Page 9 - 2board 24
P. 9
The Hellenic Presidency is already in close collabora- For more detailed information on our goals, our priori-
tion with the Italian Presidency – which will cover the ties, the Presidency-by-numbers, and our programme,
second half of 2014 – as we work to coordinate priori- visit the Hellenic Presidency’s official website – www.
ties and actions that will make 2014 a Mediterranean gr2014.eu – which will constantly be enriched in four
Year for the EU. languages (Greek, English, French, German).
frugal Finally, for up-to-the-minute news on the Hellenic
Presidency, follow the Hellenic Presidency’s official
but Effective Twitter feed: @gr2014eu
Βearing in mind the state of the Greek economy, the
Greek Presidency will pursue effectiveness while Ευρώπη,
remaining frugal. In this context, it should be noted η κοινή μας αναζήτηση
that this Presidency: Ελληνική Προεδρία του Συμβουλίου Υπουρ-
has arranged for almost all of its activities γών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ξεκίνησε την
in Greece to take place in one city, at one venue: Η
1η Ιανουαρίου 2014, σε μια συγκυρία όπου η
Ευρώπη προσπαθεί να ξεπεράσει την οικο-
Athens, Zappeion Megaro Hall. νομική κρίση, ενώ, παράλληλα, εντείνεται ο διάλογος
has a budget of only €50 million – the ενόψει των επικείμενων εκλογών για την ανάδειξη των
smallest of the past five years. μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Στη συζήτηση
αυτή κυριαρχεί η ανάγκη προώθησης της ανάπτυξης
has planned the best possible use of και διαφύλαξης του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου,
personnel of the Foreign Ministry and Greek Public της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, στοιχεία που
Administration as a whole. μέχρι πρότινος θεωρούνταν δεδομένα, άρχισαν, όμως,
να τίθενται υπό αμφισβήτηση μεσούσης της κρίσης.
has provided for the meeting of all customary Η περίοδος της Ελληνικής Προεδρίας έχει, επίσης, ιδι-
obligations taken on by the rotating Presidency, αίτερη σημασία για την Ελλάδα, σε μια στιγμή που αρ-
with the symbolic exception of the giving of χίζουν πλέον και γίνονται ορατά τα σημάδια της εξό-
courtesy gifts (ties, scarves). δου από την κρίση, η οποία έχει στοιχίσει στην ελληνι-
κή οικονομία σωρευτική ύφεση που φτάνει το 25% του
Finally, the Hellenic Presidency will be ΑΕΠ κι έχει γιγαντώσει τους δείκτες της ανεργίας, ιδί-
enriched by a spare but high-quality cultural ως στις τάξεις των νέων ανθρώπων. Χάρη στις επίπο-
programme, which will include not only events in νες προσπάθειες και τις θυσίες του ελληνικού λαού, η
Athens an Brussels, but also smaller events at Ελλάδα έκανε σημαντικά βήματα στην κατεύθυνση της
various of our diplomatic missions abroad. δημοσιονομικής εξυγίανσης, ενώ κατάφερε να παρου-
The purpose of these events is to promote the σιάσει το καλύτερο διαρθρωτικό -δηλαδή κυκλικά προ-
very rich, ancient and abiding Greek presence σαρμοσμένο- πρωτογενές πλεόνασμα στην Ευρωζώνη,
in arts and letters, with particular emphasis το οποίο ξεπερνά το 6% του ΑΕΠ. Υπάρχουν βάσιμοι λό-
on Greeks’ relationship with the sea, γοι αισιοδοξίας ότι το εξάμηνο της Ελληνικής Προεδρί-
which is directly linked to the Presidency’s ας θα συμπέσει χρονικά με την ανάκαμψη της ελληνι-
horizontal priority. κής πραγματικής οικονομίας.
tHe period of tHe Hellenic presidency
will be pivotal in greece, at a tiMe
wHen tHe first signs of an exit froM
tHe crisis are becoMing discernable.
