Page 103 - teyxos_13
P. 103
The hippie, hippie stay
SAN GIORGIO, A DESIGN HOTELS PROJECT, +30 22890-27474
sangiorgio-mykonos.com/
In the beginning of the 90s, a fisherman from Mykonos Στις αρχές των 90s ένας Μυκονιάτης ψαράς αγό-
bought a piece of land near Paradise Beach. Fast- ρασε ένα κομμάτι γης στην παραλία του Paradise.
forward to 2012, and the small 34-room hotel falls Fast forward στο 2012 και το μικρό ξενοδοχείο των
into the ownership of Thomas Heyne and Mario 34 δωματίων περνάει στα χέρια των ιδιοκτητών του
Hertal, owners of the Paradise Club. In collabora- Paradise Club, Thomas Heyne και Mario Hertel. Μα-
tion with Markos Daktilidis they approached Design ζί με τον Μάρκο Δαχτυλίδη προσέγγισαν την Design
Hotels to present their vision, an innovative hospi- Hotels για να της παρουσιάσουν το όραμά τους, Μία
tality experience where friends and like-minded καινοτόμο εμπειρία φιλοξενίας, ένα μέρος που γνω-
individuals will come together under the roof of a στοί και like-minded άγνωστοι θα ενώνονται υπό τη
common gypset philosophy, a carefree, bohemian στέγη μιας κοινής gypset φιλοσοφίας, μιας μποέμ
finesse where guests are encouraged to store or ανεμελιάς, αντλώντας ή ξοδεύοντας ενέργεια κατά
spend energy as they please. The timing could not το δοκούν. To timing ήταν ιδανικό. Η Design Hotels
be more perfect, since in 2011 Design Hotels had είχε εγκαινιάσει το 2011 το πρώτο της temporary
just launched its first temporary retreat in Mexico retreat στο Μεξικό και ήθελε να εισάγει αυτή τη
and wanted to import this new pop-up hospitality νέα pop-up hospitality λογική και στη Μεσόγειο. Ο
logic to the Mediterranean. Michael Schickinger, the πρώην Creative Director της Design Hotels, Michael
former Creative Director of Design Hotels, and in- Schickinger μαζί με την interior designer Annabell
terior designer Annabell Kutucu wasted no time; Kutucu δεν έχασαν καιρό: σεβόμενοι την κληρονο-
with respect to the island’s heritage, they created μιά του νησιού, δημιούργησαν το San Giorgio, ένα
friends and like- San Giorgio, a design retreat that boasts carefully design ησυχαστήριο με προσεκτικά διαλεγμένα folk
minded individuals come
together under the selected folk decorative details. There is a delib- διακοσμητικά στοιχεία. Η προφανής handmade προ-
roof of a common gypset
philosophy erate focus on handmade accessories made by έλευση από τα έμπειρα χέρια τοπικών τεχνιτών ζε-
γνωστοί και like-minded
άγνωστοι ενώνονται υπό craftsmen that adds warmth to the otherwise open σταίνει τους open space χώρους και αντανακλά τo
τη στέγη μιας κοινής
gypset φιλοσοφίας spaces and reflects the hotel’s laid-back atmos- laid-back ύφος του ξενοδοχείου. Τα μοναστηριακά
phere. The monastery tables of Cantina Restaurant τραπέζια του Cantina Restaurant είναι ανοιχτή πρό-
await guests and invite them to enjoy a homemade σκληση για τους φιλοξενούμενους να έρθουν κοντά
breakfast or a delicious Mediterranean meal, while πάνω από ένα home made πρωινό ή ένα μεσογει-
world-famous DJs like Armin Van Buuren, Moby ακό γεύμα, ενώ οι φίλοι των ιδιοκτητών Armin Van
and David Guetta, as personal friends of the own- Buuren, Moby, David Guetta θα συμβάλλουν στο
ers, stage spectacular White Parties for the free project με εντυπωσιακά white parties, σαν δώρο
spirited temporary community. στη free-spirit προσωρινή κοινότητα.
