Page 103 - teyxos_13
P. 103
AIR FRANCE
Air France is confirming an investment of sev-
eral hundred million euros. On its long-haul net-
work, Air France will renew its First and Busi-
ness class cabins. Οn the medium-haul network
it will be offering Business travellers a com-
pletely redesigned in-flight meal experience
and in 2013, the company will offer all its cus-
tomers a world exclusive digital press service.
H Air France επιβεβαιώνει μια επένδυση
εκατοντάδων εκατομμυρίων ευρώ. Στο δίκτυο των
μεγάλων αποστάσεων θα ανανεώσει τις καμπίνες
First και Business του στόλου της, στο δίκτυο
των μεσαίων αποστάσεων θα προσφέρει στους
πελάτες της που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς
λόγους νέα επανασχεδιασμένα φαγητά και το 2013
θα αναπτύξει μια νέα υπηρεσία ψηφιακού Τύπου.
TURKISH airlines SWISS
For the second year running, Turkish Air- Swiss has been awarded as “Europe’s Leading
lines has been voted Best Airline in Europe Airline Business Class” in the 2012 World
at the 2012 Skytrax World Airline Awards. Travel Awards, retaining the title earned last
Turkish Airlines has been also named as year as recognition for its recent innovations.
the winner of the categories, “Best Airline The award reflects the opinions of more than
in Southern Europe” and “Best Premium 183.000 professionals from the worldwide
Economy Class Airline Seat” for its Com- travel and tourism sector.
fort Class seats by Skytrax. H Swiss βραβεύτηκε ως «Η Καλύτερη Ευ-
Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά η Turkish Airlines ρωπαϊκή αεροπορική εταιρεία στη Διακε-
ψηφίστηκε ως η καλύτερη αεροπορική εταιρεία κριμένη Θέση» του 2012 στα «World Travel
της Ευρώπης στα βραβεία «Skytrax World Air- Awards», διατηρώντας τον περσινό της
lines Awards 2012». Aναδείχθηκε επίσης από τίτλο, χάρη στις πρωτοπορίες που εγκαι-
τη Skytrax ως ο νικητής των κατηγοριών Best νίασε το 2011. Τα βραβεία αντανακλούν
Airline in Southern Europe και Best Premium τις απόψεις περισσότερων από 183. 000
Economy Class Airline Seat, για τα καθίσματα επαγγελματιών από τον τομέα του ταξι-
της κατηγορίας Comfort Class. διού και του τουρισμού.
Etihad Airways
Etihad Airways and Air France-KLM have
signed a historic agreement to codeshare
on flights across the airlines’ networks, the
first phase of a larger partnership which
commences on October 28. The agreement
extends Etihad’s network to 321 destina-
tions, while the airlines expect to carry
more than 85 million passengers in 2012.
Η Etihad Airways και η Air France-KLM
υπέγραψαν μια ιστορική συμφωνία για
πτήσεις κοινού κωδικού, ως πρώτο στάδιο
μίας ευρύτερης συνεργασίας που θα ισχύσει
από τις 28 Οκτωβρίου. Το δίκτυο της Etihad
διευρύνεται σε 321 προορισμούς, ενώ οι
δύο εταιρείες αναμένεται να μεταφέρουν
περισσότερους από 85 εκατομμύρια επιβάτες
το 2012.
103
Air France is confirming an investment of sev-
eral hundred million euros. On its long-haul net-
work, Air France will renew its First and Busi-
ness class cabins. Οn the medium-haul network
it will be offering Business travellers a com-
pletely redesigned in-flight meal experience
and in 2013, the company will offer all its cus-
tomers a world exclusive digital press service.
H Air France επιβεβαιώνει μια επένδυση
εκατοντάδων εκατομμυρίων ευρώ. Στο δίκτυο των
μεγάλων αποστάσεων θα ανανεώσει τις καμπίνες
First και Business του στόλου της, στο δίκτυο
των μεσαίων αποστάσεων θα προσφέρει στους
πελάτες της που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς
λόγους νέα επανασχεδιασμένα φαγητά και το 2013
θα αναπτύξει μια νέα υπηρεσία ψηφιακού Τύπου.
TURKISH airlines SWISS
For the second year running, Turkish Air- Swiss has been awarded as “Europe’s Leading
lines has been voted Best Airline in Europe Airline Business Class” in the 2012 World
at the 2012 Skytrax World Airline Awards. Travel Awards, retaining the title earned last
Turkish Airlines has been also named as year as recognition for its recent innovations.
the winner of the categories, “Best Airline The award reflects the opinions of more than
in Southern Europe” and “Best Premium 183.000 professionals from the worldwide
Economy Class Airline Seat” for its Com- travel and tourism sector.
fort Class seats by Skytrax. H Swiss βραβεύτηκε ως «Η Καλύτερη Ευ-
Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά η Turkish Airlines ρωπαϊκή αεροπορική εταιρεία στη Διακε-
ψηφίστηκε ως η καλύτερη αεροπορική εταιρεία κριμένη Θέση» του 2012 στα «World Travel
της Ευρώπης στα βραβεία «Skytrax World Air- Awards», διατηρώντας τον περσινό της
lines Awards 2012». Aναδείχθηκε επίσης από τίτλο, χάρη στις πρωτοπορίες που εγκαι-
τη Skytrax ως ο νικητής των κατηγοριών Best νίασε το 2011. Τα βραβεία αντανακλούν
Airline in Southern Europe και Best Premium τις απόψεις περισσότερων από 183. 000
Economy Class Airline Seat, για τα καθίσματα επαγγελματιών από τον τομέα του ταξι-
της κατηγορίας Comfort Class. διού και του τουρισμού.
Etihad Airways
Etihad Airways and Air France-KLM have
signed a historic agreement to codeshare
on flights across the airlines’ networks, the
first phase of a larger partnership which
commences on October 28. The agreement
extends Etihad’s network to 321 destina-
tions, while the airlines expect to carry
more than 85 million passengers in 2012.
Η Etihad Airways και η Air France-KLM
υπέγραψαν μια ιστορική συμφωνία για
πτήσεις κοινού κωδικού, ως πρώτο στάδιο
μίας ευρύτερης συνεργασίας που θα ισχύσει
από τις 28 Οκτωβρίου. Το δίκτυο της Etihad
διευρύνεται σε 321 προορισμούς, ενώ οι
δύο εταιρείες αναμένεται να μεταφέρουν
περισσότερους από 85 εκατομμύρια επιβάτες
το 2012.
103