9
tion with the Italian Presidency – which will cover the ties, the Presidency-by-numbers, and our programme,
second half of 2014 – as we work to coordinate priori- visit the Hellenic Presidency’s official website – www.
ties and actions that will make 2014 a Mediterranean gr2014.eu – which will constantly be enriched in four
Year for the EU. languages (Greek, English, French, German).
frugal Finally, for up-to-the-minute news on the Hellenic
Presidency, follow the Hellenic Presidency’s official
but Effective Twitter feed: @gr2014eu
Βearing in mind the state of the Greek economy, the
Greek Presidency will pursue effectiveness while Ευρώπη,
remaining frugal. In this context, it should be noted η κοινή μας αναζήτηση
that this Presidency: Ελληνική Προεδρία του Συμβουλίου Υπουρ-
has arranged for almost all of its activities γών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ξεκίνησε την
in Greece to take place in one city, at one venue: Η
1η Ιανουαρίου 2014, σε μια συγκυρία όπου η
Ευρώπη προσπαθεί να ξεπεράσει την οικο-
Athens, Zappeion Megaro Hall. νομική κρίση, ενώ, παράλληλα, εντείνεται ο διάλογος
has a budget of only €50 million – the ενόψει των επικείμενων εκλογών για την ανάδειξη των
smallest of the past five years. μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Στη συζήτηση
αυτή κυριαρχεί η ανάγκη προώθησης της ανάπτυξης
has planned the best possible use of και διαφύλαξης του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου,
personnel of the Foreign Ministry and Greek Public της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, στοιχεία που
Administration as a whole. μέχρι πρότινος θεωρούνταν δεδομένα, άρχισαν, όμως,
να τίθενται υπό αμφισβήτηση μεσούσης της κρίσης.
has provided for the meeting of all customary Η περίοδος της Ελληνικής Προεδρίας έχει, επίσης, ιδι-
obligations taken on by the rotating Presidency, αίτερη σημασία για την Ελλάδα, σε μια στιγμή που αρ-
with the symbolic exception of the giving of χίζουν πλέον και γίνονται ορατά τα σημάδια της εξό-
courtesy gifts (ties, scarves). δου από την κρίση, η οποία έχει στοιχίσει στην ελληνι-
κή οικονομία σωρευτική ύφεση που φτάνει το 25% του
Finally, the Hellenic Presidency will be ΑΕΠ κι έχει γιγαντώσει τους δείκτες της ανεργίας, ιδί-
enriched by a spare but high-quality cultural ως στις τάξεις των νέων ανθρώπων. Χάρη στις επίπο-
programme, which will include not only events in νες προσπάθειες και τις θυσίες του ελληνικού λαού, η
Athens an Brussels, but also smaller events at Ελλάδα έκανε σημαντικά βήματα στην κατεύθυνση της
various of our diplomatic missions abroad. δημοσιονομικής εξυγίανσης, ενώ κατάφερε να παρου-
The purpose of these events is to promote the σιάσει το καλύτερο διαρθρωτικό -δηλαδή κυκλικά προ-
very rich, ancient and abiding Greek presence σαρμοσμένο- πρωτογενές πλεόνασμα στην Ευρωζώνη,
in arts and letters, with particular emphasis το οποίο ξεπερνά το 6% του ΑΕΠ. Υπάρχουν βάσιμοι λό-
on Greeks’ relationship with the sea, γοι αισιοδοξίας ότι το εξάμηνο της Ελληνικής Προεδρί-
which is directly linked to the Presidency’s ας θα συμπέσει χρονικά με την ανάκαμψη της ελληνι-
horizontal priority. κής πραγματικής οικονομίας.
tHe period of tHe Hellenic presidency
will be pivotal in greece, at a tiMe
wHen tHe first signs of an exit froM
tHe crisis are becoMing discernable.
9