103
SAN GIORGIO, A DESIGN HOTELS PROJECT, +30 22890-27474
sangiorgio-mykonos.com/
In the beginning of the 90s, a fisherman from Mykonos Στις αρχές των 90s ένας Μυκονιάτης ψαράς αγό-
bought a piece of land near Paradise Beach. Fast- ρασε ένα κομμάτι γης στην παραλία του Paradise.
forward to 2012, and the small 34-room hotel falls Fast forward στο 2012 και το μικρό ξενοδοχείο των
into the ownership of Thomas Heyne and Mario 34 δωματίων περνάει στα χέρια των ιδιοκτητών του
Hertal, owners of the Paradise Club. In collabora- Paradise Club, Thomas Heyne και Mario Hertel. Μα-
tion with Markos Daktilidis they approached Design ζί με τον Μάρκο Δαχτυλίδη προσέγγισαν την Design
Hotels to present their vision, an innovative hospi- Hotels για να της παρουσιάσουν το όραμά τους, Μία
tality experience where friends and like-minded καινοτόμο εμπειρία φιλοξενίας, ένα μέρος που γνω-
individuals will come together under the roof of a στοί και like-minded άγνωστοι θα ενώνονται υπό τη
common gypset philosophy, a carefree, bohemian στέγη μιας κοινής gypset φιλοσοφίας, μιας μποέμ
finesse where guests are encouraged to store or ανεμελιάς, αντλώντας ή ξοδεύοντας ενέργεια κατά
spend energy as they please. The timing could not το δοκούν. To timing ήταν ιδανικό. Η Design Hotels
be more perfect, since in 2011 Design Hotels had είχε εγκαινιάσει το 2011 το πρώτο της temporary
just launched its first temporary retreat in Mexico retreat στο Μεξικό και ήθελε να εισάγει αυτή τη
and wanted to import this new pop-up hospitality νέα pop-up hospitality λογική και στη Μεσόγειο. Ο
logic to the Mediterranean. Michael Schickinger, the πρώην Creative Director της Design Hotels, Michael
former Creative Director of Design Hotels, and in- Schickinger μαζί με την interior designer Annabell
terior designer Annabell Kutucu wasted no time; Kutucu δεν έχασαν καιρό: σεβόμενοι την κληρονο-
with respect to the island’s heritage, they created μιά του νησιού, δημιούργησαν το San Giorgio, ένα
friends and like- San Giorgio, a design retreat that boasts carefully design ησυχαστήριο με προσεκτικά διαλεγμένα folk
minded individuals come
together under the selected folk decorative details. There is a delib- διακοσμητικά στοιχεία. Η προφανής handmade προ-
roof of a common gypset
philosophy erate focus on handmade accessories made by έλευση από τα έμπειρα χέρια τοπικών τεχνιτών ζε-
γνωστοί και like-minded
άγνωστοι ενώνονται υπό craftsmen that adds warmth to the otherwise open σταίνει τους open space χώρους και αντανακλά τo
τη στέγη μιας κοινής
gypset φιλοσοφίας spaces and reflects the hotel’s laid-back atmos- laid-back ύφος του ξενοδοχείου. Τα μοναστηριακά
phere. The monastery tables of Cantina Restaurant τραπέζια του Cantina Restaurant είναι ανοιχτή πρό-
await guests and invite them to enjoy a homemade σκληση για τους φιλοξενούμενους να έρθουν κοντά
breakfast or a delicious Mediterranean meal, while πάνω από ένα home made πρωινό ή ένα μεσογει-
world-famous DJs like Armin Van Buuren, Moby ακό γεύμα, ενώ οι φίλοι των ιδιοκτητών Armin Van
and David Guetta, as personal friends of the own- Buuren, Moby, David Guetta θα συμβάλλουν στο
ers, stage spectacular White Parties for the free project με εντυπωσιακά white parties, σαν δώρο
spirited temporary community. στη free-spirit προσωρινή κοινότητα.
103
