Page 48 - 2board 23
P. 48
5 DAYS
IN...
ρίπου 23.000 έργα μοντέρνας τέχνης. Οι Magritte, Mondrian και Rothko
με καθηλώνουν, όμως η θάλασσα με καλεί πάλι κοντά της. Σύντομα είμαι
στην Ghirardelli Square, στο πρώην εργοστάσιο σοκολατοποιίας Ghirardelli
Chocolate Manufactory (ghirardelli.com). Με ένα Alcatraz Rock (μπάλα
παγωτού με σκληρή σοκολάτα απέξω) στο χέρι περνάω από τη Fishrman’s
Wharf και φτάνω στην Pier 39, όπου μαγεύομαι με τους διασκεδαστικούς
κατοίκους της προβλήτας, τους θαλάσσιοιυς ελέφαντες. Το ραντεβού μου
με το παρελθόν δίνεται στο Alcatraz για μια περιήγηση στην περιβόητη
αμερικανική φυλακή. Επιστρέφοντας με το ferry από το «Βράχο», επα-
νεκτιμώ την ελευθερία μου και τη γιορτάζω με ένα γεύμα στο βραβευμέ-
νο με δύο αστέρια Michelin εστιατόριο Atelier Crenn (ateliercrenn.com).
ΤΡΙΤΗ ΜΕΡΑ
Είναι Σάββατο και στο Ferry Building (ferrybuildingmarketplace.com) χτυ-
πά η καρδιά της καλιφορνέζικης γαστρονομίας, με διάσημους σεφ και πο-
λίτες να διαλέγουν τυριά, αλλαντικά, κρασιά και θαλασσινά από την ευρύ-
τερη περιοχή. Έπειτα από ένα γεύμα εκεί φτάνω στο αρχιτεκτονικό αρι-
στούργημα της γέφυρας Golden Gate και μετά στο ομώνυμο πάρκο, όπου
πάνω σε 1.017 στρέμματα πράσινου οι κάτοικοι πίνουν μπίρες στον ήλιο,
κάνουν roller skates και διαβάζουν βιβλία. Εκεί βρίσκεται και το Μουσείο
Καλών Τεχνών De Young, σχεδιασμένο από τους αρχιτέκτονες Herzog &
de Meuron and Fong & Chan Architects, το οποίο με κρατά μέχρι αργά το
απόγευμα κοντά του. Λίγο έξω από το πάρκο βρίσκεται το θρυλικό δι-
σκοπωλείο Amoeba (amoeba.com), ο ναός της indie μουσικής. Από το
smartphone μου τσεκάρω πως το Del Popolo (delpopolosf.com) δεν έχει
σταθμεύσει μακριά και έτσι απολαμβάνω μια πίτσα με πατάτα και δενδρο-
λίβανο από την πιο cool κινητή πιτσαρία του κόσμου. Φτάνω στο ιστορι-
κό βιβλιοπωλείο-στέκι των beatniks City Lights (citylights.com), αγοράζω
το Στο δρόμο και κλείνω την ημέρα μου με ένα ποτό ακριβώς απέναντι,
στο Vesuvio (vesuvio.com), το αγαπημένο bar saloon του Jack Kerouac.
ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΕΡΑ
Κρεμιέμαι ξανά από το τραμ για να βρεθώ στη διάσημη Lombard St., τον
πιο στραβό δρόμο στον κόσμο. Πολύ κοντά είναι το δημοφιλές Mama’s
(mamas-sf.com), όπου το πρωινό με αποζημιώνει για την αναμονή. Περ-
πατάω στην Columbus Av., με τον εμβληματικό ουρανοξύστη Transamerica NEW EXPERIENCES IN EVERY DOWNTOWN OR
Pyramid να δεσπόζει στο βάθος, και φτάνω στην Chinatown, τη μεγαλύ-
τερη κινεζική κοινότητα εκτός Ασίας, που ξεπερνά τα 2 εκατ. Αγοράζω SUBURB CORNER | ΚΑΘΕ ΓΩΝΙΑ ΑΠΌ ΤΌ ΚΕΝΤΡΌ
σκαλιστά chopsticks και σπεύδω στο Cartoon Art Museum, ένα από τα
πιο εναλλακτικά μουσεία της πόλης. Έπειτα από σύντομη βόλτα στους ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΠΕΡΙΧΩΡΑ ΚΡΥΒΕΙ ΜΙΑ NEA ΕΜΠΕΙΡΙΑ.
