and τις πιο αξιομνημόνευτες στιγμές της ζωής σας και
cultural events for up to 2,000 people. a place where να οργανώσετε επαγγελματικές και πολιτιστικές συ-
over 2,000 objects of enormous historical and artistic γκεντρώσεις για 2.000 άτομα, ενώ περισσότερα από
significance captivate guests in the intriguing atmos- 2.000 αντικείμενα θα αιχμαλωτίζουν τους καλεσμέ-
phere of past eras. Byzantine icons and Christian relics νους σας στη μυστικιστική ατμόσφαιρα παλαιότερων
dating to the 14th century, handmade rugs and exqui- εποχών. Βυζαντινές εικόνες και χριστιανικά αντικεί-
site carpets from asia Minor, authentic woodcarvings, μενα του 14ου αιώνα, χειροποίητα κιλίμια από τη Μι-
Moroccan lamps and rare 18th century ceramics attest κρά Ασία, σπάνια ανατολίτικα χαλιά, αυθεντικά ξύλι-
to the cultural paths travelled by the estate’s globetrot- να σκαλιστά, μαροκινές λάμπες και σπάνια κεραμικά
ting founder, while the experienced personnel, ultra- του 18ου αιώνα σας ξεναγούν στα πολιτισμικά μονο-
modern equipment and luxury installations serve as a πάτια του κοσμογυρισμένου ιδρυτή του κτήματος, ενώ
guarantee for the success of any demanding occasion. το έμπειρο προσωπικό, ο μοντέρνος εξοπλισμός και
οι πολυτελείς εγκαταστάσεις αποτελούν εγγύηση για
Info: www.nasioutzikmuseum.gr κάθε απαιτητική περίσταση. Archimidous 4, Athens 11636, Greece, +30 2107563200, [email protected]
www.mobilia.gr | www.mobilia-real-estate.com | www.agence-immobiliere-mobilia.fr
94 для информации на русском обращатся к Карабатовой Екатерине - [email protected]
