Page 116 - teyxos_13
P. 116
Jul-Sep | 13 Material world Design
rEBrAnDInG GrEECE
Scarves for every class Protest!
Using the Greek alphabet to write her brand name (γκρικ ντιζάιν rather than greek design), Elena Zour- Yannis Karlopoulos is one of
natzi (greekdesign.gr) immediately reveals her playful side, but it is one that in no way compromises her the country’s leading graphic
creations. This year, she is launching two lines of silk scarves with prints painted by hand, with patience, designers. He designs books,
attention to detail and affection for the slight imperfections entailed by anything handmade. The first magazines, newspapers and
line has a more classic yet at the same time cosmopolitan look, with motifs inspired by the gold jewel- fonts. His Demonstration Bags
lery, embroidery and statues of ancient Greece. The second leaves past glories behind and focuses on the are all that appears to be left
Greece of today with a keen sense of humour, ‘fusing’ traditional and modern, placing the chic Greek from the recent protests of
lady alongside the somewhat less gracious fisherman | Μεταγράφοντας το αγγλικό όνομα του brand suffering Greeks. Made from
της με ελληνικά γράμματα (Γκρικ Ντιζάιν αντί για Greek Design), η Έλενα Ζουρνατζή (greekdesign. pieces of the protest banners
gr) δείχνει κατευθείαν την ανάλαφρη διάθεσή της, χωρίς όμως να διαπραγματεύεται το στιλ των used in demonstrations
δημιουργιών της. Φέτος λανσάρει δύο σειρές από μεταξωτά φουλάρια με prints ζωγραφισμένα στο around Greece, they are
χέρι, με προσοχή στη λεπτομέρεια και αγάπη για τις μικρές ατέλειες που συναντάμε σε οτιδήποτε strong enough to carry
χειροποίητο. Η πρώτη σειρά είναι πιο κλασική και ταυτόχρονα κοσμοπολίτικη, με μοτίβα από anything from groceries to
χρυσά κοσμήματα, κεντήματα και αγάλματα της αρχαίας Ελλάδας. Η δεύτερη αφήνει τα περασμένα books. What’s more, no two
μεγαλεία και εστιάζει στην Ελλάδα του σήμερα με χιούμορ, παντρεύοντας το παραδοσιακό με το bags are identical (order
μοντέρνο και βάζοντας τη σικ Ελληνίδα κυρία να συνυπάρξει με το λαϊκό ψαρά. at xombli.com) | Ο Γιάννης
Καρλόπουλος είναι ένας
You will find the scarves at από τους σημαντικότερους
Liana Vourakis Authentics Έλληνες graphic designers
on Voukourestiou Street, σήμερα. Σχεδιάζει βιβλία,
and also shortly at Elena’s περιοδικά, εφημερίδες
και γραμματοσειρές. Οι
e-shop, grecianchic. Demonstration Bags του
com.| Τα φουλάρια θα τα είναι ό,τι απόμεινε από τους
βρείτε στο κατάστημα Liana πρόσφατους αγώνες των
Vourakis Authentics, στην οδό Ελλήνων. Φτιαγμένες από
Βουκουρεστίου, και σύντομα πανό που πρωταγωνίστησαν σε
στο e-shop της Έλενας, διαδηλώσεις στους δρόμους
της χώρας, είναι αρκετά
grecianchic.com. ανθεκτικές για να σηκώσουν
ψώνια ή βιβλία και εγγυημένα
διαφορετικές μεταξύ τους
(βρείτε τις στο xombli.com).
thE dESignEr dEVotEd hErSELf to thE diVErSE ASpEctS of grEEk trAdition.
Η δΗμιουργοσ αφοσιώθΗκε σΤισ πολλεσ οψεισ ΤΗσ ελλΗνικΗσ παραδοσΗσ.
116
rEBrAnDInG GrEECE
Scarves for every class Protest!
Using the Greek alphabet to write her brand name (γκρικ ντιζάιν rather than greek design), Elena Zour- Yannis Karlopoulos is one of
natzi (greekdesign.gr) immediately reveals her playful side, but it is one that in no way compromises her the country’s leading graphic
creations. This year, she is launching two lines of silk scarves with prints painted by hand, with patience, designers. He designs books,
attention to detail and affection for the slight imperfections entailed by anything handmade. The first magazines, newspapers and
line has a more classic yet at the same time cosmopolitan look, with motifs inspired by the gold jewel- fonts. His Demonstration Bags
lery, embroidery and statues of ancient Greece. The second leaves past glories behind and focuses on the are all that appears to be left
Greece of today with a keen sense of humour, ‘fusing’ traditional and modern, placing the chic Greek from the recent protests of
lady alongside the somewhat less gracious fisherman | Μεταγράφοντας το αγγλικό όνομα του brand suffering Greeks. Made from
της με ελληνικά γράμματα (Γκρικ Ντιζάιν αντί για Greek Design), η Έλενα Ζουρνατζή (greekdesign. pieces of the protest banners
gr) δείχνει κατευθείαν την ανάλαφρη διάθεσή της, χωρίς όμως να διαπραγματεύεται το στιλ των used in demonstrations
δημιουργιών της. Φέτος λανσάρει δύο σειρές από μεταξωτά φουλάρια με prints ζωγραφισμένα στο around Greece, they are
χέρι, με προσοχή στη λεπτομέρεια και αγάπη για τις μικρές ατέλειες που συναντάμε σε οτιδήποτε strong enough to carry
χειροποίητο. Η πρώτη σειρά είναι πιο κλασική και ταυτόχρονα κοσμοπολίτικη, με μοτίβα από anything from groceries to
χρυσά κοσμήματα, κεντήματα και αγάλματα της αρχαίας Ελλάδας. Η δεύτερη αφήνει τα περασμένα books. What’s more, no two
μεγαλεία και εστιάζει στην Ελλάδα του σήμερα με χιούμορ, παντρεύοντας το παραδοσιακό με το bags are identical (order
μοντέρνο και βάζοντας τη σικ Ελληνίδα κυρία να συνυπάρξει με το λαϊκό ψαρά. at xombli.com) | Ο Γιάννης
Καρλόπουλος είναι ένας
You will find the scarves at από τους σημαντικότερους
Liana Vourakis Authentics Έλληνες graphic designers
on Voukourestiou Street, σήμερα. Σχεδιάζει βιβλία,
and also shortly at Elena’s περιοδικά, εφημερίδες
και γραμματοσειρές. Οι
e-shop, grecianchic. Demonstration Bags του
com.| Τα φουλάρια θα τα είναι ό,τι απόμεινε από τους
βρείτε στο κατάστημα Liana πρόσφατους αγώνες των
Vourakis Authentics, στην οδό Ελλήνων. Φτιαγμένες από
Βουκουρεστίου, και σύντομα πανό που πρωταγωνίστησαν σε
στο e-shop της Έλενας, διαδηλώσεις στους δρόμους
της χώρας, είναι αρκετά
grecianchic.com. ανθεκτικές για να σηκώσουν
ψώνια ή βιβλία και εγγυημένα
διαφορετικές μεταξύ τους
(βρείτε τις στο xombli.com).
thE dESignEr dEVotEd hErSELf to thE diVErSE ASpEctS of grEEk trAdition.
Η δΗμιουργοσ αφοσιώθΗκε σΤισ πολλεσ οψεισ ΤΗσ ελλΗνικΗσ παραδοσΗσ.
116