πανέμορφους κήπους Yerba Buena, επιστρέφω στο ξενοδοχείο, μόλις δύο
τετράγωνα πιο πάνω. Το βράδυ θα το περάσω στην περιοχή Castro, για From top: Functioning since
ρετρό ταινία στο ιστορικό σινεμά του 1922 Castro Theatre (castrotheatre. 1873, the historical tram is the
city’s oldest mechanical public
com) και έπειτα δείπνο στο εξαιρετικό Frances (frances-sf.com). transport - Dinning in Gitane, a FROM TOP: ANDREW BAYDA/SHUTTERSTOCK.COM, JEFF DOW PHOTOGRAPHY, LEONARD ZHUKOVSKY/SHUTTERSTOCK.COM
modern, funky, and artistically
ΠΕΜΠΤΗ ΜΕΡΑ bold new restaurant in San
Francisco - Τhe entrance of the
Μετά το πρωινό στο ξενοδοχείο φτάνω στη Union Square με τα πολυκα- de Young Museum of fine arts
ταστήματα Saks Fifth Avenue, το Macy’s, το Barney’s και το Neiman Marcus. in Golden Gate Park | Από πάνω:
Ψωνίζω μικρά δώρα και κατευθύνομαι για μια τελευταία φορά δίπλα στο Σαν κινητό μουσείο, το ιστορικό
νερό, στο Embarcadero, και συγκεκριμένα στο Waterbar (waterbarsf.com) τραμ της πόλης λειτουργεί από
με τα τεράστια ενυδρεία, που σερβίρει βιολογικά θαλασσινά και προσφέρει το 1873 - Δείπνο στο Gitane, ένα
απεριόριστη θέα στην Bay Bridge. Φτάνω στο αεροδρόμιο νωρίτερα, αλ- BEST CONNECTIONS μοντέρνο, funky και τολμηρό
καλλιτεχνικά νέο εστιατόριο -
λά δε με πειράζει: το Terminal 2 είναι πανέμορφο, βιοκλιματικό και βρα- ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Η είσοδος του Μουσείου Καλών
βευμένο και περνάω την ώρα μου στην ολοκαίνουργια αίθουσα γιόγκα. FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ Τεχνών De Young στο πάρκο
Air France (via Paris) 14654, www.airfrance.com Golden Gate.
Best time to visit: September – November | Ιδανική περίοδος: Σεπτέμβριος Lufthansa (via Frankfurt) 0030 210 6175200,
–Νοέμβριος Travel info: sanfrancisco.travel www.lufthansa.com
48
IN...
ρίπου 23.000 έργα μοντέρνας τέχνης. Οι Magritte, Mondrian και Rothko
με καθηλώνουν, όμως η θάλασσα με καλεί πάλι κοντά της. Σύντομα είμαι
στην Ghirardelli Square, στο πρώην εργοστάσιο σοκολατοποιίας Ghirardelli
Chocolate Manufactory (ghirardelli.com). Με ένα Alcatraz Rock (μπάλα
παγωτού με σκληρή σοκολάτα απέξω) στο χέρι περνάω από τη Fishrman’s
Wharf και φτάνω στην Pier 39, όπου μαγεύομαι με τους διασκεδαστικούς
κατοίκους της προβλήτας, τους θαλάσσιοιυς ελέφαντες. Το ραντεβού μου
με το παρελθόν δίνεται στο Alcatraz για μια περιήγηση στην περιβόητη
αμερικανική φυλακή. Επιστρέφοντας με το ferry από το «Βράχο», επα-
νεκτιμώ την ελευθερία μου και τη γιορτάζω με ένα γεύμα στο βραβευμέ-
νο με δύο αστέρια Michelin εστιατόριο Atelier Crenn (ateliercrenn.com).
ΤΡΙΤΗ ΜΕΡΑ
Είναι Σάββατο και στο Ferry Building (ferrybuildingmarketplace.com) χτυ-
πά η καρδιά της καλιφορνέζικης γαστρονομίας, με διάσημους σεφ και πο-
λίτες να διαλέγουν τυριά, αλλαντικά, κρασιά και θαλασσινά από την ευρύ-
τερη περιοχή. Έπειτα από ένα γεύμα εκεί φτάνω στο αρχιτεκτονικό αρι-
στούργημα της γέφυρας Golden Gate και μετά στο ομώνυμο πάρκο, όπου
πάνω σε 1.017 στρέμματα πράσινου οι κάτοικοι πίνουν μπίρες στον ήλιο,
κάνουν roller skates και διαβάζουν βιβλία. Εκεί βρίσκεται και το Μουσείο
Καλών Τεχνών De Young, σχεδιασμένο από τους αρχιτέκτονες Herzog &
de Meuron and Fong & Chan Architects, το οποίο με κρατά μέχρι αργά το
απόγευμα κοντά του. Λίγο έξω από το πάρκο βρίσκεται το θρυλικό δι-
σκοπωλείο Amoeba (amoeba.com), ο ναός της indie μουσικής. Από το
smartphone μου τσεκάρω πως το Del Popolo (delpopolosf.com) δεν έχει
σταθμεύσει μακριά και έτσι απολαμβάνω μια πίτσα με πατάτα και δενδρο-
λίβανο από την πιο cool κινητή πιτσαρία του κόσμου. Φτάνω στο ιστορι-
κό βιβλιοπωλείο-στέκι των beatniks City Lights (citylights.com), αγοράζω
το Στο δρόμο και κλείνω την ημέρα μου με ένα ποτό ακριβώς απέναντι,
στο Vesuvio (vesuvio.com), το αγαπημένο bar saloon του Jack Kerouac.
ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΕΡΑ
Κρεμιέμαι ξανά από το τραμ για να βρεθώ στη διάσημη Lombard St., τον
πιο στραβό δρόμο στον κόσμο. Πολύ κοντά είναι το δημοφιλές Mama’s
(mamas-sf.com), όπου το πρωινό με αποζημιώνει για την αναμονή. Περ-
πατάω στην Columbus Av., με τον εμβληματικό ουρανοξύστη Transamerica NEW EXPERIENCES IN EVERY DOWNTOWN OR
Pyramid να δεσπόζει στο βάθος, και φτάνω στην Chinatown, τη μεγαλύ-
τερη κινεζική κοινότητα εκτός Ασίας, που ξεπερνά τα 2 εκατ. Αγοράζω SUBURB CORNER | ΚΑΘΕ ΓΩΝΙΑ ΑΠΌ ΤΌ ΚΕΝΤΡΌ
σκαλιστά chopsticks και σπεύδω στο Cartoon Art Museum, ένα από τα
πιο εναλλακτικά μουσεία της πόλης. Έπειτα από σύντομη βόλτα στους ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΠΕΡΙΧΩΡΑ ΚΡΥΒΕΙ ΜΙΑ NEA ΕΜΠΕΙΡΙΑ.
πανέμορφους κήπους Yerba Buena, επιστρέφω στο ξενοδοχείο, μόλις δύο
τετράγωνα πιο πάνω. Το βράδυ θα το περάσω στην περιοχή Castro, για From top: Functioning since
ρετρό ταινία στο ιστορικό σινεμά του 1922 Castro Theatre (castrotheatre. 1873, the historical tram is the
city’s oldest mechanical public
com) και έπειτα δείπνο στο εξαιρετικό Frances (frances-sf.com). transport - Dinning in Gitane, a FROM TOP: ANDREW BAYDA/SHUTTERSTOCK.COM, JEFF DOW PHOTOGRAPHY, LEONARD ZHUKOVSKY/SHUTTERSTOCK.COM
modern, funky, and artistically
ΠΕΜΠΤΗ ΜΕΡΑ bold new restaurant in San
Francisco - Τhe entrance of the
Μετά το πρωινό στο ξενοδοχείο φτάνω στη Union Square με τα πολυκα- de Young Museum of fine arts
ταστήματα Saks Fifth Avenue, το Macy’s, το Barney’s και το Neiman Marcus. in Golden Gate Park | Από πάνω:
Ψωνίζω μικρά δώρα και κατευθύνομαι για μια τελευταία φορά δίπλα στο Σαν κινητό μουσείο, το ιστορικό
νερό, στο Embarcadero, και συγκεκριμένα στο Waterbar (waterbarsf.com) τραμ της πόλης λειτουργεί από
με τα τεράστια ενυδρεία, που σερβίρει βιολογικά θαλασσινά και προσφέρει το 1873 - Δείπνο στο Gitane, ένα
απεριόριστη θέα στην Bay Bridge. Φτάνω στο αεροδρόμιο νωρίτερα, αλ- BEST CONNECTIONS μοντέρνο, funky και τολμηρό
καλλιτεχνικά νέο εστιατόριο -
λά δε με πειράζει: το Terminal 2 είναι πανέμορφο, βιοκλιματικό και βρα- ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Η είσοδος του Μουσείου Καλών
βευμένο και περνάω την ώρα μου στην ολοκαίνουργια αίθουσα γιόγκα. FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ Τεχνών De Young στο πάρκο
Air France (via Paris) 14654, www.airfrance.com Golden Gate.
Best time to visit: September – November | Ιδανική περίοδος: Σεπτέμβριος Lufthansa (via Frankfurt) 0030 210 6175200,
–Νοέμβριος Travel info: sanfrancisco.travel www.lufthansa.com
48
