Page 100 - teyxos_13
P. 100
Jul-Sep | 12 Material world Check in
AVANT-GARDE HOTELS | ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
Ship Ahoy!
The 25 Hours Hafen City Hamburg hotel presents a stylish and whimsical
nautical style. | Τα εκκεντρικά δωμάτια του 25 Hours Hafen City Hamburg hotel
σαλπάρουν για έναν άγνωστο κόσμο που μυρίζει θάλασσα.
Y ou can almost hear the pirates singing “Yo Ho Ho and a Bottle of Μπορείς σχεδόν να φανταστείς πειρατές να τραγουδούν «Yo Ho
Rum”. No, you have not entered Robert Lewis Stevenson’s Treasure Ho και ένα μπουκάλι ρούμι». Κι όμως, δε βρίσκεσαι στο Νησί των
Island, but the 25 Hours Hafen City Hamburg hotel. Located in the Θησαυρών του Robert Lewis Stevenson, αλλά στο ξενοδοχείο 25
city’s old harbour district, the hotel’s atmosphere and design pays homage Hours Hafen City Hamburg. Στην περιοχή του παλιού λιμανιού της πόλης,
η ατμόσφαιρα και η διακόσμηση του ξενοδοχείου αποτίνουν φόρο τιμής στο
to the area’s marine history; from the old import crates and timber planks παρελθόν της περιοχής. Διακοσμημένα με παλιά κιβώτια μεταφορών, σανί-
δες και ταπετσαρίες με ναυτικά τατουάζ, τα 170 δωμάτια αποπνέουν vintage
to the 170 cabin-style rooms and wallpaper featuring sailor tattoo designs, ναυτική αύρα και μοιάζουν με καμπίνες πλοίου. Η ευφάνταστη διακόσμηση
των δωματίων αντλεί έμπνευση από 25 ναυτικά παραμύθια με παράνομους
the hotel exudes a vintage naval quality. Add to this the 25 seafarer’s tales έρωτες και εξωτικούς προορισμούς. Δεν είναι τυχαίο που ψηφίστηκε ως το
Καλύτερο Μεγάλο Ξενοδοχείο στα βραβεία «Travel + Leisure Design». Απο-
about dangerous passages, illicit romances and exotic destinations that in- λαύστε τη θέα του λιμανιού από τη νορβηγικού τύπου σάουνα στην οροφή,
χαλαρώστε στο αναπαυτικό lounge του Club Floor και ακούστε αξέχαστους
spired the room designs, and you have a design success story. It is no coin- δίσκους από τη μεγάλη συλλογή του Vinyl Room. Προσθέστε και το μενού του
Heimat Kuche and Bar βασισμένο στην τοπική κουζίνα και θα συμφωνήσετε
cidence the 25 Hours Hafen City hotel was voted as Best Large Hotel at the ότι η πολυτέλεια και το ναυτικό στιλ δεν ήταν ποτέ τόσο εναρμονισμένα.
Travel + Leisure Design awards this year; though it may look like a seaman’s
home, the hotel is warm and snug with touches of luxury. Enjoy views of the
harbour from the rooftop Nordic-style sauna, indulge in laid-back lounging
on the Club Floor that features a Vinyl Room with a vast collection of iconic
records and delight in locally sourced cuisine at the Heimat Kuche and Bar.
Seafaring luxury never felt so good. αμelia zavakopoulos
25hours Hotel Hafencity, Überseeallee 5, 20457 Hamburg, Germany, +49 40 25 77 77 255, 25hours-hotels.com/hafencity
100
AVANT-GARDE HOTELS | ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
Ship Ahoy!
The 25 Hours Hafen City Hamburg hotel presents a stylish and whimsical
nautical style. | Τα εκκεντρικά δωμάτια του 25 Hours Hafen City Hamburg hotel
σαλπάρουν για έναν άγνωστο κόσμο που μυρίζει θάλασσα.
Y ou can almost hear the pirates singing “Yo Ho Ho and a Bottle of Μπορείς σχεδόν να φανταστείς πειρατές να τραγουδούν «Yo Ho
Rum”. No, you have not entered Robert Lewis Stevenson’s Treasure Ho και ένα μπουκάλι ρούμι». Κι όμως, δε βρίσκεσαι στο Νησί των
Island, but the 25 Hours Hafen City Hamburg hotel. Located in the Θησαυρών του Robert Lewis Stevenson, αλλά στο ξενοδοχείο 25
city’s old harbour district, the hotel’s atmosphere and design pays homage Hours Hafen City Hamburg. Στην περιοχή του παλιού λιμανιού της πόλης,
η ατμόσφαιρα και η διακόσμηση του ξενοδοχείου αποτίνουν φόρο τιμής στο
to the area’s marine history; from the old import crates and timber planks παρελθόν της περιοχής. Διακοσμημένα με παλιά κιβώτια μεταφορών, σανί-
δες και ταπετσαρίες με ναυτικά τατουάζ, τα 170 δωμάτια αποπνέουν vintage
to the 170 cabin-style rooms and wallpaper featuring sailor tattoo designs, ναυτική αύρα και μοιάζουν με καμπίνες πλοίου. Η ευφάνταστη διακόσμηση
των δωματίων αντλεί έμπνευση από 25 ναυτικά παραμύθια με παράνομους
the hotel exudes a vintage naval quality. Add to this the 25 seafarer’s tales έρωτες και εξωτικούς προορισμούς. Δεν είναι τυχαίο που ψηφίστηκε ως το
Καλύτερο Μεγάλο Ξενοδοχείο στα βραβεία «Travel + Leisure Design». Απο-
about dangerous passages, illicit romances and exotic destinations that in- λαύστε τη θέα του λιμανιού από τη νορβηγικού τύπου σάουνα στην οροφή,
χαλαρώστε στο αναπαυτικό lounge του Club Floor και ακούστε αξέχαστους
spired the room designs, and you have a design success story. It is no coin- δίσκους από τη μεγάλη συλλογή του Vinyl Room. Προσθέστε και το μενού του
Heimat Kuche and Bar βασισμένο στην τοπική κουζίνα και θα συμφωνήσετε
cidence the 25 Hours Hafen City hotel was voted as Best Large Hotel at the ότι η πολυτέλεια και το ναυτικό στιλ δεν ήταν ποτέ τόσο εναρμονισμένα.
Travel + Leisure Design awards this year; though it may look like a seaman’s
home, the hotel is warm and snug with touches of luxury. Enjoy views of the
harbour from the rooftop Nordic-style sauna, indulge in laid-back lounging
on the Club Floor that features a Vinyl Room with a vast collection of iconic
records and delight in locally sourced cuisine at the Heimat Kuche and Bar.
Seafaring luxury never felt so good. αμelia zavakopoulos
25hours Hotel Hafencity, Überseeallee 5, 20457 Hamburg, Germany, +49 40 25 77 77 255, 25hours-hotels.com/hafencity
100
